راوي كتب صوتية
audio book narrator
كَتَبَ oor Tagalog
كَتَبَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
isulat
وفي الواقع، تطلّبت كتابة رسالة الله جهدا شخصيا من جهة الكتبة.
Sa katunayan, kinailangang magsikap ang mga manunulat upang isulat ang mensahe ng Diyos.
sumulat
[ sumúlat ]
كتب تلاميذ احد الصفوف: «افادنا روتين بيت ايل من الناحية الروحية.
Isang klase ang sumulat: “Nakinabang kami sa espirituwal na paraan mula sa rutin sa Bethel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
كتب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
isulat
وفي الواقع، تطلّبت كتابة رسالة الله جهدا شخصيا من جهة الكتبة.
Sa katunayan, kinailangang magsikap ang mga manunulat upang isulat ang mensahe ng Diyos.
sumulat
[ sumúlat ]
كتب تلاميذ احد الصفوف: «افادنا روتين بيت ايل من الناحية الروحية.
Isang klase ang sumulat: “Nakinabang kami sa espirituwal na paraan mula sa rutin sa Bethel.
aklat
[ aklát ]
وُضعت الورقة على الطاولة في الغرفة التي اليها كنا نجلب جاڠلي وأنا الكتب.
Ang papel ay inilagay sa ibabaw ng mesa sa silid na pinagdadalhan namin ni Djagli ng mga aklat.
libro
[ libró ]
وقد اعتنق هو الحق بعدما قرأ كتب والده.
Binasa ni Paul ang mga libro ng tatay niya kaya siya naging Saksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كَتَبَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ: «بَصِيرَةُ ٱلْإِنْسَانِ تُبْطِئُ غَضَبَهُ».
Sa pamamagitan ng ating pananampalataya sa personal na patotoo ni Propetang Joseph at sa katotohanan ng Unang Pangitain, sa pamamagitan ng pag-aaral at panalangin, na taos at taimtim, tayo ay bibiyayaan ng matatag na pananampalataya sa Tagapagligtas ng mundo, na nagsalita kay Joseph “sa umaga ng isang maganda, maaliwalas na araw, sa tagsibol ng taong isanlibo walong daan at dalawampu” (Joseph Smith—Kasaysayan 1:14).jw2019 jw2019
لم يكن يوجد آنذاك سوى بقايا من المتاهة، ونادرا ما تأتي الكتب السياحية اليوم على ذكرها.
Nalaman niya na ang lalaking iyon ay naging isa nang Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
وكان كتبة الاناجيل يعرفون ان يسوع قد عاش في السماء قبل مجيئه الى الارض.
At kapag tinitingnan ko naman ang ikalawang litrato, tinatanong ko:jw2019 jw2019
كتب الرسول بولس: «كل ما كُتب من قبل كُتب لإرشادنا، حتى باحتمالنا وبالتعزية من الأسفار المقدسة يكون لنا رجاء». — روما ١٥:٤.
Ang handog ukol sa pagkakasala ay inihahandog upang paglubagin si Jehova dahil sa karapatang nalapastangan, o upang maisauli o mabawi ang ilang partikular na karapatan sa tipan para sa isang nagsisising nagkasala at upang mahango siya sa parusa ng kaniyang kasalanan.—Ihambing ang Isa 53:10.jw2019 jw2019
وكتب اسقف پروتستانتي لرجال دينه، ‹[هتلر] مرسَل الينا من الله.›»
Sinabi ni Pablo sa mga taga-Atenas na nakikinig sa kaniya na “itinalaga [ng Diyos] ang mga takdang panahon at ang tiyak na mga hangganan [sa Gr., ho·ro·the·siʹas, sa literal, “pagtatatag ng mga hanggahan”] ng pananahanan ng mga tao.”jw2019 jw2019
شهود يهوه يطبعون ويوزعون كل سنة عشرات الملايين من نُسخ الكتاب المقدس والكتب المساعدة على فهم الكتاب المقدس.
