نافذة ديمغرافية
демографическамя брешь
نافذة oor Russies
نافذة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
окно
[ окно́ ]
ru
элемент архитектуры
فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَافِذَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
окно
[ окно́ ]
فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نافِذة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
окно
[ окно́ ]
فَتَحَتْ الفَتَاةُ عَيْنَيْهَا وَرَأَتْ الدُّبَّ وَهَرَبَتْ إِلَى النَّافِذةِ.
Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
окно
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبموجب النصوص القانونية النافذة لا يجوز توقيف أي شخص إلاَّ بموجب مذكرة قضائية، وإلاَّ عُدَّ التوقيف عملاً تعسفياً.
Это же я пошла за вами, помнишь?UN-2 UN-2
تبرهن دولة شيلي على التزامها بشكل نظامي ومنتظم بحالة حقوق الإنسان الخاصة بالأشخاص التابعين للفئات السكانية الضعيفة، حيث تحرص على تضمين مختلف التقارير الدولية معلومات محددة عن إنفاذ الاتفاقيات الدولية المبرمة والنافذة.
объект не найденUN-2 UN-2
وجميع قرارات الجزاءات الدولية (قرارات الأمم المتحدة، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد الأوروبي) يُتقيد بها تماما في هنغاريا ونافذة.
Он покинул атриум, но я не знаю, где онUN-2 UN-2
أ) أي اتفاق يبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين قبل الإشعار بالإحالة ويمس حقوق المحال إليه يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه ويُكسِب المحال إليه حقوقا مقابلة؛
Она услышала звонок в дверьMultiUn MultiUn
[يصبح تحويل السجل الإلكتروني القابل للتحويل نافذ المفعول][يُعتبر السجل الإلكتروني القابل للتحويل قد حُوِّل] عندما تتأتَّى للمحوَّل إليه [يرسي المحوَّل إليه] [يكون المحوَّل إليه قادراً على ممارسة] السيطرة على ذلك السجل وفقاً للإجراء المبيَّن في المادة 17.
И это чрезвычайно ему нравилосьUN-2 UN-2
وقد وقف جندي في الداخل وجنديان آخران في الشارع الى جانب النافذة.
Офисные девушкиjw2019 jw2019
ومع ذلك، فان العديد من الولايات القضائية تفتقر إلى التعاريف وبروتوكولات نافذة لتسجيل جرائم الكراهية والتحقيق فيها وملاحقتها قضائياً.
Нет другой дороги?UN-2 UN-2
وهنأت مصر موريتانيا على التقدم المحرز في مواءمة القوانين المحلية مع المعايير الدولية في مجال حقوق الإنسان، بما في ذلك القوانين التي كانت نافذة.
Видимо он тоже много народу поимелUN-2 UN-2
وما زالت نافذة الفرصة مفتوحة.
Ты только что подписал себе смертный приговорUN-2 UN-2
وعلى النحو المبيّن في ذلك الفصل، فإن السياسة العامة الأساسية تتوخّى تبسيط اشتراطات جعل الحق الضماني نافذ المفعول بين الطرفين إلى أقصى حد ممكن من التبسيط (انظر الفقرات من الوثيقة
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?MultiUn MultiUn
هل نضع مقعد أمام النافذة ؟
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MCINTYRE، الحاشية # أعلاه، الصفحة # (''منذ نشأة نظام الوصاية، تصرفت الأمم المتحدة استنادا إلى افتراض أن معاهدة حوض الكونغو لا تزال نافذة بالنسبة لجميع الأطراف فيها رغم الحربمع أنها معاهدة سياسية
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкMultiUn MultiUn
ثم جولييت ، النافذة ، دعونا اليوم في ، وترك الحياة بها.
Устройство подачи бумаги PFQED QED
" # ينبغي أن ينص القانون على أن حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في المخزون لا يكون نافذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة إلا إذا
Сука в сердцеMultiUn MultiUn
ولذا فسيكون من المفيد أن تستخدم المبادرات الهامة التي اتخذتها بالفعل لكي تصبح الفقرة # من المادة # نافذة بالكامل
Да что с тобой?MultiUn MultiUn
السيد بازيناس (الأمانة): قال ان الاقتراح يهدف، حسب فهمه، الى استبقاء الصياغة الأصلية والاستعاضة عن عبارة "نافذة المفعول" بعبارة " غير نافذة المفعول ... لمجرد أنها".
Давненько не появлялсяUN-2 UN-2
تلاحظ أن اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها لعام # () أصبحت الآن نافذة المفعول، وتهيب بالدول التي لم تنظر بعد في التوقيع والتصديق على الاتفاقية أن تفعل ذلك، ولكنها تلاحظ في هذا الخصوص أن الاتفاقية لا تنطبق تلقائيا على معظم الأفراد العاملين في الميدان الإنساني، ولذلك تدعو الدول إلى أن تقدم في حينه ردها على توصية الأمين العام() بتوسيع نطاق الحماية القانونية لتشمل جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وذلك بوضع بروتوكول لاتفاقية عام # أو بأي وسيلة ملائمة أخرى؛
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаMultiUn MultiUn
يجب ان تحصل علي النافذة
Говори, ты ее видел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان يعلو باب كل زنزانة نافذة ذات سبعة قضبان عمودية وشبكة من الاسلاك المعدنية.
И я волнуюсь за тебяjw2019 jw2019
واحتج صاحبا البلاغ بالفقرة # من المادة # من العهد التي تلزم الدول الأطراف بأن تضمن لكافة الأفراد سبل انتصاف ميسرة وفعالة ونافذة للمطالبة بهذه الحقوق
Скачок вокруг, расслабьсяMultiUn MultiUn
كما أعربت عن ترحيبها بالتعاون الجاري بين الأمانة والمنظمات الأخرى مثل شبكة خبراء الأمم المتحدة المعنية بالتجارة اللاورقية في آسيا والمحيط الهادئ؛ واللجنة الاقتصادية لأوروبا، ومنظمة الجمارك العالمية، بشأن المسائل القانونية المتعلقة بمرافق النافذة الوحيدة الإلكترونية، وطلبت اللجنة إلى الأمانة مواصلة تقديم تقارير عن التطورات ذات الصلة في مجال التجارة الإلكترونية.
Вы, парни из убойного и # патрульных, прибывших первыми на место происшествия, сейчас отстранены от службыUN-2 UN-2
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجل ، حسناً ، الوقت الجيد الذي قضيته مع أبي كان قضاء مراهقتي أنظر لخارج النافذة أنتظر أبي ان يعود يومًا ما
ПаузаТекущий файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أقفز إلى النافذة حتى لو تم بدء تشغيلها على سطح مكتب وهمي مختلف
А какая разница?KDE40.1 KDE40.1
هـ) اعتماد قواعد تبادل المعلومات المتوفرة لوحدة جمع المعلومات المالية مع الوحدات النظيرة في الدول الأخرى وفق القواعد والإجراءات التي تحددها القوانين والأنظمة السورية النافذة والاتفاقيات الدولية أو الإقليمية أو الثنائية التي تكون سورية طرفاً فيها، أو على أساس المعاملة بالمثل
Это же суперидеяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.