اَلْمَجَر oor Tagalog

اَلْمَجَر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Unggarya

المجر

/al-maʒar/ Proper noun, eienaam

مصطلح جغرافى (مستوى البلد)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Hungary

في تلك الاثناء، كانت قريتي زالوجيتس تحت سيطرة الامبراطورية النمساوية-المجرية.
Noon, ang aming nayon na Zálužice ay sakop ng monarkiya ng Imperyo ng Austria at Hungary.

unggarya

Soortgelyke frases

مجرة
Galaksiya · galaksiya

مستوى فوق مجري
Sistemang supergalaktikal ng mga koordinato

احداثيات المجرة
Sistemang galaktiko ng mga koordinato

مجرية
Hunggarian

مَجَرَّة
galaksiya

مجر
Hungary

voorbeelde

غير انه لا يقال عادة ان الشخص يعاني الرُّهاب الاجتماعي إلّا اذا كانت مخاوفه شديدة جدا بحيث تعيق بشكل خطير مجرى حياته الطبيعي.
Gayunman, ang pagsusuri ng social phobia ay karaniwang ikinakapit lamang sa mga taong gayon na lamang katindi ang pagkatakot anupat lubhang naaapektuhan nito ang normal na mga gawain.

ومضى شيسون قائلا: «ان الفكرة السائدة التي تقول ان المنهج العلمي موضوعي وغير متحيِّز وإن العلماء كانوا ولا يزالون مجرَّدين من العاطفة البشرية في مجرى عملهم، ليست إلا نكتة.
Sabi pa ni Chaisson: “Ang malaganap na idea na ang siyentipikong paraan ay walang kinikilingan at makatuwiran, na ang mga siyentipiko ay at laging walang damdaming makatao sa paraan ng kanilang paggawa, ay katawa-tawa.

(اش ١٠: ٢٤، ٢٨-٣٢) وهكذا يمكن ان تكون مجرون المذكورة في اشعيا ١٠:٢٨ هي نفسها المذكورة في ١ صموئيل ١٤:٢.
(Isa 10:24, 28-32) Sa gayon ang Migron ng Isaias 10:28 ay maaaring ang Migron din na binanggit sa 1 Samuel 14:2.

وفي اوائل عام ١٩٨٧، بدأت اتلقى الاريتْروپويتين، وهو هرمون اصطناعي يحث نِقي العظم على ارسال كريات دم حمراء جديدة الى مجرى الدم، ويبلغ راسبي الدموي الآن ٣٣ تقريبا.
Maaga noong 1987, nagsimula akong gumamit ng EPO (erythropoietin), isang sintetik na hormone na nagpapasigla sa utak sa buto na magpadala ng bagong pulang mga selula ng dugo sa daluyan ng dugo, at ngayon ang aking hematocrit ay halos 33 na.

متى في مجرى الزمن؟
KAILAN ITO NANGYARI?

كم نندهش حين ننظر الى العوالم غير المرئية، كعالم الذرَّات المتناهية الصغر والجُزَيئات والخلايا الحية وعالم مجرات النجوم الهائلة التي لا يمكن ان نراها بالعين المجرَّدة!
Talagang kahali-halina ang pag-aninag sa di-nakikitang daigdig kapuwa ng pagkaliit-liit na mga atomo, molekula, at nabubuhay na mga selula at ang pagkalaki-laking mga galaksi ng mga bituin sa dako pa roon na hindi nakikita ng basta mata lamang!

«نحو ضعف المقدار العادي المستنشَق يدخل في مجرى دم المدخِّن،» وفق ما يقوله تقرير لـ نيويورك تايمز.
“Halos doble ng karaniwang dami na nilalanghap ang nagtutungo sa daluyan ng dugo ng máninigarilyó,” sabi ng isang ulat ng New York Times.

سرنا في ذلك المجرى المائي لنحو ٣٠ دقيقة.
Nilakad namin ang daanan sa sapa na ito nang halos 30 minuto.

NGC 925 هي مجرة حلزونية تبعد حوالي 30 مليون سنة ضوئية تقع في كوكبة المثلث.
NGC 925 ay isang barred spiral galaxy na Nagtatagpuan sa 30 milyong Sinag-taon ang layo sa konstelasyon ng Triangulum.

وهذه تسبح عبر مجرى دمكم وتعطي اشارة لأعضائكم التناسلية لتبدأ بإنتاج هُرْمونات اخرى ايضا.
Ito’y lumalangoy sa iyong daluyan ng dugo at nagbibigay-hudyat sa iyong mga sangkap sa pag-aanak na gumawa ng iba pang mga hormone.

