kunatix oor Spaans

kunatix

Vertalings in die woordeboek Aymara - Spaans

porque

samewerking

kunatex

voorbeelde

Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, 43 yatiqirinaka, 26 urunak saraxkipan sata phaxsit, 2014 maran chhaaqatanakan tatanak mamanakapax marka irpirirux ex Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam jupar mä yatxatäw-uñakipäw mayipxaraki, kunatix aka tatax Cocula qhillawjanw yuqa-phuchhanakamax nakhantat jiwapx sasaw sarakinxa.
Padres de los 43 alumnos de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, desaparecidos el 26 de septiembre de 2014, exigieron al Presidente que se investigue al ex Procurador General de la República, Jesús Murillo Karam, por haber concluido que sus hijos habían muerto incinerados en un basurero en Cocula.

Minirunakax sorpresanakap uñjtawipxi, kunatix unjtawir jach’aptayapxatayna. Ukat #nocheminera. redex wal uñjatawa.
Los mineros manifestaron su sorpresa por fuerte la movilización que lograron, hecho que añadió intensidad a la que es conocida en las redes como la #nocheminera.

Ukhamasti, ‘amuytʼasiñamawa’, mä arunxa kunatix walïki, jan walïki ukxa uñtʼañamawa (Hebreos 5:14).
Así pues, tienes que aprender a usar tus “facultades perceptivas”, es decir, tu capacidad para distinguir lo bueno de lo malo (Hebreos 5:14).

Kamachinakanx janiw jaysatakiti wawapur jaqinchasiñapaxa, kunatix jaqiñchasiñapatakix imillwawax tunka kimsaqallq maraniñapawa, yuqallasti pä tunkmayani maraniñaparakiwa.
La Legislación del Matrimonio Infantil del 2006 prohíbe dicha práctica, expresando que la edad legal para contraer matrimonio es 18 para las niñas y 21 para los niños.

Kunatix chiqäki uk thaqhapxam
Buscar primero la justicia de Dios

Ukampis ‘kunatix Diosatakix askïki ukwa’ nayraqat muntanxa.
No obstante, es necesario que todos los cristianos “sigan asegurándose de lo que es acepto al Señor”.

Kunatix jupax wali kust’at yatintataw aka videos markanakatak lurañ tuqitxa,ukat qillqt’irirak ukhamarak khaysa medios de comunicación uka tuqinx warmitak, wawanakatak yanapiriw ,ukhamarakiw aka warmin lurawipanak yatiqaski.
Formadora con experiencia en la producción de vídeos para comunidades, además de escritora de cajas de herramientas y guías para la formación en medios de comunicación dirigida a mujeres y a niños, también estudia el proceso de aprendizaje de estas mujeres.

jupanakax juk’amp qull munapxi. kunatix amuyaraksnaw guardianis ribulisiunariu ukanakanxa jach’a cibir armadaw utji; kunatix jupanakax akhamanakan iran jaqinakarux sapart’añ muni.
El bloguero dice que estamos todos atrapados por el régimen islámico y que deberíamos proteger nuestra herencia natural y cultural.

Víctor Hernández ukan arsuwipax uñstawayiwa blog Michoacán en Resistencia sutinchatatuqina, kunatix jupax kusist'awayatanawa, pashp markachirinak sartasitapata jan yaqha jilir irnaqirinakan ch`amañchata.
Víctor Hernández , cuya opinión aparece en el blog Michoacán en Resistencia, celebró que las marchas fueran producto de la organización ciudadana y no de una campaña mediática orquestada por alguna corriente política:

• ¿“Kunatix jarkʼkistu” ukanakxa kunjamatsa maysar apanuksna?
• ¿Qué quiere decir el consejo: “Quitémonos [...] todo peso”?

Uka ch’axwawinx manq’at mutuñampiw sartasipxäna , ukhamarakiw sayt’ayatätanaw Defensa Ambiental de pichanaki tuqin irnaqirinakampi, jilpachx yapu tuqin irnaqirinakata ukhamaraki jilir mallkunaka jupanakaw sartasipxäna, kunatix jupanakax wal sayt’asipxi jan empresa Pluspetrol mantañapataki Lote 108 ukaru, ukhamarakiw suyt’ayañap mayipxi 30230 uka kamachitsa ukampirus jupanakax mayipxiw SIMSA , Edegel uka empresa minera-naka jist’antatäñapa medio ambiente ukar yanqhachatapata.
La protesta, un paro indefinido organizado por el Frente de Defensa Ambiental de Pichanaki (región Junín), constituido en su mayor parte por agricultores y dirigentes campesinos, tiene como principal punto de reclamo el rechazo a la pretensión de la empresa Pluspetrol de instalarse en el Lote 108, pero también piden la derogatoria de la Ley 30230 y el cierre de la empresa minera SIMSA y la empresa Edegel, por los daños medioambientales que ocasionan en la zona.

