اللفائفي oor Tagalog

اللفائفي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Ileum

اللَفَائِفِيّ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

dulong-isaw

Soortgelyke frases

لفائفي
Ileum

voorbeelde

من العوامل الهامة التي تراعى عند تحضير لفائف الجبن أن يتم إعداد الخليط على حدى قبل إضافته إلى الخبز بدلاً من مجرد كونها شريحة جبنة على قطعة خبز وفوقها المكونات الأخرى.
Sa kabila ng panganib ng pagkain ng pagpag, isang nagtitinda ng pagpag ang nagsabing wala pang namatay sa pagkain ng papag na binibenta niya.

ويمكن مشاهدة لفائف الورق الضخمة التي تزِن كل واحدة منها ٧٠٠,١ كيلوغرام تدور بسرعة تضاهي سرعة اطارات شاحنة تسير بعجلة.
Napakalalaking rolyo ng papel, na bawat isa ay tumitimbang ng 1,700 kilo, ang umiikot na simbilis ng mga gulong ng isang matuling trak.

فتقنيات التسويق العدوانية لشركات التبغ المتعددة القوميات، مثلا، قد نجحت في اقناع ملايين الناس الفقراء جدا بأن ينفقوا على لفائف التبغ ما لديهم من النقود القليلة.
Ang agresibong mga pamamaraan ng pangangalakal ng multinasyonal na mga kompaniya ng tabako, halimbawa, ay nagtagumpay sa paghikayat sa angaw-angaw na mahihirap na tao na gugulin ang kaunting perang mayroon sila sa sigarilyo.

لفائف البيدي: هذه السجائر الصغيرة الملفوفة يدويا شائعة في بلدان جنوب آسيا.
Bidi: Ito ay maliit na sigarilyo na inirolyo ng kamay at kadalasan nang ginagamit sa Asia.

ويتابع: «عملت في قسم الشحن مع الاخ فيلپس، وكنت اهتم بالاشتراكات وأضع الطوابع البريدية على لفائف المجلات.
“Nagtrabaho ako sa Shipping Department kasama ni Brother Phillips, kung saan inaasikaso ang mga suskrisyon at nilalagyan ng mga selyo ang mga rolyo ng mga magasin.

استعملوا مراذيذ مضادة للبعوض، موزِّعات مبيدات الحشرات، او لفائف تحرَق لطرد البعوض.
Gumamit ng mga isprey laban sa lamok, insecticide dispensers, o katol.

وأخيرا، تُقطع لفائف الورق الكبيرة على الملفاف بحسب مواصفات الزبون ومن ثم تُحزم.
Sa katapusan, ang malalaking rolyo ng papel ay pinuputol sa winder ayon sa espisipikasyon ng mga mamimili at saka iniimpake.

وبما ان يوحنا يذكر بالتحديد اللفائف ومنديل الرأس، ألَم يكن من المرجح ان يذكر الكتّان النقي، اي الكفَن، لو كان هناك؟
Yamang tinukoy ni Juan ang mga benda at ang telang pamandong, hindi ba dapat sana’y ang mainam na lino, o lambong ang banggitin niya, kung ito’y naroroon?

وتُفرز اللفائف الكاملة بحسب وجهتها ومن ثم تُشحن بواسطة الشاحنة او السكة الحديدية او السفينة الى الزبون.
Ang nakumpletong mga rolyo ay muling ibinubukod ayon sa destinasyon at saka inilululan sa trak, tren o bapor upang ihatid sa mamimili.

وهذا الميكروفيلم البدائي، المدعو pellicle، كان يُصنع بتصوير الرسائل باستعمال مستحلَب emulsion على الزجاج؛ وعندما يجف المستحلَب، كان يجري نزعه من الزجاج ولفُّه بشكل لفائف صغيرة تُربط بالحمائم.
Ang unang microfilm na ito, na tinatawag na pellicle, ay ginagawa sa pamamagitan ng paglitrato sa mga mensahe na ginagamit ang isang emulsion sa salamin; kapag natuyo ang emulsion, ito’y inaalis sa salamin at ibinibilot sa maliliit na rolyo, na ikinakabit sa mga kalapati.

