بَانْكُوك oor Tagalog

بَانْكُوك

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Bangkok

بنت، بعمر عشر سنوات، تبيع جسدها في بيت للدعارة في بانكوك.
Isang batang babae, sampung taon, ang nagbibili ng kaniyang katawan sa isang bahay-aliwan sa Bangkok.

بانكوك

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Bangkok

بنت، بعمر عشر سنوات، تبيع جسدها في بيت للدعارة في بانكوك.
Isang batang babae, sampung taon, ang nagbibili ng kaniyang katawan sa isang bahay-aliwan sa Bangkok.

bangkok

بنت، بعمر عشر سنوات، تبيع جسدها في بيت للدعارة في بانكوك.
Isang batang babae, sampung taon, ang nagbibili ng kaniyang katawan sa isang bahay-aliwan sa Bangkok.

voorbeelde

ومراسِل بانكوك لمجلة الايكونوميست البريطانية يكتب ان استعمال المخدرات غير الشرعي وتجارة الدعارة المزدهرة في البلد — مضاجعة النظير ومضاجعة الجنس الآخر على السواء — يزيدان انتشار المرض.
Ang kabalitaan ng magasing Britano na The Economist sa Bangkok ay sumulat na ang paggamit ng ipinagbabawal na droga at ang lumalakas na negosyo ng bansa na pagpapatutot —kapuwa mga homoseksuwal at heteroseksuwal —ang nagpapalaganap sa pagkalat ng sakit.

مكتب الفرع: بانكوك
TANGGAPANG PANSANGAY: BANGKOK

فاستنادا الى صحيفة بانكوك پوست، انضمت الفيَلة الى صفوف قطاع الطرق.
Ayon sa Bangkok Post, nagnanakaw rin sa haywey ang mga elepante.

على سبيل المثال، في بانكوك، اخبر فرانك دْيُوَار — الناشر الوحيد للملكوت ذات مرة في تايلند — عن سنيه الـ ٥٨ للخدمة الارسالية.
Halimbawa, sa Bangkok, si Frank Dewar —minsan siyang nag-iisang mamamahayag ng Kaharian sa Thailand — ay naglahad ng kaniyang 58 taon ng pagmimisyonero.

وجورج باوِل، فاتح انتقل من سنغافورة لينضم الينا في بانكوك، سُجن معي.
Si George Powell, isang payunir mula sa Singapore na nagtungo sa Bangkok upang sumama sa amin, ay ibinilanggo kasama ko.

واعتمد الزوجان كلاهما سنة ٢٠٠١ في محفل كوري في بانكوك.
Ang dalawang magulang na ito ay nabautismuhan noong 2001 sa isang pandistritong kombensiyon sa Bangkok.

كانت مؤخرا نوعية التعليم البوذي في مدارس تايلند موضوع مناقشة محتدَّة، تذكر بانكوك پوست.
Ang kalidad ng pagtuturo ng Budismo sa mga paaralan sa Thailand ang naging paksa ng mainit na debate kamakailan, ulat ng Bangkok Post.

ولكن احيانا عندما استريح في زاوية هادئة وأرى نفسي من جديد وأنا اركض وراء ايڤا في بانكوك الناشطة او اندفع الى ترنيم ترنيمة للملكوت فيما اسير في ذلك الطريق الصحراوي في اوستراليا او اكرز بين اولئك الهنود الاميركيين المتواضعين في الغابة المطيرة في سورينام، ابتسم، وتمتلئ عيناي بدموع الشكر على العناية التي نلتها خلال السنوات الكثيرة التي فيها خدمت يهوه في العزلة. — كما روتها هوسيفا ‹پيپيتا› ابرناثي.
Gayunman, kung minsan kapag ako’y nauupo sa isang tahimik na sulok at muling ginugunita ko ang aking sarili na tatakbu-takbo na kasunod ni Eva sa magulong Bangkok o umaawit ng awiting Pangkaharian samantalang naglalakad sa disyertong daan na iyon sa Australia o nangangaral sa mapagpakumbabang mga Amerindian sa masukal na kagubatan ng Suriname, nangingiti ako, at ang aking mga mata ay punô ng luha ng pasasalamat sa pangangalagang tinanggap ko noong maraming panahon na ako’y naglingkod kay Jehova nang nabubukod. —Gaya ng inilahad ni Josefa ‘Pepita’ Abernathy.

