كتابة oor Tagalog

كتابة

/ki'taːba/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

sumulat

[ sumúlat ]

werkwoord

فما لا شك فيه هو ان معرفتكِ القراءة والكتابة تساعدك ان تكوني امًّا افضل ومعيلا افضل.
Tiyak, ang kakayahang bumasa’t sumulat ay tutulong sa iyo na maging mas mabuting ina at tagapaglaan.

Pagsusulat

pagsulat

صحيح ان كتابة المذكِّرات تتطلّب الالتزام، لكن هذا الالتزام يفيض عليكم مكافآت وافرة. — مقدَّمة للنشر.
Totoo, nangangailangan ng determinasyon ang pagsusulat ng talaarawan, subalit ang gayong determinasyon ay makapagdudulot ng saganang gantimpala. —Ipinadala.

pagsusulat

صحيح ان كتابة المذكِّرات تتطلّب الالتزام، لكن هذا الالتزام يفيض عليكم مكافآت وافرة. — مقدَّمة للنشر.
Totoo, nangangailangan ng determinasyon ang pagsusulat ng talaarawan, subalit ang gayong determinasyon ay makapagdudulot ng saganang gantimpala. —Ipinadala.

Soortgelyke frases

الكتابة بالحبر
pag-i-ink

كِتَاب
aklat · libro

كتاب
Aklat · aklat · libro

قرص يمكن الكتابة عليه لأكثر من مرة
pangmaramihang sesyon na disc

كتاب مدرسي
Aklat-pampaaralan · aklat-aralin · aklat-pampaaralan

الكتاب المقدس
Bibliya · Biblya · bibliya

كتابة مسمارية
Kuneiporma · kuneiporma

عميل "إعادة كتابة العناوين"
Address Rewriting na ahente

قراءة وكتابة
Mangmang

voorbeelde

وهناك، يتعلمون كيف يستخدمون ويحافظون على الكتاب المقدس والمطبوعات.
Natututuhan nilang maingat na gamitin ang Bibliya at salig-Bibliyang mga literatura.

(عد ١١:٣٥؛ ١٢: ١-١٦) يربط معظم العلماء حصيروت المذكورة في الكتاب المقدس بواحة عين خضرة التي تبعد نحو ٦٠ كلم (٣٧ ميلا) شمال شرق الموقع التقليدي لجبل سيناء.
(Bil 11:35; 12:1-16) Iniuugnay ng karamihan ng mga iskolar ang Hazerot ng Bibliya sa oasis ng ʽAin Khadra, mga 60 km (37 mi) sa HS ng kinikilalang lugar ng Bundok Sinai.

ويوافق ذلك وصف الكتاب المقدس لبرنامج سليمان للبناء: «تكوَّنت جدران بهو القضاء من ثلاثة صفوف من الحجارة المنحوتة وصف من عوارض خشب الارز، مماثلا بذلك رُواق بيت الرب الداخلي وبهو القصر».
Kasuwato ito ng paglalarawan ng Bibliya sa programa ng pagtatayo ni Solomon: “Kung tungkol sa malaking looban, sa palibot ay may tatlong hanay ng tinabas na bato at isang hanay ng mga biga na tablang sedro; at ito rin ang para sa pinakaloob na looban ng bahay ni Jehova, at para sa beranda ng bahay.”

ولكنَّ الكتاب المقدس حذّر: «يا ابني لا تسلك في الطريق معهم.
Subalit ang Bibliya ay nagbababala: “Anak ko, huwag kang lumakad sa daan na kasama nila.

يحذِّر الكتاب المقدس: «اذا حسَّن [المضلِّل] صوته فلا تأتمنه». — امثال ٢٦: ٢٤، ٢٥.
‘Bagaman ginagawang magiliw [ng mapanlinlang na tagapagsalita] ang kaniyang tinig,’ ang babala ng Bibliya, “huwag mo siyang paniwalaan.” —Kawikaan 26:24, 25.

٤ رغم برنامجكم الممتلئ، هل تجارون قراءة الكتاب المقدس الاسبوعية المقترحة والموجزة في برنامج مدرسة الخدمة الثيوقراطية؟
4 Kung nahihirapan kayong gawin ito, bakit hindi pagbutihin ito sa Nobyembre?

وهكذا يسمع البشارة كثيرون من الناس المخلصين ويبدأون بدرس الكتاب المقدس.
Sa gayon, maraming taimtim na indibiduwal ang nakarinig ng mabuting balita at nagsimulang mag-aral ng Bibliya.

فنحن نستيقظ باكرا في الصباح ونبدأ يومنا بأفكار روحية من خلال التأمل في آية يومية من الكتاب المقدس.
Gumigising kami nang maaga at pinasisimulan ang aming araw ng espirituwal na kaisipan sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya.

يشير الكتاب المقدس الى سجلات الدولة لحكومتي يهوذا واسرائيل، بالاضافة الى مسائل الدولة لبابل وفارس.
Ang Bibliya ay tumutukoy sa mga ulat ng Estado ng Juda at Israel, at sa mga suliraning pang-Estado ng Babilonya at Persya.