Tunay nga, ang pagtangging gamitin ang pangalan ng Diyos ay waring salig sa emosyon at pagtatangi, hindi sa masusing pag-aaral.jw2019 jw2019
كتب بولس: «ليمتحن كل واحد عمله وحينئذ يكون له الفخر من جهة نفسه فقط لا من جهة غيره.» — غلاطية ٦:٤.
Pagkalipas ng ilang minuto, isa na namang komersiyal na jet ang sumalpok sa south tower.jw2019 jw2019
وبالاضافة الى ذلك، كتب بطرس: «كأحرار وليس كالذين الحرية عندهم سترة للشر بل كعبيد الله.»
Nalaman ko na isa sa maliliit na bagay na iyon ay kailangan kong magbigay ng oras na patatagin ang sarili kong espirituwalidad araw-araw.jw2019 jw2019
هاليس بعد وقت قصير من دعوتي إلى رابطة الرسل الاثني عشر والذي أوردها في مقالة مجلة للكنيسة كتبها عن حياتي. 1 ربما سمع بعضكم هذه القصة، ولكن الكثيرين ربما لم يفعلوا.
Habang ikinukuwento ninyo ang Unang Pangitain, magpadrowing sa maliliit na bata ng isang larawan ng pangitain.LDS LDS
حاول يسوع مسبقا ان يساعد التلاميذ ليدركوا «انه ينبغي ان يذهب الى اورشليم ويتألم كثيرا من الشيوخ ورؤساء الكهنة والكتبة ويقتل وفي اليوم الثالث يقوم.»
Para sa espesipikong impormasyon at mga paglitaw sa Kasulatan, tingnan ang nabanggit na mga metal sa ilalim ng kani-kanilang pangalan; gayundin ang artikulong PAGDADALISAY, TAGAPAGDALISAY.jw2019 jw2019
كتب: «الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. . . . الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
Ginamit din ang terminong ito para sa “pagkakalupkop” ng mga hiyas.—1Cr 29:2.jw2019 jw2019
كما صمَّم حقيبة كتب نسائية.
7 Sa gayon ay tinawag ng hari ng Israel ang lahat ng matatandang lalaki sa lupain+ at sinabi: “Pakisuyo, pansinin ninyo at tingnan na kapahamakan ang hinahanap ng isang ito;+ sapagkat nagsugo siya sa akin para sa aking mga asawa at sa aking mga anak at sa aking pilak at sa aking ginto, at hindi ko ipinagkait sa kaniya ang mga iyon.”jw2019 jw2019
وَهكَذَا، يَصِيرُ بِإِمْكَانِنَا أَنْ نُشَاطِرَ صَاحِبَ ٱلْمَزْمُورِ مَشَاعِرَهُ ٱلَّتِي عَبَّرَ عَنْهَا حِينَ كَتَبَ: «اَللهُ قَدِ ٱسْتَمَعَ، أَصْغَى إِلَى صَوْتِ صَلَاتِي». — مزمور ١٠:١٧؛ ٦٦:١٩.
Ang pagtukoy niya sa lugar na ito sa kaniyang hula ay nagpapaalaala sa tagumpay ni Jehova sa Baal-perazim sa pamamagitan ni David, anupat binanggit iyon bilang isang halimbawa ng kakaibang gawa na isasagawa ni Jehova, kung kailan, gaya ng ipinahayag niya, dadaluhungin niya ang kaniyang mga kaaway tulad ng umaapaw na dumaragsang baha.jw2019 jw2019
مثلا، كتب الفيزيائي پول دايڤيز: «ان تنظيم الكون بمجمله اوحى لكثيرين ان عالم فلك عصريا ابدع هذه الروائع التي يتجلّى فيها تصميم مذهل».
Yamang ayaw itong gawin ng mga magdaragat, sinikap nilang maibalik sa katihan ang barko; nang mabigo sila, inihagis nila si Jonas sa dagat; kaagad na humupa ang bagyojw2019 jw2019
«جلسنا ودرسناها طوال الليل الى ان تمكنتُ من فهمها بشكل جيد،» كتب إيرْل إ.
