ألماس oor Tagalog

ألماس

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Diyamante

نم

الماس، الزمرُّد، الياقوت، السَّفير — هذه الجواهر الرائعة معروفة جيدا بالنسبة الينا جميعا.
MGA diyamante, esmeralda, rubi, sapiro —ang napakaririkit na hiyas na ito ay kilala nating lahat.

diyamante

الماس، الزمرُّد، الياقوت، السَّفير — هذه الجواهر الرائعة معروفة جيدا بالنسبة الينا جميعا.
MGA diyamante, esmeralda, rubi, sapiro —ang napakaririkit na hiyas na ito ay kilala nating lahat.

الماس

/ælˈmɒːs/

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

diyamante

الماس، الزمرُّد، الياقوت، السَّفير — هذه الجواهر الرائعة معروفة جيدا بالنسبة الينا جميعا.
MGA diyamante, esmeralda, rubi, sapiro —ang napakaririkit na hiyas na ito ay kilala nating lahat.

voorbeelde

فكلما اشتد الضغط عليهم زاد تكاثفهم، صائرين صُلدا في مقاومتهم صلادة الماس.
Mientras sila’y ginigipit lalo silang lumalakas, nagiging sintigas ng brilyante sa kanilang paglaban.

٢٨ بالايمان واجهت المآسي
28 Nakatulong ang Aking Pananampalataya Para Maharap Ko ang mga Trahedya

ويقول اللاهوتي المنشق المعروف هانس كونڠ جازما انه لانتخاب البابا التالي، هنالك «حاجة ماسة الى فريق من المنتخِبين يمثِّل حقا كامل الكنيسة الكاثوليكية.»
Iginigiit ng kilalang disidenteng teologong si Hans Küng na upang ihalal ang susunod na papa, may “mahigpit na pangangailangan para sa lupon ng mga hahalal na tunay na kinatawan ng buong Iglesya Katolika.”

في ليلة لا تعكر صفاءها اضواء البشر المنبعثة في الفضاء، تبدو السماء للناظر قبة مخملية حالكة مرصعة بآلاف الحبيبات الماسية.
SA ISANG maaliwalas na gabi at malayo sa kabihasnan, napakagandang tingnan ng langit na parang itim na itim na telang napapalamutian ng libu-libong kumukutitap na maliliit na diamante.

فكانت هنالك حاجة ماسّة الى الاستقرار الداخلي.
Ang panloob na katatagan ng bansa ay lubhang kailangan.

ففي حين تتقاتل من اجل الارض مجتمعات الروم الكاثوليك، الارثوذكس الشرقيين، والمسلمين في هذا البلد الذي تعمه المآسي، يتوق افراد كثيرون الى السلام، وقد وجده البعض.
Samantalang ang mga pamayanang Romano Katoliko, Silanganing Ortodokso, at Muslim sa kalunus-lunos na lupaing iyan ay naglalabanan dahil sa teritoryo, maraming tao ang nananabik sa kapayapaan, at ang ilan ay nakasumpong nito.

فبسبب اعتقال عدد كبير من الاخوة كانت هنالك حاجة ماسة الى الدعم الروحي.
Maraming kapatid ang inaaresto, kaya kailangang-kailangan ang espirituwal na pampatibay-loob.

(غلاطية ٥: ٢٢، ٢٣؛ ١ بطرس ٢:١٢) ونحن لا ننسى ايضا الذين ليسوا في الحق والذين تحلّ بهم الكوارث الطبيعية او المآسي التي يسببها البشر.
(Galacia 5:22, 23; 1 Pedro 2:12) At hindi natin kinalilimutan yaong mga wala sa katotohanan na maaaring sinalanta ng likas na mga kasakunaan o mga trahedya na gawa ng tao.

للحؤول دون حدوث مثل هذه المآسي، تشترط بعض السلطات على الناس اقتناء رخصة للاحتفاظ ببعض انواع الكلاب.
Upang maiwasan ang gayong mga trahedya, pinahihintulutan lamang ng mga awtoridad sa ilang lugar na mag-alaga ang mga tao ng ilang lahi ng aso pagkakuha ng lisensiya para sa aso.

