ألم oor Tagalog

ألم

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

sakit

naamwoord

وإذ استمر الضرب، تخدّرت قدماي ولم اعد اشعر بالالم.
Habang patuloy ang pagpalo, namanhid ang aking mga paa at hindi ko na maramdaman ang sakit.

pananakit

[ pananakít ]

naamwoord

ويُصاب بعضهم بفقر الدم، كما يحدث جفاف وألم في العينين والحلق.
Ang ilan ay nagkakaroon ng anemya at panunuyo, pananakit ng mga mata at lalamunan.

Kirot

وبغض النظر عن عمر الولد فإن الالم موجود دائما.
Anuman ang edad ng bata, ang kirot ay laging naroroon.

baya · hapdi · kirot

أَلَم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pananakit

[ pananakít ]

naamwoord

ويُصاب بعضهم بفقر الدم، كما يحدث جفاف وألم في العينين والحلق.
Ang ilan ay nagkakaroon ng anemya at panunuyo, pananakit ng mga mata at lalamunan.

sakit

naamwoord

وأول اشارة الى المرض هي ألم متواصل شديد اقوى من الاصابة.
Ang unang pahiwatig ng sakit ay ang nagtatagal na kirot na mas masakit pa kaysa kapinsalaan.

آلم

werkwoord

Soortgelyke frases

مسكن ألم
Analhesiko · analhesiko

voorbeelde

ألم يتصرف تصرفا غير لائق يدلّ انه جبان؟›.
Hindi ba mali ang ginawa niya, isang kaduwagan pa nga?’

وكثيرون منهم يشعرون بأن الالم سيكون دائما جزءا من الوجود البشري.
At marami sa kanila ang naniniwala na ang paghihirap ay laging magiging isang bahagi ng buhay ng tao.

ان المحن والالم يمكن ان تُفقِد المرء اتزانه العقلي.
Ang mga kagipitan at pagdurusa ay magpapangyaring maiwala ng isang indibiduwal ang kaniyang timbang na kaisipan.

ثم قال الله: ‹اني قد رأيت ألم شعبي في مصر.
Sinabi ng Diyos: ‘Nakita ko ang paghihirap ng aking bayan sa Ehipto.

ومَن منا لم يعتصر الالم فؤاده ويغمره شعور بالفراغ بعد ان غيّب الموت احد احبائه؟!
At sino sa atin ang hindi pa nakaranas ng matinding kirot at pangungulila dahil sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay?

الالم والله ككائن حقيقي
Ang Pagdurusa at Isang Diyos na Persona

(١ بطرس ٣:٨) فإذا كان لدينا حسّ واحد، فسنلاحظ على الارجح الالم الذي سبَّبناه بكلمة او تصرُّف صدر دون تفكير ونندفع الى الاعتذار.
(1 Pedro 3:8) Kung tayo’y may damdaming pakikipagkapuwa, mas malamang na madama natin ang kirot na idinulot ng ating walang-pakundangang salita o kilos at mauudyukan tayo na humingi ng tawad.

مع ان طرائق معالجة الالم الموصوفة هنا يمكن ان تكون مساعِدة، يجب ان ينتبه الفرد ليختار عيادة مقتدرة او اختصاصيا في الالم مقتدرا.
Bagaman ang mga pamamaraan ng paggamot sa kirot na inilarawan dito ay maaaring makatulong, ang isa ay dapat na mag-ingat sa pagpili ng isang may kakayahang klinika o espesyalista sa kirot.

وعلى الارجح وُضع القنَّب بجانبها لتستعمله في العالم الآخر بغية التخفيف من ألم رأسها.
Baka itinabi sa kaniya ang cannabis na magagamit niya sa kabilang-buhay upang ibsan ang sakit ng kaniyang ulo.

عانى الرجل ايوب اقصى درجات الالم.
Labis-labis na nagdusa ang lalaking si Job.

إلا ان صديقة وأختا روحية تتحلى بالتمييز اقترحت ان حزني قد يكون احد مسبِّبات الالم، وشجعتني على التماس المساعدة والتعزية من يهوه.
Isang may-kaunawaang espirituwal na sister at kaibigan ang nagsabi na baka ang aking pagdadalamhati ang isang dahilan nito at hinimok akong humingi kay Jehova ng tulong at kaaliwan.