لكن درسي الدؤوب للكتاب المقدس ساعدني ان انمي صداقة حميمة مع يهوه، ابي يسوع.
Pero ang pag-aaral ko ng Bibliya ay tumulong sa akin na makipagkaibigan sa Ama ni Jesus, ang Diyos na Jehova.

(مزمور ٢٥:٤) والدرس الشخصي في الكتاب المقدس ومطبوعات الجمعية يمكن ان يساعدكم على معرفة يهوه اكثر.
(Awit 25:4) Makatutulong sa iyo ang personal na pag-aaral ng Bibliya at ng mga publikasyon ng Samahan upang lalo mong makilala si Jehova.

و «يتعرضن ايضا لخطر جذب انتباه الشبان الاكبر سنا الذين يحبون ان يخوضوا تجارب جنسية»، حسبما يذكر كتاب دليل الوالدين لسنوات المراهقة (بالانكليزية).
“May panganib ding ma-attract sa kanila ang mga lalaking mas may tendensiyang magkahilig sa sex,” ang sabi ng aklat na A Parent’s Guide to the Teen Years.

يقول الكتاب المقدس: «ألقِ على الرب همك فهو يعولك.
Sinasabi ng Bibliya: “Ihagis mo ang iyong pasanin kay Jehova, at siya ang aalalay sa iyo.

ان جزءا من كتاب مقدس طبعه في القرن الـ ١٥ جوهان ڠوتنبرڠ اكتُشف في أرشيف كنيسة في رينتسبورڠ، المانيا.
Isang bahagi ng Bibliya na inilimbag ni Johannes Gutenberg noong ika-15 siglo ang natuklasan sa isang archive ng simbahan sa Rendsburg, Alemanya.

٢ ومدير درس الكتاب الجماعي لديكم يهتم اهتماما خصوصيا بعمل دروس الكتاب المقدس في فريقكم.
2 Ang inyong konduktor sa Pag-aaral ng Kongregasyon sa Aklat ay magbibigay ng pantanging interes sa pag-aaral sa Bibliya ng inyong grupo.

بالمقابل، «وحدهم المصريون القدامى بين كل حضارات الشرق رفضوا ارخاء اللحية»، حسب دائرة معارف المطبوعات الكتابية واللاهوتية والكنسية (بالانكليزية) لواضعَيها مكلنتوك وسترونغ.
Pero “tanging ang sinaunang mga Ehipsiyo lang sa mga bansa sa Silangan ang hindi nagpapahaba ng balbas,” ang sabi ng Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nina McClintock at Strong.

وبُعيد الكتابة بهذا الحبر، يمكن للشخص ان يأخذ اسفنجة رطبة ويزيل الكتابة.
Di-nagtatagal pagkatapos sumulat na gamit ang gayong tinta, ang isang tao ay maaaring kumuha ng isang basang espongha at burahin ang sulat.

ذكر احد الكتّاب في ما يتعلق بالتأمل: «يجب افراغ العقل من كل شواغله حتى يرى بوضوح».
“Para makakita nang malinaw, kailangang blangko ang isip,” ang sabi ng isang manunulat tungkol sa paksang ito.

وكما اوضح عالِم في الكتاب المقدس، هنالك ‹تأثير من الخالق يقنع العقل بأن يؤمن›.
Gaya ng pagkakasabi ng isang iskolar sa Bibliya, may ‘impluwensiya mula sa Diyos na ikiling ang isip na maniwala.’

وما زال يُشدّد في بيت ايل على اكتساب المعرفة المؤسسة على الكتاب المقدس وعلى تطوير اساليب تعليمية فعّالة.
Ang idiniriin sa Bethel ay ang pagtatamo pa rin ng kaalaman sa Bibliya at paglilinang ng mabibisang pamamaraan sa pagtuturo.

مناقشة مع الحضور مؤسسة على كتاب المباحثة الصفحة ٩، الفقرتين ١-٢.
Pakikipagtalakayan sa mga tagapakinig batay sa aklat na Nangangatuwiran, pahina 9, parapo 1-2.

فقد فُكِّكت ومُحيت الى حد كبير لإزالة الكتابة.
Sa kalakhang bahagi ang mga ito ay pinaghiwa-hiwalay at binura ang mga nakasulat.

لقد كان ناحوم، احد الانبياء في الكتاب المقدس، مصيبا عندما دعا نينوى، عاصمة اشور، «مدينة الدماء». — ناحوم ٣:١.
Taglay ang mabuting dahilan, inilarawan ng propeta ng Bibliya na si Nahum ang Nineve, ang kabisera ng Asirya, bilang ang “lunsod ng pagbububo ng dugo.” —Nahum 3:1.

محادثة في موضوع من الكتاب المقدس: هل يذهب جميع الصالحين الى السماء؟
Pakikipag-usap sa Iba —Lahat ba ng Mabubuting Tao ay Pupunta sa Langit?

قراءة الكتاب المقدس: ارميا ٢٢–٢٤ (١٠ دق)
Pagbabasa ng Bibliya: Jeremias 22-24 (10 min.)