At ang gusto kong sabihi'yjw2019 jw2019
كما تبيع المكتبات اعدادا هائلة من كتب المساعدة الذاتية، مموِّلة صناعة تدر على اصحابها بمليارات الدولارات.
(San 3:2-8) Ngunit posibleng mapaamo ng isang Kristiyano ang di-masupil na sangkap na ito ng di-sakdal na laman ng tao, sapagkat sa di-sana-nararapat na kabaitan ni Jehova sa pamamagitan ni Kristo, marerendahan ng isang tao ang kaniyang dila at mababago niya ang kaniyang personalidad.—San 3:10-18; 1Pe 3:10; Col 3:9, 10; ihambing ang Aw 34:13; 39:1.jw2019 jw2019
عندئذ ابتدأ رجل الدين يفكِّر ان كثيرين آخرين هم بحاجة الى كتب مقدسة، وناقش المشكلة مع اصدقائه في لندن.
Hindi lamang siya isang guro.jw2019 jw2019
كتب الى الجماعة في تسالونيكي: «اذ كنا نحنّ عليكم، سرّنا جدا ان نمنحكم، لا بشارة الله فقط بل انفسنا ايضا، لأنكم صرتم احباء الينا».
Upang matupad ang layunin nito, pinupuntirya ng aklat ng Mga Kawikaan ang puso.jw2019 jw2019
(متى ٢٤: ٣٧-٣٩) وبطريقة مماثلة، كتب الرسول بطرس انه تماما كما ان «العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك»، كذلك ايضا يهدد «يوم الدين وهلاك الناس الفجار» العالم الحاضر. — ٢ بطرس ٣: ٥-٧.
Nagpapalaganap siya ng mga kasinungalingan bilang bahagi ng kanyang pagsisikap na sirain ang ating paniniwala.jw2019 jw2019
(خروج ١٥:١١) وكتب النبي حبقوق شيئا مماثلا: «عيناك اطهر من ان تنظرا الشر ولا تستطيع النظر الى الجَور».
20 O anak ko, tuparin mo ang utos ng iyong ama,+ at huwag mong iiwan ang kautusan ng iyong ina.jw2019 jw2019
كتب مراسل صحفي في افريقيا الشرقية: «يختار الاحداث الفرار مع مَن يحبون تجنُّبا للمهر الباهظ الذي يصرّ عليه اقرباء العروس».
Naaalala pa ba ninyo ang unang pagkakataon na napuspos kayo ng magiliw na impluwensya ng Espiritu Santo, marahil bago pa ninyo natanto na iyon ang Espiritu Santo?jw2019 jw2019
ففي كتابه لغات اوستراليا، كتب الپروفسور ديكسون: «ليست هنالك لغة، بين الـ ٠٠٠,٥ لسان او نحو ذلك الذي يُتكلَّم به في كل العالم اليوم، يمكن ان توصف بأنها ‹بدائية.›
Kasunod nila ay ang mga Kohatita na may-dala ng santuwaryo, pagkatapos ay ang ikatlong tatlong-tribong pangkat, ng Efraim, na sinusundan naman ng Manases at Benjamin.jw2019 jw2019
يدرك الكتبة ورؤساء الكهنة الآن ان يسوع يتكلَّم عليهم، ويريدون ان يقتلوه، «الوارث» الشرعي.
7 Kung gagawa ka ng mabuti, hindi ba magkakaroon ng pagkakataas?jw2019 jw2019
كتب قائلا: «امين هذا القول ومستحق قبولا تاما، ان المسيح يسوع جاء الى العالم ليخلِّص الخطاة.
Naghahanap sila ng masisila sa kadiliman ng gabi, anupat nagtatago sa buong maghapon.jw2019 jw2019
كتب ادموند ستيڤنز في كتابه الصادر عام ١٩٤٥ روسيا ليست لغزا (بالانكليزية): «حرصت الكنيسة كثيرا ألا تعض اليد التي تطعمها.
Bukod pa rito, mahigit 31,000 mga volunteer na inisponsor ng Simbahan ang nagbigay ng mahigit 600,000 oras ng paglilingkod.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.