كتابة سيريلية oor Tagalog

كتابة سيريلية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

alpabetong Siriliko

voorbeelde

اضافة الى ذلك، اثمرت الجهود الجريئة لمترجمَي الكتاب المقدس، سيريل وميثوديوس، في الترجمات السلاڤية المتنوعة للاسفار المقدسة الموجودة اليوم.
Bukod pa riyan, ang walang-takot na mga pagsisikap nina Cyril at Methodius sa pagsasalin ng Bibliya ay nagbunga ng iba’t ibang Slavong mga salin ng Kasulatan na makukuha sa ngayon.

كتاب مقدس سلاڤوني بالحروف السيريلية من سنة ١٥٨١
Isang Bibliyang Slavonic sa tekstong Cyrillic mula sa 1581

في كتابه ألسنة الروح، يقترح سيريل جي.
Sa kaniyang aklat na Tongues of the Spirit, ipinahiwatig ni Cyril G.

وفضلا عن ذلك، طُبِع الكتاب المقدس الصِربيّ بالحروف اللاتينية والسيريلية على السواء.
Karagdagan pa, ang Bibliyang Serbiano ay kapuwa inilimbag sa mga tipo ng letrang Roman at Cyrillic.

سيريل وميثوديوس مترجما الكتاب المقدس اللذان اخترعا ابجدية
Cyril at Methodius —Mga Tagapagsalin ng Bibliya na Umimbento ng Isang Alpabeto

سيريل لوكاريس — رجلٌ قدَّر الكتاب المقدس
Cyril Lucaris —Isang Taong Nagpahalaga sa Bibliya

في الوقت نفسه، شرع سيريل ببرنامج سريع لترجمة الكتاب المقدس.
Kasabay nito, si Cyril ay naglunsad ng isang mabilis na programa sa pagsasalin ng Bibliya.

• مَن كان سيريل و ميثوديوس، وكيف ساهما في تعزيز درس الكتاب المقدس؟
• Sino sina Cyril at Methodius, at ano ang kanilang naitulong sa pag-aaral ng Bibliya?

في القرن التاسع، اراد سيريل (المدعو في الاصل قسطنطين) وميثوديوس، اخَوان يتكلمان اليونانية، وكلاهما عالمان ولُغَويَّان بارزان، ان يترجما الكتاب المقدس للناطقين بالسلاڤية.
Noong ikasiyam na siglo, dalawang magkapatid na nagsasalita ng Griego, sina Cyril (na ang tawag noon ay Constantine) at Methodius, kapuwa kilalang iskolar at dalubwika, ang nagnais na isalin ang Bibliya para sa mga taong nagsasalita ng wikang Slaviko.