(امثال ٢٧:١١؛ رومية ٥: ١٨، ١٩) ولكن اضيفوا الى ذلك مجرى حياة ٠٠٠,١٤٤ مسيحي يبقون، على الرغم من مقاومة الشيطان، امناء الى الموت!
(Kawikaan 27:11; Roma 5:18, 19) Subalit karagdagan pa riyan ang kalakaran ng buhay ng 144,000 Kristiyano na, sa kabila ng pananalansang ni Satanas, ay nanatiling tapat hanggang kamatayan!

ولاحقا ذكرت المقالة ان الفِرَق المعيَّنة قيد المناقشة كانت «بعيدة عن مجرى التفكير العادي.»
Sa bandang huli ay binanggit ng artikulo na ang partikular na mga bandang pinag-uusapan ay “malayo sa kasalukuyang impluwensiya.”

وفي مجرى حديثنا، صار وديًّا اكثر فأكثر.
Nang magsimula na kaming mag-usap, siya ay unti-unting naging palakaibigan.

انقطاع النَّفَس السادّ، حيث ينغلق مجرى الهواء الاعلى في الجهة الخلفية من الحلق، معيقا حركة الهواء.
Sa obstructive sleep apnea, ang nasa bandang itaas na daanan ng hangin sa likod ng lalamunan ay aktuwal na nagsasara, anupat nahaharangan ang pagpasok at paglabas ng hangin.

(ارميا ٥٠:٣٨) وطِبقا للنبوة، حوَّل كورش مجرى نهر الفرات عند نقطة تبعد بضعة كيلومترات شمالي بابل.
(Jeremias 50:38) Bilang katuparan ng hula, inilihis ni Ciro ang mga tubig ng Ilog Eufrates nang ilang kilometro sa hilaga ng Babilonya.

«ان نمط حياة المريض ورغبته في المساهمة في عملية الشفاء يمكن ان يؤثرا بطريقة هامة في مجرى صحته او صحتها.» — «الطب الكمالي.»
“Ang istilo ng pamumuhay ng pasyente at ang pagkukusa nitong makibahagi sa paraan ng paggaling ay maaaring lubhang makaapekto sa kaniyang kalusugan.” —Holistic Medicine.

فالنيكوتين، وأول أكسيد الكربون، والمواد الكيميائية الخطرة الاخرى الموجودة في السيجارة تدخل مجرى دم الام وتنتقل مباشرة الى الجنين في الرحم.
Ang nikotina, carbon monoxide, at iba pang mapanganib na mga kimikal na nasa usok ng sigarilyo ay pumapasok sa daluyan ng dugo ng ina at tuwirang naipapasa sa sanggol sa bahay-bata.

والتأثير الذي كان لتعاليمه في الثقافة، التعليم والحكومة — في كامل مجرى تاريخ العالم — لا يمكن انكاره.
Ang impluwensiya ng kaniyang mga turo sa kultura, edukasyon, at gobyerno —sa buong nalakaran nang kasaysayan ng daigdig —ay hindi maikakaila.

فهو ينساب بكميات هائلة مع مجرى النهر ويُساق الى الضفتين، بحيث لا يبقى على الهنود سوى جمعه، شقه، وتجفيفه».
“Lumulutang ang gayon karaming isda kasabay ng agos at napapadpad sa pampang, kaya ang gagawin na lamang ng mga Indian ay tipunin, hatiin, at patuyuin ang mga ito sa ibabaw ng mga tabla.”

لكن تذكَّر ان موسى، كاتب سفر التكوين، وصف رواية الخلق كما كان سيصفها اي شخص يراقب مجريات الاحداث من الارض.
Gayunman, tandaan na isinulat ni Moises, manunulat ng Genesis, ang ulat ng paglalang ayon sa pananaw ng isang nagmamasid sa lupa.

وتمتد القُنَيَّة الى مجرى جامع اكبر حجما، وهو يأخذ الفضلات والمواد السامة التي ترشَّحت بواسطة النِّفْرون.
Ang mga tubo ay tumatalunton sa mas malaking collecting duct, na siya namang naglalabas ng dumi at nakalalasong mga elemento na sinasala ng nephron.

انهم يقدِّمون العبادة في الدار الخارجية، والمجرى نفسه يمرّ عبر هذا الجزء من الهيكل الرؤيوي.
Sila’y sumasamba sa looban sa dakong labas, at ang agos ding yaon ay dumadaloy sa bahaging iyon ng templo sa pangitain.

وفي النهاية حُدِّدت هوية هذه البقع الضوئية الضبابية على انها مجرات كمجرتنا درب التبَّانة.
Nang dakong huli, ang malalabong patse ng liwanag na ito ay napatunayang mga galaksi pala na gaya ng ating sariling Milky Way.

وقد خلق الكون الذي يشمل بلايين المجرات وكل واحدة تحتوي على بلايين كثيرة من النجوم.
Kaniyang nilalang ang sansinukob, at kasali na rito ang bilyung-bilyong galaksi, bawat isa’y mayroong maraming bilyung-bilyong mga bituin.