لكنّ اخوتنا وازنوا بين الحكمة والشجاعة، واستمروا يكرزون ببشارة الملكوت للناس الذين كانوا بحاجة ماسة الى التعزية.
Gayunman, bagaman nag-iingat ang mga kapatid, nilalakasan din nila ang kanilang loob para patuloy nilang maipangaral ang mabuting balita ng Kaharian sa mga tao na nangangailangan ng kaaliwan.

وداعا للألم والمآسي!
Malapit Na ang Wakas ng Pagdurusa!

ونشكركم ايضا على مؤن الاغاثة التي وصلتنا، فالاخوة كانوا بحاجة ماسة اليها.
“Maraming salamat din sa panustos na natanggap namin. Kailangang-kailangan iyon ng mga kapatid.

وقد جلب شوبي ورجلان آخران للملك داود مؤنا وأمتعة كان بحاجة ماسة اليها بعدما جعله تمرد ابشالوم يفر هو ومَن معه من اورشليم.
Si Sobi at dalawang iba pa ang nagdala kay David ng lubhang kinakailangang mga panustos nang tumakas ang hari at ang pangkat nito mula sa Jerusalem dahil sa paghihimagsik ni Absalom.

فأنا نفسي عانيت مآسي كثيرة في حياتي.
Punô ng trahedya ang buhay ko.

وحلّت به المآسي ونشأت نزاعات بين افراد عائلته.
Dumanas siya ng trahedya at nagkawatak-watak ang kaniyang pamilya.

كانت السلطات تدرك جيدا ان الشهود بحاجة ماسة الى الكتب المقدسة والمطبوعات المؤسسة على الكتاب المقدس.
Alam na alam ng mga awtoridad na kailangang-kailangan ng mga Saksi ang mga Bibliya at mga literatura sa Bibliya.

وقد كانت بحاجة ماسة الى المال، لأن الفيضان دمَّر بيتها كما خسر والدها وإخوتها معظم مقتنياتهم.
Nasira ng baha ang mismong bahay niya, at halos naubos ang gamit ng kaniyang ama at mga kapatid.

حياتنا الآن ليست سهلة، ونحن بحاجة ماسة الى مساعدة الكتاب المقدس.
Mahirap ang aming buhay sa ngayon, at kailangang-kailangan namin ang tulong ng Bibliya.

حدثت مآسٍ من انواع مختلفة لكثيرين، بمن فيهم شهود يهوه، على مر السنين.
Ang iba’t ibang uri ng malulungkot na sakuna ay nangyayari sa marami, pati na sa mga Saksi ni Jehova, sa nilakad-lakad ng panahon.

بعد اقل من ساعتين، ذهل زملاؤه الضباط حين اتصل الضابط المسؤول هاتفيا وقال: «يؤسفني ما حصل لـ — — —، لكني بحاجة ماسة الى من يحل محله في الصباح عند اقصى حد!».
Pagkalipas ng wala pang dalawang oras, natulala ang kaniyang mga kapuwa opisyal nang tumawag ang kanilang amo at nagsabi: “Nakakaawa si — — —, ngunit kailangan ko ang isang kapalit bukas ng umaga!”

الى هذا اليوم يستمر التفتيش عن الماس والتفتيش عن التلاميذ.
Hanggang sa araw na ito, ang paghahanap ng mga brilyante at ang paghahanap ng mga alagad ay nagpapatuloy.

ونحن شاكرون على هذا الانتصار الذي كنا بحاجة ماسّة اليه.
Nagpapasalamat kami sa napakahalagang tagumpay na ito.

يستصعب البعض الايمان بالله بسبب ما يرونه في العالم من مآسٍ.
Halimbawa, nahihirapan ang ilan na maniwala sa Diyos dahil sa mga pagdurusang nakikita nila sa buong mundo.

دعونا نرى اولا لماذا نحن بحاجة ماسة الى ملكوت الله.
Unang-una, tingnan natin kung bakit totoong kailangan natin ang Kaharian ng Diyos.

ويؤدي ذلك الى مآسٍ كالمأساة التي حصلت في هامبورڠ، المانيا، حيث وُجدت جثة رجل في شقته بعد خمس سنوات من موته!
Humantong ito sa mga kalunus-lunos na pangyayari na gaya niyaong isa sa Hamburg, Alemanya, kung saan ang bangkay ng isang lalaki ang nasumpungan sa kaniyang apartment limang taon pagkamatay niya!