مسكن ألم oor Tagalog

مسكن ألم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

analhesiko

Analhesiko

voorbeelde

وطرح الخطيب التالي، جين سْمالي من قسم الكتابة، على التلاميذ المتخرجين السؤال: «هل ستبرهن انك مسكِّن للالم؟».
Ang sumunod na tagapagsalita, si Gene Smalley, ng Writing Department, ay nagtanong sa nagtapos na mga estudyante: “Kayo ba’y Magiging Isang Paregoric?”

فقبل ذلك، كان الاطفال المولودون قبل الأوان يُخضعون لإجراءات وعمليات جراحية دون استعمال عقاقير مسكِّنة للالم.
Bago nito, ang mga batang isinilang na kulang sa buwan ay isinasailalim sa traumatikong paggamot at operasyon nang hindi gumagamit ng mga pamatay-kirot.

وتتطور المشكلة عندما يأخذ الشخص مسكِّنات الالم بشكل قانوني طوال فترة من السنين لتخفيف الصداع.
Ang suliranin ay lumilitaw pagka ang isa ay palaging umiinom ng mga pamatay-kirot sa loob ng maraming taon upang maibsan ang mga sakit ng ulo.

يدرس العلماء عن كثب ضفدعا إكوادوريا بالغ الصغر على امل العثور على مسكِّنات للالم افضل.
Pinag-aaralan ng mga siyentipiko ang isang munting palaka mula sa Ecuador, sa pag-asang makatuklas ng mas magaling na mga pang-alis ng kirot.

تحذير من مسكِّنات الالم
Babala Tungkol sa mga Pamawi ng Kirot

لأن العقاقير المسكِّنة للالم تكبت اشارات الانذار الطبيعية للجسم.
Sapagkat pinipigil ng mga gamot na nag-aalis-kirot ang natural na mga hudyat ng alarma ng katawan.

وعند طلب نصيحة طبية، تأخذ امهات كثيرات مسكِّنات للألم، مهدِّئات، ومخدِّرات اخرى.
Sa paghahanap ng 21medikal na tulong, maraming ina ang tumatanggap ng pampahupa ng sakit, pampakalma, at iba pang mga gamot.

كثيرون ممَّن يعانون الالم المزمن الذين يأتون الى العيادات يأخذون كميات كبيرة من مسكِّنات الالم، وليندا لم تكن استثناء.
Maraming pinahihirapan ng talamak na kirot na nagtutungo sa mga klinika ang umiinom ng napakaraming pamatay-kirot, at kasali na rito si Linda.

وعلاوة على ذلك، تخبر الصحيفة سوتدُيتشِه تسايتونڠ «ان ٥,١ مليون الماني على الاقل يعانون صداعا دائما تسبِّبه مسكِّنات الالم.»
Isa pa, iniuulat ng Süddeutsche Zeitung na “hindi kukulangin sa 1.5 milyong Aleman ang nakararanas ng patuloy na pagsakit ng ulo sanhi ng mga pamatay-kirot.”

يمكن ان يكون المرسلون المتخرجون، في تعييناتهم، بمثابة مسكِّنات للالم عصرية وعملية جدا، اذ يصيرون بتواضع عونا مقويا للاخوة والاخوات المحليين، ويُظهرون روح التعاون والمحبة لرفقائهم المرسلين.
Sa kanilang mga atas ay maaaring maging makabagong-panahong mga paregoric sa makatotohanang paraan ang nagtapos na mga misyonero sa pamamagitan ng may kapakumbabaang pagiging nagpapalakas na tulong sa lokal na mga kapatid na lalaki at babae at sa pamamagitan ng pagpapaaninaw ng espiritu ng pakikipagtulungan at pag-ibig sa pakikisama sa mga kapuwa misyonero.

فلا عجب أنَّ الاميركيين، في احدى السنوات الاخيرة، صرفوا ١,٢ بليون دولار على مسكِّنات الالم غير الموصوفة طبيا وحدها، او أنَّ الالم صار يُدعى «وباء اميركا المخفيّ.»
Hindi kataka-taka na sa isang taon kamakailan lamang, ang mga Amerikano ay gumugol ng $2.1 bilyon sa hindi inireresetang mga pamatay-kirot lamang, o ang kirot na iyon ay tinatawag na “natatagong epidemya ng Amerika.”

مسكِّنات مُرقدة، لتسكِّن الالم وتجلب الهدوء.
Narcotic analgesics, upang sugpuin ang kirot at maging kalmante.

فداوت نفسها بتناول الكثير من المسكِّنات ومضادات الالتهاب، فخفَّ الالم.
Naggamot siya sa sarili sa pamamagitan ng napakaraming pamawi ng kirot at panlaban sa pamamaga, at naibsan ang kirot,” sabi ng isang siruhano.

فاعتنت بنظامها الغذائي، وحتى في الاسبوعَين الاخيرَين من حياتها، عندما صار الالم مبرِّحا، لم تأخذ المسكِّنات إلا عندما كانت لا تعود تستطيع مقاومة الالم.
Iningatan niya ang kaniyang pagkain, at maging sa huling dalawang linggo ng kaniyang buhay, nang ang kirot ay naging napakatindi, uminom lamang siya ng pamatay ng kirot nang hindi na niya makayanan ang kirot.

ان بعض المسكّنات تجلب الراحة من الالم وتستطيع ان تنتج شعورا بالاكتفاء، لكنها تكون ايضا متسمة بالادمان ويمكن ان تنتج الموت من جرعة زائدة.
Ang ilang NARKOTIKO ay nagdudulot ng ginhawa mula sa sakit at nagbubunga ng damdaming nasisiyahan, subali’t ang mga ito’y nakakasugapa at maaaring magbunga ng kamatayan dahil sa pagmamalabis.

ولكن سرعان ما جرى ايقافها عن اخذ مسكِّنها، الامر الذي هو هدف مهم لعيادات الالم.
Subalit di-nagtagal siya ay naawat sa pag-inom niya ng mga gamot, na isang mahalagang tunguhin ng mga klinika na gumagamot sa kirot.

(رومية ٨:٢٢) وعلى الرغم من المسكِّنات العديدة التي يمكن الحصول عليها في الصيدليات وجهود الاطباء والاطباء النفسانيين، تستمر العبودية الواسعة الانتشار للألم من جميع الانواع.
(Roma 8:22) Sa kabila ng maraming pamatay-kirot na mabibili sa mga botika at ng pagsisikap ng mga manggagamot at mga sikayatrista, patuloy pa rin ang malaganap na pagkaalipin sa lahat ng uri ng sakit.