المانيا oor Tagalog

المانيا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Alemanya

eienaam

مع ان المانيا هي متحدة سياسيا واقتصاديا لأكثر من سنة، فإن البلد هو في كفاح.
Bagaman ang Alemanya ay napagkaisa sa pulitika at ekonomiya sa mahigit na isang taon, ang bansa ay nagpupunyagi.

ألمانيا

Proper noun, eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Alemanya

eienaam

مع ان المانيا هي متحدة سياسيا واقتصاديا لأكثر من سنة، فإن البلد هو في كفاح.
Bagaman ang Alemanya ay napagkaisa sa pulitika at ekonomiya sa mahigit na isang taon, ang bansa ay nagpupunyagi.

alemanya

مع ان المانيا هي متحدة سياسيا واقتصاديا لأكثر من سنة، فإن البلد هو في كفاح.
Bagaman ang Alemanya ay napagkaisa sa pulitika at ekonomiya sa mahigit na isang taon, ang bansa ay nagpupunyagi.

أَلْمَانْيَا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Alemanya

eienaam

مع ان المانيا هي متحدة سياسيا واقتصاديا لأكثر من سنة، فإن البلد هو في كفاح.
Bagaman ang Alemanya ay napagkaisa sa pulitika at ekonomiya sa mahigit na isang taon, ang bansa ay nagpupunyagi.

Soortgelyke frases

ألمانيا الشرقية
silangang alemanya

ولايات ألمانيا
Lander ng Alemanya

voorbeelde

ان جزءا من كتاب مقدس طبعه في القرن الـ ١٥ جوهان ڠوتنبرڠ اكتُشف في أرشيف كنيسة في رينتسبورڠ، المانيا.
Isang bahagi ng Bibliya na inilimbag ni Johannes Gutenberg noong ika-15 siglo ang natuklasan sa isang archive ng simbahan sa Rendsburg, Alemanya.

فلم يتضاعف فقط استهلاك الكحول ثلاث مرات في المانيا منذ السنة ١٩٥٠ بل كما يقدِّر المركز ايضا، نحو ٥,٢ مليون شخص هم بحاجة الى معالجة من اساءة استعمال الكحول.
Hindi lamang tumaas nang makaitlong beses ang paggamit ng alkohol sa Alemanya sapol nang 1950 kundi gaya ng tinataya ng center, mga 2.5 milyon tao ang nangangailangang gamutin dahil sa pag-abuso sa alkohol.

وفي الطريق وصلتنا انباء ان بريطانيا العظمى وفرنسا اعلنتا الحرب على المانيا.
Samantalang naglalakbay, dumating ang balita na ang Gran Britanya at Pransiya ay nagdeklara ng digmaan laban sa Alemanya.

فقد نشأت الحاجة الى مبشِّرين كامل الوقت في منطقة نائية شرقي المانيا.
Nangailangan ng buong-panahong mga ebanghelisador sa isang liblib na dako sa silangang Alemanya.

وتعطي تفصيلا: «في پولندا، مثلا، تحالف الدين مع الامة، وصارت الكنيسة عدوا معاندا للحزب الحاكم؛ وفي GDR [المانيا الشرقية السابقة] زوَّدت الكنيسة المعارضين بمجال للعمليات العسكرية وسمحت لهم باستعمال ابنية الكنائس لمقاصد تنظيمية؛ وفي تشيكوسلوڤاكيا، التقى المسيحيون والديموقراطيون في السجن، صاروا يقدِّرون واحدهم الآخر، واخيرا تضافروا.»
Sinabi pa: “Sa Polandiya, halimbawa, ang relihiyon ay nakiisa sa bansa, at ang simbahan ay naging isang matigas na manlalaban sa nagpupunong partido; sa GDR [dating Silangang Alemanya] ang simbahan ay nagbigay ng libreng lugar na magagamit ng mga rebelde at pumayag na gamitin nila ang mga simbahan para sa mga layunin ng organisasyon; sa Czechoslovakia, ang mga Kristiyano at mga demokrata ay nagtipon sa bilangguan, sila’y humanga sa isa’t isa, at sa wakas ay pinagsama na ang kanilang mga puwersa.”