ومواردنا المالية الضئيلة أملت علينا الوصول من بانكوك الى رانغون بأرخص وسيلة ممكنة، وقد تطلَّب جزء من هذه الرحلة سفرا شاقا لِـ ٥٠ ميلا [٨٠ كلم] عبر الغابة.
Dahil sa kakaunti lamang ang aming pera kaya ang biyahe mula sa Bangkok hanggang sa Rangoon ay kailangang gastusan namin sa pinakamatipid na paraang maaari, at isang bahagi ng paglalakbay na iyon ay nangangailangang tumawid kami sa gubat na may 80 kilometro.

وقبل بلوغ العاصمة، بانكوك، تحوَّل قطارنا غربا الى خط فرعي ووصل الى كَنبوري، قرب حدود بورما (الآن ميانمار).
Bago marating ang kabisera, ang Bangkok, ang aming tren ay pumakanluran sa isang sangay na linya at kami’y dumating sa Kanchanaburi, malapit sa hangganan ng Burma (Myanmar ngayon).

البوذيون اليوم يعبدون، كما يُرى بحسب دوران عقارب الساعة من اعلى اليسار، أمام لِنْڠَم في بانكوك، تايلند؛ ذخيرة سن البوذا في كاندي، سْري لانكا؛ تماثيل البوذا في سنغافورة ونيويورك
Mga Budhista sa ngayon na sumasamba sa harapan ng, pakanan mula sa kaliwang itaas, isang lingam sa Bangkok, Thailand; relikya ng Ngipin ni Budha sa Kandy, Sri Lanka; mga imahen ng Budha sa Singapore at Nueba York

عائلة البتل امام مكتب الفرع الجديد في بانكوك، وقد دُشِّن في ٨ شباط ١٩٩٢
Ang pamilyang Bethel sa harap ng bagong tanggapang pansangay sa Bangkok, inialay noong Pebrero 8, 1992

وتذكر مجلة ذا نيويورك تايمز ان ازدحام السير في مدن مثل القاهرة، بانكوك، وسان پاولو صار الخبز اليومي.
Ayon sa The New York Times, sa mga lunsod na gaya ng Cairo, Bangkok, at São Paulo, ang buhul-buhol na trapiko ang siyang “kaayusan.”

في سنة ١٩٩٩، عُرِضت بعض لوحاتي في بانكوك، تايلند.
Noong 1999 ang ilan sa mga ipininta ko ay itinanghal sa Bangkok, Thailand.

بدأ أنشطته السياسية في الحزب الشيوعي التايلاندي في بانكوك.
Ang mga kumpetisyon ay ginanap sa Sports Authority of Thailand sa Bangkok.

كانت السلطات تنتظرنا عند محطة الباص في بانكوك — وكنت احمل حقيبة فيها ٦٥ پاوندا من المخدرات!
Ang mga autoridad ay naghihintay sa amin sa istasyon ng bus sa Bangkok —at dala-dala ko ang isang maleta na may 29 na kilo ng droga sa loob nito!

تذكر ساوث تشاينا مورنينڠ پوست (بالانكليزية) ان القرويين الغضاب قرب بانكوك، تايلند، هددوا بإيذاء المراهنين المحترفين الذين يظنون انهم حاولوا حرق «شجرة اليانصيب التي تجلب الحظ» التي لهم.
Pinagbantaan ng mga galit na taganayon malapit sa Bangkok, Thailand ang mga propesyonal na tagakuha ng tayâ na kanilang pinaghihinalaang nagtangkang sumunog sa kanilang “masuwerteng puno ng loterya,” ang ulat ng South China Morning Post.

