عْطس oor Bulgaars

عْطس

Vertalings in die woordeboek Moroccan Arabic - Bulgaars

кихам

[ ки́хам ]

impf

кихна

[ ки́хна ]

pf

voorbeelde

وقريب، غاذي يرجَّع لي ماتوا للحياة.
Скоро Бог ще върне мъртвите към живот.

في سبعينات القرن تْسَعْطَاش، ٱبدا فريق صغير من تلاميذ الكتاب المقدس يكشف من جْديد حقائق من الكتاب المقدس منسية منذ وقت طويل.
През 70–те години на XIX век малка група изследователи на Библията започнали да преоткриват отдавна забравени библейски истини.

باش تعرف أكثر على موضوع الفدية، شوف الفصل 5 من كتاب مَاذَا يُعَلِّمُ ٱلْكِتَـابُ ٱلْمُقَدَّسُ حَقًّا؟.
Виж гл. 5 от книгата „Какво в действителност учи Библията?“, където се обсъжда темата за откупа.

(اشعيا 55:11) نعم، الله غاذي يرجّع الفردوس لِلأرض!
(Исаия 55:11) Раят на земята ще бъде възстановен!

ويَهْوَه ما عُمْرُو ما يَتْوَخّرْ على الخدام الأمناء ديالو، ديما يستخدم القدرة للخير ديالهم.
Йехова използва щедро силата си в полза на своите верни служители.

(1 يوحنا 2:17) في الماضي، يَسُوع رْسَل الأتْباع ديالو باش يقلبوا على الوُدَعَاء (المتواضيعين)، وُيعلّموهم كيفاش يرضِيوْا الله.
(1 Йоан 2:17) Исус изпратил последователите си да търсят кротките и да ги учат как да бъдат угодни на Бога.

المؤمنين كيطبقوا شرائع الله بالخاطر ماشي بزز و «وَصَايَاهُ لَا تُشَكِّلُ عِبْئًا» عليهم.
Хората, които имат вяра, с готовност се подчиняват на законите на Бога и за тях „заповедите му не са тежки“.

ولكن الأسفار المقدسة تعلمنا بلي الخوف من الناس هو فخ وتزيد تقول: «اَلْمُتَّكِلُ عَلَى يَهْوَهَ يَنَالُ ٱلْحِمَايَةَ».
Но в Писанието се казва: „Страхът от човека поставя примка, а онзи, който се уповава на Йехова, ще бъде защитен.“

(مزمور 33:6) وٱلتَّكْوِين 1:2 كتوضح أنه ملي كانْت الأرض ما زال مغطية بالماء والله كيجهزها للبشر باش يسكنوا فيها، كانْت «قُوَّةُ ٱللهِ ٱلْفَعَّالَةُ تَرُوحُ وَتَجِيءُ عَلَى وَجْهِ ٱلْمِيَاهِ».
(Псалм 33:6) В Битие 1:2 се обяснява, че когато земята била все още покрита с вода и Бог я подготвял, за да могат хората да живеят на нея, ‘Божията действена сила се движела над повърхността на водите’.

هَذا علاش ما كان عندو حتى سبب باش يموت على الخطايا ديالو حِيت هو مَعُمْرو ما ٱرْتكب أي خطية.
Затова не било необходимо да умира за греховете си — той нямал грехове.

ومن جهة أخرى، الزوجة لي عندها إيمان حقيقي يجب «أَنْ تَحْتَرِمَ زَوْجَهَا ٱحْتِرَامًا عَمِيقًا».
От друга страна, съпругата, която има истинска вяра, „трябва да изпитва дълбоко уважение към мъжа си“.

هاذ الأمثلة وأمثلة أخرى كتبين بلي «كَلِمَةَ ٱللهِ حَيَّةٌ وَفَعَّالَةٌ».
Тези, както и безброй други случаи доказват, че „словото на Бога е живо и оказва силно въздействие“.

ويسوع المسيح قال للقادة الدينيين ديالهم بلي عبادتهم باطلة حيت كيعلموا «تَعَالِيمَ هِيَ وَصَايَا ٱلنَّاس».
Месията Исус казал на техните религиозни водачи, че поклонението им е напразно, понеже поучават „човешки заповеди“.

ملي آدم وحواء عصاوا الله في عدن، الله عطى الوعد بلي غاذي يعين واحد الشخص باش يسحق رأس «ٱلْحَيَّة» لي كتمثل «ٱلتِّنِّين ٱلْعَظِيم، ٱلْحَيَّة ٱلْأُولَى، ٱلْمَدْعُوَّ إِبْلِيس وَٱلشَّيْطَان» ويهلكو لِلأبد.
След като Адам и Ева съгрешили в Едем, Бог обещал, че ще изпрати някого, който да смаже главата на „змията“, представяща „големия змей, древната змия, онзи, който се нарича Дявол и Сатана“, и така да я унищожи завинаги.

ملكوت الله غاذي يرجّع الأرض جنة.
Божието Царство ще превърне земята в рай.

وعلى هاذ الأساس، يشجعنا ويقول: «تَعَلَّمُوا مِنِّي».
Той ни подканя: „Учете се от мене.“

وَرِّيهم كيفاش هو كيتعامل معا البشر. — إشَعْيا 43:10.
Говори на другите за Йехова и за неговите принципи. (Исаия 43:10)