وقد تميّزت فترة حكمه بوجود نزاع في التنصيب مع الباباوية، إلى جانب والعديد من الحروب الأهلية مع المطالبين بالحصول على عرشه في إيطاليا وألمانيا.
Ang kaniyang pamumuno ay napanandaan ng Kontrobersiya ng Imbestitura na may kaugnayan sa Kapapahan (Papasya) at ilang mga digmaang sibil hinggil sa kaniyang trono kapwa sa Italya at sa Alemanya.

يَسْرِدُ بِٱلتَّفْصِيلِ عِدَّةَ حَوَادِثَ ٱضْطُهِدَ فِيهَا ٱلْإِخْوَةُ أَثْنَاءَ ٱلْحَرْبِ فِي أَلْمَانِيَا وَإِنْكِلْتَرَا وَكَنَدَا وَٱلْوِلَايَاتِ ٱلْمُتَّحِدَةِ، وَبْعَضُهَا كَانَ شَرِسًا إِلَى أَقْصَى ٱلْحُدُودِ.
ng espesyal na isyu tungkol sa maraming kaso ng pag-uusig sa mga kapatid sa Canada, England, Germany, at Estados Unidos noong panahon ng digmaan. Ang ilan sa mga pag-uusig na ito ay napakabrutal.

وفي السنة ١٩٥٨ حضر مدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس، وعند عودته الى المانيا استمر هو وزوجته في العمل الجائل حتى دخلا خدمة بيت ايل هناك في السنة ١٩٧٧.
Noong 1958 siya’y nag-aral sa Watchtower Bible School of Gilead, at sa pagbabalik niya sa Alemanya, silang mag-asawa ay nagpatuloy sa gawaing paglalakbay hanggang sa sila’y matawag sa paglilingkuran sa Bethel doon noong 1977.

البلد الام: المانيا
BANSANG PINAGMULAN: ALEMANYA

واليوم لدي امتياز العمل كمتطوع في مكتب فرع شهود يهوه في المانيا.
Nagkapribilehiyo akong maging isang boluntaryong manggagawa sa tanggapang pansangay ng mga Saksi ni Jehova sa Alemanya.

وفي خمسينات الـ ١٩٠٠، في ما كان يدعى آنذاك المانيا الشرقية الشيوعية، كان شهود يهوه المسجونون بسبب ايمانهم يعرِّضون انفسهم لخطر السجن الانفرادي الطويل عندما كانوا يسلِّمون سجينا بعد آخر اجزاء صغيرة من الكتاب المقدس لتُقرأ ليلا.
Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.

وتخبر صحيفة زوتدُيتشِه تسايتونڠ (بالالمانية) ان الخبراء يقدِّرون انه من الفقاريات الموجودة في الاصل في المانيا، «٤٠ في المئة من كل الثدييَّات، و ٧٥ في المئة من الزواحف، و ٥٨ في المئة من البرمائيات، و ٦٤ في المئة من اسماك المياه العذبة، و ٣٩ في المئة من الطيور هي من الانواع المهددة بالانقراض.»
Tinataya ng mga dalubhasa na sa mga hayop na may mga gulugod na katutubo sa Alemanya, “40 porsiyento ng lahat ng mamal, 75 porsiyento ng mga reptilya, 58 porsiyento ng mga amphibian, 64 na porsiyento ng mga isdang nabubuhay sa tabang na tubig, at 39 na porsiyento ng mga ibon ay mga nanganganib na uri,” ayon sa ulat ng Süddeutsche Zeitung.

فحظينا انا وبعض الاخوة بامتياز ان نلتقي في ڤايمار ممثلين عن مكتب فرع المانيا، ونجلب معنا الى بولندا اولى اعداد برج المراقبة الصادرة بعد الحرب.
Kasama ng iba pang mga kapatid, nagkapribilehiyo ako na makipagkita sa mga kinatawan ng tanggapang pansangay ng Alemanya sa Weimar, at mula roon ay dinala namin sa Poland ang kauna-unahang mga isyu ng Ang Bantayan pagkatapos ng digmaan.

يجب ان يكون الدين والمعتقد حرَّين ويجب ان يبقيا كذلك في المانيا ايضا.»
Ang relihiyon at ang ideolohiya ay dapat na maging malaya at manatiling malaya, gayundin sa Alemanya.”