(ملاخي ٣:١٠) على سبيل المثال، في سنة الخدمة ١٩٩١، طفح حماس الشهود الزائرين والمحتفِلين المحليين في المعاشرة المسيحية في المحافل الخصوصية التي عُقدت حول الارض — من محافل «اللغة النقية» في بونس إيريس في اميركا الجنوبية؛ ومانيلا، تايپيه، وبانكوك في الشرق؛ الى محافل «محبُّو الحرية» في بوداپست، پراڠ، وزَغْرِب (١٦-١٨ آب ١٩٩١) في اوروپا الشرقية.
(Malakias 3:10) Halimbawa, noong taunang paglilingkod ng 1991, nasaksihan ang kasiglahan ng dumadalaw na mga Saksi at ng lokal na mga kombensiyonista sa kanilang pagsasama-sama bilang mga Kristiyano sa pantanging mga kombensiyon na ginanap sa buong lupa —buhat sa mga Kombensiyon ng “Dalisay na Wika” sa Buenos Aires sa Timog Amerika; at sa Maynila, Taipei, at Bangkok sa Oryente; hanggang sa “Mga Umiibig sa Kalayaan” na mga Kombensiyon sa Budapest, Prague, at Zagreb (Agosto 16-18, 1991) sa Silanganing Europa.

خرجنا من بانكوك بالقطار في ١٦ تشرين الثاني، وانتقلنا الى حافلة صغيرة، ثم نُقلنا بالتجذيف عبر نهر بينغ بزورق كنو كبير مصنوع من جذع شجرة، وبعدئذ بدأنا سيرنا الطويل عبر الغابة.
Kami’y sumakay sa tren mula sa Bangkok noong Nobyembre 16, lumipat sa isang maliit na bus, tumawid sa Ping River sakay ng isang malaking dugout canoe, at pagkatapos ay sinimulan na namin ang mahabang paglalakad ng pagbagtas sa gubat.

وفي اليوم التالي ذهب ليدير عمل بناء في منطقة ريفية، فتُركت وحدي في بانكوك الناشطة مع خادمة منزل لا استطيع التفاهم معها.
Kinabukasan ay umalis siya upang pangasiwaan ang isang trabaho sa konstruksiyon sa isang rural na dako, kaya ako ay naiwang mag-isa sa magulong Bangkok kasama ng isang katulong sa bahay na hindi ko makausap.

فقد شوهدت فيَلة جائعة تعيش في الادغال شرقي بانكوك وهي تقطع الطرق التي تسلكها شاحنات قصب السكر لتستولي على حمولتها.
Ang gutóm na mga elepante mula sa kagubatan sa silangan ng Bangkok ay humaharang sa mga kalsadang dinaraanan ng mga trak ng tubó at nagnanakaw ng matamis na kargamento nito.

وفي ما بعد تابعت الخدمة في الجيش، اولا في بانكوك، ثم في جزر الهند الهولندية سومباوا، بالي، وسيليبيز (الآن سولاويسي).
Pagkatapos ako’y nagpatuloy sa paglilingkod sa hukbo, una sa Bangkok, pagkatapos sa mga kapuluan ng Netherlands Indies na Sumbawa, Bali, at Celebes (Sulawesi ngayon).

من بانكوك، تايلند، قمنا بالرحلة المرهقة الى رانغون، بورما، الموصوفة آنفا.
Doon kami galing sa Bangkok, Thailand, sa aming nakahahapong biyahe patungo sa Rangoon, Burma, na binanggit na noong una.

وبعد ان استردّ عافيته، وبخمسة دولارات فقط في جيبه، ركب القطار متوجِّها من سنڠافورة الى بانكوك.
Pagkatapos magpagaling, sumakay siya sa tren mula sa Singapore papuntang Bangkok, na lilimang dolyar ang laman ng bulsa niya.

وسكان مدينة مكسيكو هم اكثر المتأذين من هذا الوضع، لكنَّ عشرات الملايين من الاشخاص الذين يعيشون في مدن مثل بانكوك، بكين، سان پاولو، والقاهرة ليسوا افضل حالا بكثير.
Ang mga naninirahan sa Lungsod ng Mexico ang apektado nang husto sa bagay na ito, subalit sampu-sampung milyon ng mga taong nakatira sa mga lungsod na gaya ng Bangkok, Beijing, Cairo, at São Paulo ay apektado rin ng polusyon sa hangin.