وصف ألما هذا الجزء من كفارة المخلص: 'وهو يسعى متعرضا للألم والعذاب وشتى التجارب ليتم الذي قيل من أنه يحمل آلام قومه وأمراضهم.' (ألما ٧: ١١؛ انظر أيضا ٢ نافي ٩: ٢١).
Inilarawan ni Alma ang bahaging ito ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas: “At siya ay hahayo, magdaranas ng mga pasakit at hirap at lahat ng uri ng tukso; at ito ay upang matupad ang salita na nagsabing dadalhin niya sa kanyang sarili ang mga pasakit at ang mga sakit ng kanyang mga tao” (Alma 7:11; tingnan din sa 2 Nephi 9:21).

فكانوا في الاغلب من الالمان.
Karamihan sa kanila ay mga Aleman.

(١) كل وجود هو ألم.
(1) Lahat ng pag-iral ay pagdurusa.

تأملوا قليلا في الكرب والالم الناجمين عن تجاهل الجنس البشري للقاعدة الذهبية. لقد ابتُلي بهما الجنس البشري منذ التمرد في عدن الذي حرَّض عليه الشيطان ابليس.
Bulay-bulayin sumandali ang matinding hirap at pagdurusa na idinulot sa sangkatauhan ng pagwawalang-bahala sa Ginintuang Alituntunin mula noong paghihimagsik sa Eden, na si Satanas na Diyablo ang nagpasimuno.

عندما كان يسوع انسانا، اختبر الجوع، العطش، التعب، الكرب، الالم، والموت.
Bilang tao, naranasan ni Jesus ang gutom, uhaw, pagod, dalamhati, kirot, at kamatayan.

الوحدة الألم المخفي
Kapanglawan —Ang Nakakubling Pagdurusa

تعِد الامثال ٢: ٢١، ٢٢ ان «المستقيمين يسكنون الارض» وأن مسبِّبي العذاب والالم «يُستأصَلون منها.»
Nangangako ang Kawikaan 2:21, 22 na “ang mga matuwid ang siyang tatahan sa lupa” at na yaong nagdudulot ng kirot at pagdurusa ay “bubunutin dito.”

فمتى كانت هنالك خسائر كبيرة للالمان في الجبهة الروسية، كان يدوم ذلك حتى منتصف الليل.
Pagka maraming nasawing Aleman sa larangang Ruso, iyon ay tatagal hanggang hatinggabi.

وبحلول شهر تشرين الاول كان الجنود الالمان قد صاروا ضمن مسافة ٤٠ كيلومترا (٢٥ ميلا) من الكرملين.
Noong Oktubre, ang mga sundalong Aleman ay nakarating hanggang 40 kilometro ng Kremlin.

(تكوين ٣:١٥) وبواسطة هذا النسل، كان الله سيشكل ايضا حكومة، ملكوتا سماويا، ويبارك البشر الطائعين وينهي كل اسباب الالم، بما فيها الموت. — تكوين ٢٢:١٨؛ مزمور ٤٦:٩؛ ٧٢:١٦؛ اشعيا ٢٥:٨؛ ٣٣:٢٤؛ دانيال ٧: ١٣، ١٤.
(Genesis 3:15) Karagdagan pa, sa pamamagitan ng Binhing iyan, bubuo ang Diyos ng isang pamahalaan, isang makalangit na Kaharian, na magbibigay ng pagpapala sa masunuring mga tao at tatapos sa lahat ng dahilan ng pagdurusa, maging sa kamatayan mismo. —Genesis 22:18; Awit 46:9; 72:16; Isaias 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.

ألم يكن الرسول بولس يساير على حساب ايمانه المسيحي عندما قال امام السنهدريم: «انا فريسي»؟
Hindi kaya ikinompromiso ni apostol Pablo ang kaniyang Kristiyanong pananampalataya nang sabihin niya sa harap ng Sanedrin: “Ako ay isang Pariseo”?

ألم نكن سعداء لانهم لم يحاولوا ان يثأروا؟
Hindi ba tayo natutuwa kung tayo’y hindi nila ginantihan?

واستُخدمت ايضا التغذية المرتدة البيولوجية biofeedback — اجراء يتعلَّم فيه المريض ان يراقب استجابات جسده ويعدِّلها ليخفِّف من وقع الالم.
Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.

ألم تقرأوا عن المُمَوِّلين ورؤساء الشركات الذين لا يكتفون بكسب الملايين كل سنة؟
Hindi ba may nababasa ka tungkol sa mga kapitalista at mga ulo ng mga korporasyon sa negosyo na hindi nasisiyahan sa pagkita ng napakaraming salapi sa taun-taon?