في السنوات التي تلت، ارسل الاخوة الغيورون في المانيا مطبوعات الى روسيا.
Nang sumunod na mga taon, ang masisigasig na kapatid sa Alemanya ay nagpadala ng mga literatura sa Russia.

وهذه القطعة النقدية، التي يرجع تاريخها الى سنة ١٦٦١، هي من نورَمبورڠ، المانيا.
Ito’y may petsang 1661 at galing sa Nuremberg, Alemanya.

كان هنالك كثيرون في قاعة المحكمة، بمن فيهم طلاب من الجامعة المحلية، صحفيون، وعدد من شهود يهوه من اليونان، المانيا، بلجيكا، وفرنسا.
Maraming tao sa loob ng hukuman, kasali na ang mga estudyante mula sa lokal na unibersidad, mga peryodista, at ilang mga Saksi ni Jehova mula sa Gresya, Alemanya, Belgium, at Pransiya.

فباسم يهوه الله وملكه الممسوح، المسيح يسوع، اطلب منكم ان تصدروا امرا الى كل المسؤولين والموظفين في حكومتكم بأن يُسمح لشهود يهوه في المانيا بالاجتماع بسلام وعبادة الله دون اعاقة.»
Sa pangalan ng Diyos na Jehova at ng Kaniyang pinahirang Hari, si Kristo Jesus, hinihiling ko na ipag-utos mo sa lahat ng mga opisyal at mga lingkod ng iyong pamahalaan na payagan ang mga Saksi ni Jehova sa Alemanya na mapayapang magtipon nang walang hadlang sa pagsamba sa Diyos.”

نيل التدريب في المانيا
Nagtungo sa Alemanya Para Magsanay

والحدثة البريطانية رايتشِل، التي تخدم في احد البيوت في المانيا، تقدِّم نصيحة نابعة من اختبارها الشخصي: «انهمكوا على الفور في نشاطات الجماعة.
Ang kabataang si Rachel, isang Britanong au pair sa Alemanya, ay nagsasalita mula sa sariling karanasan nang ipayo niya: “Kaagad na makihalubilo.

وهناك تعرّضت مجددا للمقاومة ولكن هذه المرة من قِبل السلطات الاشتراكية في المانيا الشرقية.
Doon, minsan pang napaharap si Erna sa pagsalansang, sa pagkakataong ito ay mula sa Sosyalistang mga awtoridad sa Silangang Alemanya.

وتبرز صورة قاتمة مشابهة من السويد، هولندا، الدنمارك، وألمانيا، حيث تتناقص اعدادها على نحو ينذر بالخطر.
Lumilitaw ang isang kahawig na malungkot na larawan sa Sweden, Holland, Denmark, at Alemanya, kung saan ang kanilang bilang ay nakababahalang lumiliit.

يوڠانت ٢٠٠٠ هو تقرير عن استطلاع واسع النطاق يتناول مواقف، قيم، وسلوك اكثر من ٠٠٠,٥ حدث في المانيا.
Ang Jugend 2000 ay isang ulat tungkol sa isang malawakang surbey hinggil sa mga saloobin, pamantayan, at paggawi ng mahigit na 5,000 kabataan sa Alemanya.

عام ٢٠٠٩، أجرت مؤسسة برتلسمان استطلاعا في المانيا كشف اكثر المخاوف التي تراود ٥٠٠ حدث تقريبا اعمارهم بين ١٤ و ١٨ سنة.
Ipinakikita ng ginawang surbey ng Bertelsmann Foundation sa Germany noong 2009 kung ano ang pangunahing ikinababahala ng mga 500 kabataang edad 14 hanggang 18.

وبدأ منتخب كرة القدم الوطني الألماني بتمثيل ألمانيا في بطولات كرة القدم الدولية من سنة 1908 تحت قيادة اتحاد كرة القدم الألماني.
Ang Pambansang koponan ng futbol ng Alemanya (Aleman: Die deutsche Fußballnationalmannschaft) ay ang panlalaking koponan ng futbol na ang kumakatawan sa Alemanya sa mga paligsahang internasyunal mula 1908.