المانية oor Tagalog

المانية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Aleman

eienaam

ثم التقى هناك فتاة من عائلة المانية، وتزوجا.
Nang malaunan ay nakilala niya ang isang dalaga sa isang pamilyang Aleman doon, at sila’y napakasal.

aleman

ثم التقى هناك فتاة من عائلة المانية، وتزوجا.
Nang malaunan ay nakilala niya ang isang dalaga sa isang pamilyang Aleman doon, at sila’y napakasal.

ألمانية

naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Aleman

eienaam

ثم التقى هناك فتاة من عائلة المانية، وتزوجا.
Nang malaunan ay nakilala niya ang isang dalaga sa isang pamilyang Aleman doon, at sila’y napakasal.

Jerman

eienaam

أَلْمَانِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Aleman

eienaam

ثم التقى هناك فتاة من عائلة المانية، وتزوجا.
Nang malaunan ay nakilala niya ang isang dalaga sa isang pamilyang Aleman doon, at sila’y napakasal.

Jerman

eienaam

aleman

ثم التقى هناك فتاة من عائلة المانية، وتزوجا.
Nang malaunan ay nakilala niya ang isang dalaga sa isang pamilyang Aleman doon, at sila’y napakasal.

Soortgelyke frases

حصبة ألمانية
Rubella

أَلْمَانِيّ
Aleman · Jerman · aleman

لغة ألمانية
wikang Aleman · wikang aleman

ألماني
Aleman · Jerman

مانها
Manhua

جزيرة مان
Pulo ng Man

مان
Pulo ng Man

voorbeelde

وفي الواقع، بعد اقل من اسبوع، وقَّع الاساقفة النمساويون الستة جميعهم، بمن فيهم الكردينال تيودور إنِتْسر، «اعلانا رسميا» مؤيِّدا، ذكروا فيه انه في الانتخابات القادمة «من الضروري ومن واجبنا الوطني كألمان ان نصوِّت نحن الاساقفة للرايخ الالماني.»
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

ولكن، في السنوات اللاحقة، احتوت كتب مقدسة المانية اخرى على الاسم في نص الخروج ٦:٣.
Nguni’t, nang magtagal, ang pangalan ay nasa mga ibang Bibliyang Aleman sa teksto ng Exodo 6:3.

وثمة محطة تلفزيون المانية غربية تخطط لِـ ٢٤ ساعة بث لشروق الشمس حول الارض.»
Isang TV station sa West Germany ang nagpaplano ng 24-na-oras na pagsasahimpapawid ng pagsikat ng araw sa buong mundo.”

وأوضح معلِّق الماني ان الكلمات اليونانية المستعملة «كانت تنطبق بشكل رئيسي على الشرب الاجتماعي في المأدبة.»
Ipinaliwanag ng isang komentaristang Aleman na ang salitang Griego na ginamit ay “lalung-lalo nang kumakapit sa sosyal na pag-inom sa bangkete.”

تنكَّر الصحافي ڠونتر ڤالراف بصفته عاملا تركيا واشتغل في مصنع فولاذ ألماني.
ANG peryodistang si Günter Wallraff ay nagkunwang isang manggagawang Turko at nagtrabaho sa isang Alemang pagawaan ng bakal.

وفي خطاب ألقاه رسميّ الماني، مُدحت على شجاعتها وذُكرت كنموذج لـ ‹ضحايا منسيّين› كثيرين في الحرب.
Ayon sa opisyal na mga dokumento na makikita sa Berlin-Plötzensee Memorial, si Emmy Zehden ay pinatay noong Hunyo 9, 1944.

فاستخدم الاخ ألمان مركبه ونقل البطيخ عبر بحيرة نيكاراڠوا الى ڠرانادا، حيث باعه واشترى مواد للبناء.
Sa pamamagitan ng paggamit sa kaniyang sariling bangka, itinawid ni Brother Alemán ang mga pakwan sa Lawa ng Nicaragua patungong Granada, kung saan ibinenta ito at ibinibili naman ng mga materyales para sa konstruksiyon.

«الذاكرة الضعيفة ليست عادة قضية امر محتوم بل قضية تمرين قليل،» تخبر DAK Magazin، مطبوعة المانية تابعة للضمان الصحي.
“Ang isang mahinang memorya ay karaniwang hindi nagkataon lamang kundi dahil sa mahinang pagsasanay,” ulat ng DAK Magazin, isang lathalain sa kalusugan-seguro sa Alemanya.

فهو لم يضمر لي الحقد رغم انني الماني وهو اميركي.
Mabait siya sa akin kahit na ako ay isang Aleman at siya ay isang Amerikano.

وقد تنبأ الدكتور جوناثان مان، مدير الـ WHO (منظمة الصحة العالمية) قائلا: «لا يزال الاسوأ امامنا؛ ففي كل مكان يتقدم الوبأ.»
Jonathan Mann, patnugot ng WHO (World Health Organization), ay humula: “Ang pinakamalubha ay nasa hinaharap pa; saanman ang epidemya ay lumalaganap.”