ويبقى ٥ في المئة فقط من الماء عندما يُلف الورق اخيرا في لفائف.
Mga 5 porsiyento na lamang ng tubig ang natitira kapag ang papel ay pinulupot na sa wakas sa mga rolyo.

مرض في الامعاء (التهاب القولون، التهاب المعي اللفائفي ileitis)
Sakit sa pagdumi (colitis, ileitis)

والحياة المتوقعة للمدخن بافراط — الشخص الذي يدخن علبتين او اكثر من لفائف التبغ يوميا — قد تكون بقدر ثماني سنوات اقصر من تلك التي لغير المدخن.»
Ang lawig ng buhay ng isang malakas manigarilyo —isa na humihitit ng dalawa o higit pang pakete ng sigarilyo bawa’t araw —ay maaaring umabot ng walong taon ang kaiklian kaysa isang hindi naninigarilyo.”

اخبر شاهد العيان يوحنا: «رأى اللفائف مطروحة هناك، والمنديل الذي كان على رأسه غير مطروح مع اللفائف بل مطويا وحده في موضع آخر».
Ganito ang ulat ng saksing si Juan: “Natanaw niya ang mga benda na nakalapag, gayundin ang tela na nasa kaniyang ulo ay hindi nakalapag kasama ng mga benda kundi hiwalay na nakalulon sa isang dako.”

وما هي الا ساعات حتى اشترى المكتب لفائف الپلاستيك وبكرات الاشرطة اللاصقة ومسامير الباطون لإجراء التصليحات المؤقتة.
Sa loob ng ilang oras, nakabili na ang tanggapang pansangay ng malalaking rolyo ng malinaw na plastik, tape, at mga pangkongkretong pako, upang pansamantalang makapagkumpuni.

فبسبب كثرة الافاعي، كما يظهر، هيّأ الاخوة سريرا اكثر امنا، مستخدمين لفائف العشب كفراش.
Maliwanag na dahil sa maraming ahas, ang mga kapatid ay gumawa ng mas ligtas na papag.

وجرى اكتشاف تماسيح اخرى عولجت على نحو مماثل وأُقحمت لفائف من البردي في احلاق بعض منها.
Ang mga ibang buwaya, na kanilang natuklasan, ay gayundin ang ayos, at ang iba ay mayroon ding mga rolyo ng papiro na nakapasak sa kanilang mga lalamunan.

فالاعشاش يمكن ان تُبنى بسرعة في احواض قديمة للزهور او في غلَّايات مرميّة، في لفائف من الاسلاك المعدنية، او حتى في جيوب معطف البستاني!
Ang mga pugad ay mabilis na nagagawa sa isang lumang pasô o patapon nang kaldero, sa ikid ng kawad, o maging sa mga bulsa ng panghardin na amerikana!

كما ان وضع الطوابع البريدية على لفائف المجلات وأخذها الى مكتب البريد في صناديق كرتونية كان مهمة شاقة».
Malaking trabaho ang paglalagay ng mga selyo sa mga rolyo ng mga magasin, paglalagay ng mga ito sa karton, at pagdadala ng mga ito sa tanggapan ng koreo.”

لفائف الورق وهي تكدس
Mga rolyo ng papel na isinasalansan

وبالاضافة الى ذلك، جعل الشكل المجلَّد جمعَ الكتابات القانونية معا ممكنا، في حين كانت الكتابات التي هي في شكل ادراج تُحفظ عادة في لفائف منفصلة.
Isa pa, sa codex ay posibleng tahiin nang sama-sama ang mga kanonikal na kasulatan, samantalang ang mga nasa balumbon ay karaniwan nang iningatan sa hiwa-hiwalay na rolyo.

(يوحنا ٢٠: ٦، ٧، ترجمة حريصا ). لاحظوا انه لا يُذكر الكتّان النقي، فقد ذُكرت فقط اللفائف ومنديل الرأس.
(Juan 20:6, 7) Pansinin na walang binanggit na mainam na lino —mga benda at telang pamandong lamang.