مسكر oor Tagalog

مسكر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pangpatamis

naamwoord

voorbeelde

وكان يجب وضع الخشبة المشتعلة على الضريح، ورشّ الشراب المسكر على الضريح، ودفن الجرو حيًّا قرب الضريح.
Ang nag-aapoy na kahoy ay ilalagay sa libingan, ang alak ay iwiwisik sa libingan, at ang tuta ay ililibing nang buháy sa tabi ng libingan.

يتحدث الكتاب المقدس عن الخمر والمسكر في مناسبات عديدة.
Maraming pagtukoy sa alak at matapang na inumin ang masusumpungan sa Bibliya.

الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلّا في الرؤيا قلقا في القضاء.
Saserdote at propeta —naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.

وأحيانا تُستهلك الجعة والمشروبات المُسكرة المقطَّرة بدلا من — او بالإضافة الى — المشروب المحلي البيتي الصنع.
Kung minsan ay serbesa at alak ang iniinom sa halip na —o bukod sa —lokal na gawang-bahay na inumin.

وَلَا يَشْرَبْ خَلَّ خَمْرٍ أَوْ خَلَّ مُسْكِرٍ،+ وَلَا يَشْرَبْ أَيَّ شَرَابٍ مِنَ ٱلْعِنَبِ، وَلَا يَأْكُلْ عِنَبًا رَطْبًا أَوْ يَابِسًا.
Huwag siyang iinom ng sukà ng alak o ng sukà ng nakalalangong inumin,+ ni iinom man siya ng anumang likidong gawa mula sa ubas, ni kakain man ng ubas na sariwa o pinatuyo.

ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر. الذين يبررون الشرير من اجل الرشوة وأما حق الصدِّيقين فينزعونه منهم».
Sa aba ng malalakas sa pag-inom ng alak, at ng mga lalaking may kalakasan sa pagtitimpla ng nakalalangong inumin, ng mga nag-aaring matuwid sa balakyot dahil sa suhol, at nag-aalis pa nga ng katuwiran ng matuwid mula sa kaniya!”

فالتعبير العبراني المنقول الى «مسكر» يرتبط بكلمة أكّادية يمكن ان تشير الى بيرة الشعير التي كانت شائعة في بلاد ما بين النهرين.
Ang salitang Hebreo na isinaling “nakalalangong inumin” ay nauugnay sa isang salitang Akkadiano na maaaring tumukoy sa karaniwang beer na gawa sa sebada sa Mesopotamia.

«صار المشروب المُسكر العملة المتداولة للمتاجرة بالفراء،» يقول، مضيفا ان هذه «المتاجرة بالمشروب المُسكر افسدت العائلات ودمَّرت الحضارة الهندية.»
“Ang alak ang naging kabayaran sa kalakal na balahibo ng mga hayop,” sabi niya, isinusog pa na “ang kalakalang ito ng alak ay nagpasamâ sa mga pamilya at sumira sa kultura ng mga Indian.”

كان على النذيرين ان يمتنعوا عن نتاج الكرمة وعن جميع المُسكِرات، الامر الذي تطلب إنكار الذات.
Ang mga Nazareo ay dapat umiwas sa produkto ng punong ubas at sa lahat ng nakalalangong mga inumin, anupat humihiling ng pagkakait sa sarili.

وكان يُشرب في طبخات متنوعة للخمر والمشروبات غير المسكرة.
Inihalo ito sa sarisaring alak at mga inuming de bote.

ومع ذلك، اذ ننظر حولنا، يسري فينا ابتهاج مسكِر.
Gayunman, habang kami’y tumitingin sa paligid, kami’y tuwang-tuwa.

ففي اشعياء ٢٩:٩، نقرأ: «قد سكروا وليس من الخمر ترنَّحوا وليس من المسكر.»
Sa Isaias 29:9, ating mababasa: “Sila’y nalasing, ngunit hindi sa alak; sila’y gumiray, ngunit hindi dahil sa nakalalasing na alak.”

لأن كلمة الله لا تحرِّم كل استعمال للخمر؛ لأن قوانين الحظر لم تعمل على انهاء السكر، الذي يدينه الله؛ ولأن قوانين الحظر، عوضا عن ذلك، تسبَّبت برد فعل عكسي لانتاج وتوزيع المسكر غير الشرعي والفساد الحكومي.
Sapagkat ang Salita ng Diyos ay hindi nagbabawal sa lahat ng paggamit ng alak; sapagkat ang mga batas na nagbabawal ng alak ay hindi nag-aalis ng paglalasing, na siyang hinahatulan ng Diyos; at sapagkat ang pagbabawal ay nagbunga ng pagkokontrabando ng alak at katiwalian sa pamahalaan.