وقد ذكرت صحيفة ألمانية محلية (Badische Zeitung)، تحت العنوان الرئيسي «إحياءً لذكرى الزوجين الشهيدين دنتس: اسم جديد لأحد الشوارع»، ان والديَّ «قُتلا بسبب ايمانهما في معسكر للاعتقال اثناء حكم الرايخ الثالث».
Ang Badische Zeitung, isang lokal na pahayagan, sa ilalim ng ulong balita na “Bilang Pag-alaala sa Pinaslang na Mag-asawang Denz: Bagong Pangalan ng Lansangan,” ay nagsasabi na ang aking mga magulang ay “pinaslang sa kampong piitan sa panahon ng Third Reich dahil sa kanilang pananampalataya.”

مثلا، تسلَّم مستودعنا في سنغافورة اشعارا مختصرا بأنه سيصل ثلاثة فاتحين ألمان الى سنغافورة في وقت ما على متن سفينة لم يُذكر اسمها في طريقهم الى تعيين غير معروف.
Halimbawa, ang aming bodega sa Singapore ay tumanggap ng maikling patalastas na tatlong payunir na Aleman ang nakatakdang dumating sa Singapore bukas-makalawa sakay ng isang di-pinanganlang barko na patungo sa isang di-ipinaalam na atas.

ماني (القرن الثالث) لُقِّب بالبابلي، لانه دعا نفسه «رسول الله الآتي الى بابل.»
Si Manes (ikatlong siglo) ay tinaguriang al-Bābilīyu, Arabe para sa “taga-Babilonya,” pagkat tinawag niya ang sarili na “sugo ng Diyos na dumating sa Babilonya.”

ولكن بسبب الامور المريعة التي كانوا يقومون بها خلال احتلالهم لپراڠ، اردت بعد الحرب ان انسى كل شيء الماني، بما في ذلك اللغة.
Ngunit dahil sa kakila-kilabot na mga bagay na ginawa ng mga Aleman noong kanilang pananakop sa Prague, pagkatapos ng digmaan nais kong kalimutan ang lahat ng bagay na Aleman, pati na ang wika.

اعلن مؤخرا فريق خبراء المان ان عدد فِيَلة افريقيا قد ارتفع لاول مرة في خلال عقد، تذكر ذا ستار، صحيفة لجنوب افريقيا.
Ipinahayag kamakailan ng isang pangkat ng mga dalubhasang Aleman na ang populasyon ng mga elepante sa Aprika ay dumami sa unang pagkakataon sa isang dekada, ulat ng The Star, isang pahayagan sa Timog Aprika.

ماري ك.، مثلا، عاشت في انكلترا قرب هدف لمهمات قصف المانية خلال الحرب العالمية الثانية.
Si Mary C— —, halimbawa, ay nakatira sa Inglatera na malapit sa target na mga misyon ng pagbomba ng mga Aleman noong Digmaang Pandaigdig II.

ويذكر باحثون ألمانيون «ان عدد النساء اللواتي يشتكين من ادمان ازواجهن هو في ازدياد».
Sinasabi naman ng mga mananaliksik na Aleman na “parami nang paraming kababaihan ang nagrereklamo sa adiksiyon ng kanilang kapareha.”

صحيفة المانية قديمة ورفوف حديثة لعرض الصحف
Unang diyaryo sa Alemanya at makabagong-panahong istante ng diyaryo

«في بداية ثلاثينات الـ ١٨٠٠، كان لا يزال يُشار الى الشجرة الدائمة الاخضرار بصفتها ‹فكرة ألمانية جذابة›.
“SA PASIMULA ng dekada ng 1830, ang puno ng evergreen ay tinutukoy pa rin na ‘kaakit-akit na konseptong Aleman.’

ومن وقت الى آخر كان حارس ألماني يتكلم الفرنسية ينضم الينا.
Paminsan-minsan, isang guwardiyang Aleman na marunong magsalita ng Pranses ang nakikisali sa amin.

فيما كانت الحرب العالمية الثانية تشرف على نهايتها، أُعدت الى انكلترا، الى معسكر احتجاز في جزيرة مان.
Habang papalapit ang wakas ng Digmaang Pandaigdig II, ibinalik ako sa Inglatera, sa isang kampong piitan sa Isle of Man.

وبحلول سنة ١٥٠٠، كانت هنالك مطابع في ٦٠ بلدة المانية و ١٢ بلدا اوروپيا آخر.
Pagsapit ng taong 1500, may mga palimbagan na sa 60 bayan sa Alemanya at sa 12 iba pang bansa sa Europa.

قال سياسي ألماني عن الجهود الرامية الى تخليص العالم من الالغام الارضية: «الامر اشبه بمحاولة افراغ حوض الاستحمام بملعقة صغيرة فيما الحنفية مفتوحة».
Ganito ang sinabi ng isang pulitikong Aleman may kinalaman sa mga pagsisikap na alisin ang mga nakatanim na bomba sa daigdig: “Kagaya ito ng pagsisikap na alisan ng laman ang isang bathtub sa pamamagitan ng isang kutsarita samantalang nakabukas ang gripo.”

اولا، حاولوا ان يجدوا عائلات المانية ويشهدوا لهم.
Una muna’y sinikap nilang matagpuan ang mga pamilyang Aleman at magpatotoo sa kanila.

ان التدفق الهائل للثراء انعكس ايضا في مظهر المدينة العام الذي وصفته راهبة ألمانية معاصرة بـ «زينة العالم.»
Ang napakalaking pagpasok ng kayamanan ay mababanaag din sa panlahat na anyo ng lunsod, inilarawan ng isang kapanahong madreng Aleman bilang “ang palamuti ng daigdig.”