بان زيتي oor Tagalog

بان زيتي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Malunggay

voorbeelde

وقد يدَّعون ايضا بأن التماثيل والصلبان والصور الزيتية الدينية امور مساعدة تقليدية في عبادة الله.
Baka sabihin pa nila na ang mga istatuwa, mga krus, at relihiyosong mga ipinintang larawan ay matuwid na mga pantulong sa pagsamba sa Diyos.

قبل اكثر من ٥٠٠,٣ سنة، وصف النبي موسى اسرائيل بأنها ‹ارض جيِّدة، ارض زيتون›.
Mahigit na 3,500 taon na ang nakalipas, inilarawan ni propeta Moises ang Israel bilang ‘isang mabuting lupain, isang lupain ng mga olibo.’

واذ يقود يهوذا الموكب صعودا الى جبل الزيتون، يشعر بثقة بأنه يعرف اين يجد يسوع.
Samantalang nangunguna si Judas sa paradang iyon na paakyat sa Bundok ng Olibo, natitiyak na niya kung saan matatagpuan si Jesus.

واذ يقود يهوذا الموكب صعودا الى جبل الزيتون، يشعر يقينا بأنه يعرف اين يجد يسوع.
Samantalang nangunguna si Judas sa paradang iyon na paakyat sa Bundok ng Olibo, natitiyak na niya kung saan matatagpuan si Jesus.

(١ ملوك ٥: ١٠، ١١) وزيت الزيتون المعروف اليوم بأنه طعام يمنح طاقة كبيرة وأحد اسهل الدهون هضما، خدم ايضا كعنصر رئيسي في الغذاء الاسرائيلي.
(1 Hari 5:10, 11) Kinikilala ngayon bilang isang pagkaing nagpapalakas at isa sa pinakamadaling tunawing taba, ang langis ng olibo ay nagsisilbi ring isang mahalagang bahagi ng pagkain ng Israelita.

على سبيل المثال، توضح تقارير المستهلِك: «تباهت بعض الاعلانات بأن ‹العلم الطبي [قد] اكدَّ ان زيت الزيتون يمكن ان يخفض الكولسترول، ضغط الدم وسكر الدم.›
Halimbawa, ang Consumer Reports ay nagpapaliwanag: “Ipinagmamalaki ng ilang anunsiyo na ‘pinatunayan [na] ng siyensiya ng medisina na maaaring ibaba ng langis ng olibo ang kolesterol, presyon ng dugo at asukal sa dugo.’

تذكروا بأن الخمس عذارى الجاهلات وغير المُستعدات ذهبن ليجلبن الزيت لمصابيحهن بعد أن سمعن صُراخاً يدعوهن لأن يذهبن ليُقابلن العريس.
Alalahanin na ang limang mangmang at hindi nakahandang mga dalaga ay umalis para bumili ng langis para sa kanilang mga ilawan matapos marinig na sasalubungin na ang kasintahang lalaki.

ويلاحظ زائرو هذه المنطقة ان المنحدرات في اسبانيا، ايطاليا، البرتغال، تركيا، تونس، سوريا، المغرب، واليونان مكسوة بأشجار الزيتون، التي وُصف نتاجها الغني بأنه «ذهب منطقة المتوسط السائل».
Talagang angkop na ilarawan ang saganang langis ng olibo bilang “gintong likido ng Mediteraneo.”

(١٦:٧) وأخيرا، يشير يهوه الى موافقته على داود، الاصغر، الذي يوصف بأنه «اشقر مع حلاوة العينين وحسن المنظر،» فيمسحه صموئيل بالزيت.
(16:7) Sa wakas ay sinang-ayunan ni Jehova si David, ang bunso, na “may mapulang pisngi, isang binatang may nangungusap na mata at makisig ang anyo,” at siya ay pinahiran ni Samuel.

ولاحقا اخبرت ارملة ايليا بأنها لم تعد تملك سوى ملء كف من الدقيق وقليل من الزيت.
Nang maglaon ay sinabi ng isang babaing balo kay Elias na sandakot na arina at kaunting langis na lamang ang natitira sa kaniya.

وهذا ينسجم مع ما فعله في السنة السابعة من حكمه (٤٦٨ قم)، حين منح عزرا «كل طلبه» بإصدار مرسوم قضى بتزويده بالفضة والذهب وبآنية للهيكل، وكذلك بمؤن من الحنطة والخمر والزيت والملح.
Kaayon ito ng kaniyang mga pagkilos noong ikapitong taon ng kaniyang paghahari (468 B.C.E.), nang ipagkaloob ni Longimanus kay Ezra ‘ang lahat ng kahilingan nito’ sa pamamagitan ng isang utos na nagsasabing dapat paglaanan ang mga Judio ng pilak, ginto, at mga sisidlan para sa templo, gayundin ng trigo, alak, langis, at asin.

ولذلك امر الله بأن يكون الفقراء في اسرائيل احرارا ليلتقطوا في الحقول والكروم او من اشجار الزيتون.
Kaya’t iniutos ng Diyos na ang mga dukha sa Israel ay dapat na bigyan-layang mamulot sa bukid at mga ubasan o sa mga taniman ng olibo.

لا يتحدث الكتاب المقدس عن مقدار الزيت الذي اعطته الملكة لسليمان، غير انه يخبرنا بأن هديتها لم يكن لها مثيل. — ١ ملوك ١٠:١٠.
Bagaman hindi sinasabi ng Bibliya kung gaano karaming langis ang ibinigay ng reyna kay Solomon, sinabi nito na ang kaniyang regalo ay hindi pa rin napapantayan. —1 Hari 10:10.

يبدو ان هنالك القليل من الجدل حول الادعاء بأن الدهون الاحادية غير المشبعة الموجودة في الزيتون، الأڤوكادو، وبعض ثمار الجوز هي اختيار صحي اكثر من الدهون المتعدِّدة غير المشبعة والدهون المشبعة الموجودة في الاطعمة الاخرى.
Waring may kaunting pagtatalo sa pag-aangkin na ang monounsaturated na taba na masusumpungan sa mga olibo, abokado, at sa ilang nuwes ay mas mabuti sa kalusugan kaysa polyunsaturated at saturated na mga taba na masusumpungan sa ibang pagkain.

وكطالبة على وشك التخرُّج في التمريض، اشعر بأنه عليّ ان اذكر ان المادة المطرِّية التي يدخل في قوامها الزيت او الفاكهة تزوِّد وسطا لنمو البكتيريا.
Bilang isang estudyante na magtatapos na sa nursing, naudyukan akong banggitin na ang lubrikanteng nagmumula sa langis at prutas ay nagbibigay-daan sa pagdami ng baktirya.

فهم مقتنعون بأنه في السنة المقبلة او نحو ذلك سيعود يسوع الى جبل الزيتون، وأنّ معركة هرمجدون التي يتحدث عنها سفر الكشف ستنشب في وادي مجدّو.
Kumbinsido sila na sa susunod na taon o patuloy, babalik si Jesus sa Bundok ng Olibo at ang digmaan ng Armagedon, na binabanggit sa aklat ng Apocalipsis, ay ipakikipagbaka sa libis ng Megido.

لو كنتم تعيشون في اسرائيل في ازمنة الكتاب المقدس، لسررتم بأن تكون لكم، على مقربة من منزلكم، او في حقولكم، شجرة زيتون كالتي تظهر الى اليسار.
Kung ikaw ay nakatira sa Israel noong panahon ng Bibliya, matutuwa ka kung may tumutubo malapit sa inyong bahay, o sa inyong mga bukid, na isang punong olibo na tulad ng makikita sa itaas.