Kunatix askïki ukpuni parlañäni
Hablemos siempre de forma edificante

14 Mesiasxat parlki uka profecianakax jan mayaniw Jesusan phuqasiwayi, ukat kunatix chiqäki ukpun Jupax parlirïna ukat ukarjamaw sarnaqarakïna, ukatwa jupax “chiqa” satarakixa.
14 Jesús es “la verdad” porque siempre dijo la verdad y vivió conforme a ella, pero también porque cumplió las decenas de profecías que se escribieron acerca del Mesías.

Ukatx Leptis Magna, kunatix mä uñtatat impiriu roman markawa, khums uka tuqin uta allinukatax uñjasis, 130 km tripoli walsu intiru, Wadi Lebda quta tuqin unjasi.
Después va a Leptis Magna, que es una destacada ciudad del Imperio Romano, con sus ruinas ubicadas en Al Khums, a 130 km al este de Trípoli, en la costa donde Wadi Lebda se encuentra con el mar.

Diosan Arupax akham sasaw cristianonakar qhanañchi: “Taqi kun yantʼapxam, ukatsti kunatix askïki ukana katxarupxam” sasa (1 Tesalonicenses 5:21).
Uno debe asegurarse de que sus creencias están fundadas en la Biblia, ya que solo existe una fe verdadera.

Yaqhipa cibernautanakasti, ukhama jan walt’aw utjatatapat chuyms ch’allxtayasipxänawa, kunatix chiqpach utjki uk janiw sum apnaqapkiti sasa.
Algunos cibernautas, además de lamentar los hechos, especularon sobre la verdadera causa de la explosión.

“Jaqin jakañapasti janiw kunatix utjarapki uka walja yänakapankkiti.” (Lucas 12:15)
“Hasta cuando uno tiene en abundancia, su vida no resulta de las cosas que posee.” (Lucas 12:15)

Asta kunawskamatix irnaqañ munkayat aka wakichaw ukhakama,kunatix amuyastwa aka machaq sarawix wal jaqinakar musparayaspa .
No fue hasta que decidí trabajar en la serie que me di cuenta de que esta exploración podría llevarse a un tipo diferente de creación artística que podría llamar la atención.

Leptis Magna mä Patrimonio Mundial aka UNESCO tuqit uñt'ata , ukatarakiw aka Amal taqiniru iwji tumt'ir sarapxäm kunatix libia markar sarapkata uñt'ayi: “kunatix jan wali uñjasi, khitix rispunsabliki pawañapawa”.
Leptis Magna es uno de los lugares declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO, y es por eso que Amal recomienda a todos que hagan una visita si alguna vez viajan a Libia, y agregó: “Si este lugar está dañado, debe pagar quien sea que sea responsable”.

Qillqatax ministro de Salud de Trinidad y Tobago ukar sutinchi sasa janiraw chhuxi usu aviar marqan utjiti, jan ukax uka usu aksatuqir mantanispaw kunatix Venezuela jak`akiwa.
El artículo citó al Ministro de Salud de Trinidad y Tobago diciendo que aunque no había “brote” de gripe aviar en el país, ciertamente Trinidad y Tobago era susceptible debido a su proximidad con Venezuela.

Aka e-book [en] ukax luphitawa mä herramienta flexible kunatix suma qhananchañataki ukamaraki aruskipt ́añataki aka timanakata aka pachana.
Este e-book [en] ha sido pensado como una herramienta flexible para mayor difusión y discusión de estos temas de actualidad.

Willka uru 6 urunak saraxkipan sata phaxsitxa, Grupo Interdisciplinario de Expertos y Expertas Independientes (GIEI), 5 jilanakamp CIDH-tuqitxa qhipqhipa yatxatäwip uñacht’ayapxi, ukan PGR k’arisïwip uñacht’ayapxi, kunatix jupanakax Cocula qhillanw aka yatiqirinakax jiwat sapxanwa. ç
El domingo 6 de septiembre, el Grupo Interdisciplinario de Expertos y Expertas Independientes (GIEI), integrado por cinco representantes de la CIDH dio a conocer su informe final sobre el caso, en el que echó por tierra la versión de la PGR en el sentido de que los normalistas habrían sido quemados en un basurero a las afueras del municipio de Cocula.

Ukhamaw kunatix sapa mara mä jach’a phunchhäwiw markan lurasi, Marrabenta phunchhäwi.
Eso es porque cada año, a comienzos de febrero, se lleva a cabo el festival más representativo del país, el Festival del Marrabenta.

Redes sociales ukan, walja jaqinakaw mineronakar iraqtaw ch’axwatak ch’amanchapxi, kunatix sectorax chhaqhtaspawa.
En las redes sociales, numerosas personas animaron a los mineros a seguir luchando contra los recortes que podrían llevar a la desaparición de su sector.