يحذِّر الكتاب المقدس: «الخمر مستهزئة والمسكر صخَّاب.»
Ang Bibliya ay nagbababala: “Ang alak ay manunuya, ang matapang na alak ay manggugulo.”

ومنذ الولادة، كان يوحنا سيصير نذيرا، منتذرا كاملا لله، ولم يكن ليشرب الخمر او المسكر.
Mula sa pagsilang, si Juan ay magiging isang Nazareo, na lubusang nakatalaga sa Diyos, at hindi dapat uminom ng alak o matapang na inumin.

وفضلا عن ذلك، لبست اسرائيل تحالفها المسكر مع أرام بافتخار، كزهر جمال.
Isa pa, ipinangangalandakan ng Israel ang kaniyang nakalalasing na pakikipagkasundo sa Sirya, tulad ng isang magandang kuwintas.

بُعَيد قيام ناداب وأبيهو بتصرفات غير لائقة اثناء تأدية واجباتهما الكهنوتية، منع يهوه الكهنة من شرب الخمر او المُسكِر عند الخدمة في المسكن.
Di-nagtagal pagkatapos gumawi nang di-angkop nina Nadab at Abihu sa pagganap ng kanilang mga tungkulin bilang saserdote, ipinagbawal ni Jehova sa mga saserdote ang paggamit ng alak o nakalalangong inumin habang naglilingkod sa tabernakulo.

فيمكن للمَسْكره ان تصير المرعى لعضويات دقيقة تنتقل الى هناك من الجفن او الاصابع عن طريق فرشاة المَسْكره.
Ang mascara ay maaaring pamugaran ng pagkaliliit na organismo na inilipat doon mula sa talukap ng mata o mga daliri sa pamamagitan ng tagapaglagay ng mascara.

ولكنْ، على الرغم من مثل هذه الاشارات المؤاتية الى الخمر والمشروب المُسكر في الكتاب المقدس والطب الدنيوي على السواء، فان اساءة استعمال الكحول قد كوَّمت ويلا رهيبا على الكثير من الجنس البشري.
Gayunman, sa kabila ng paborableng mga pagbanggit na iyon sa alak at sa inuming de alkohol kapuwa sa Bibliya at sa sekular na medisina, ang pag-abuso sa alkohol ay umani ng katakut-takot na kaabahan sa marami sa sangkatauhan.

ويمكن ان يسبِّب هذا عدوى العين اذا سُمح لقضيب المَسْكره بأن يخدش العين.
Maaari itong pagmulan ng mga impeksiyon sa mata kung hahayaang makiskis ng mascara wand ang mata.

وأظهر استطلاع عن غير السكيرين، ورد في Daily News Mainichi، ان كثيرين يتفادون الدعوات للخروج من اجل شراب مسكر مع الزملاء بأعذار مثل: «لديَّ ارتباط سابق،» «اوامر الطبيب،» او «لديَّ عمل لانجزه.»
Isang surbey tungkol sa mga hindi umiinom, na iniulat sa Mainichi Daily News, ay nagpapakita na marami ang umiiwas sa mga paanyaya na lumabas at makipag-inuman sa mga kasamahan taglay ang mga dahilan na gaya ng: “Mayroon na akong naunang kompromiso,” “Order ng doktor,” o, “Mayroon akong gagawin.”

إلا ان المجلة اشارت بحزم الى الضرر الناتج من الافراط وذكرت مرارا انه من الافضل تجنُّب الخمر والمسكر تماما.
Gayunman, ang magasin ay matatag na tumukoy sa mga pinsalang bunga ng pagmamalabis at madalas na binanggit na mas mabuti kung iiwasan ang alak at matatapang na inumin.

كانت تُقدَّم في تلك الحفلات المشروبات ‹المسكرة› وتُعزف الموسيقى الصاخبة.
Itinatampok ng gayong mga pagtitipon ang paggamit ng “nakalalangong inumin” at maiingay na musika.

فقد امتنع عن شرب المُسكِر. ولم يمر تغيُّره دون ان يلاحظه جيرانه ومعارفه.
Huminto siya sa pag-inom ng alak, at naging kapansin-pansin sa kaniyang mga kapitbahay at kakilala ang kaniyang pagbabago.

واذ هم مقتنعون بأن الله يدين استعمالهم، يؤيد اناس كثيرون حسنو النية تحريم كل المشروبات المسكِرة.
Kumbinsido na hinahatulan ng Diyos ang gamit nito, maraming tao na may mabuting intensiyon ay nagpapaliwanag na gawing labag sa batas ang lahat ng nakalalasing na inumin.