kunats oor Spaans

kunats

Vertalings in die woordeboek Aymara - Spaans

por qué

bywoord

voorbeelde

¿Jesusarojj Diosaw jaktayi sasajj kunats sistanjja?
Pero ¿hay pruebas de que lo hizo?

Kunjamäskis chuymasajj uk sum amuytʼasiñajja, ¿kunats chʼamäspa?
¿Por qué es difícil conocer el verdadero estado del corazón simbólico?

Kunatsa mayninakar khuyaptʼayasiñajj wali wakiskirejja ukat kunats chʼamachisiñasa ukwa aka revistajj qhanañchaski”.
Esta revista muestra cómo honrar a Jesús todo el año, y no solo durante la Navidad.”

Elie Kopter ukat Facebook ukax kunats aka ch’axwäwinakax utjk uka qhananchi [fr]:
Elie Kopter explica en Facebook el motivo de los disturbios [fr]:

4 Kunjamtï nayrïr yatichäwin yatjjataniwayktanjja, Jehová Diosakiw taqe kun Lurirïtap laykojj taqe kunats librejja.
4 Como aprendimos en el artículo anterior, el único que tiene libertad absoluta e ilimitada es Jehová, el Creador de todas las cosas.

Villamil uka jaqitakix qhanatanaw kunats uka unxtasiwixa ukaxa:
Para Villamil, es claro el porqué de la protesta:

Ukat akham jisktʼasiñasäspawa: “¿Kunats ukham colerasta?
Preguntémonos: “¿Por qué actuó así?

Kunats parlapxani, kunsa jisktʼapxani ukat Bibliat apstʼat kawkïr tʼaqanaksa liytʼapxani uk panpachaniw ajllipxi.
Escogen juntos un artículo, deciden qué pregunta hacer y eligen un texto.

¿Diosar uñtʼañax kunats wali wakiskirixa?
¿Por qué es esencial llegar a conocer a Dios?

Amuyatamarjamajja, ¿kunats Moisesajj pächasïna Faraonamp paralañataki?
En tu opinión, ¿por qué dudaba Moisés en ir a hablar con Faraón?

¿Jeremiasan yatiyäwinakaparojj kunjamsa uka tiempon jakir jaqenakajj katoqapjjäna ukat uka toqet yatjjatañasajj kunats wakisi?
¿Cómo reaccionaron los contemporáneos de Jeremías a su mensaje, y por qué debe interesarnos esto?

¿Amigonak jikjjatañ toqet mä amtäwir puriñajj kunats chʼamäspa? Trabajot qhanañchtʼam.
¿A qué decisiones nos encaramos en cuanto a hacer amistades, como, por ejemplo, en el trabajo?

● ¿Kunatsa yaqhipax Biblian kamachinakapax jarkʼxäsistuw sapxixa, ukat ukax kunats jan chiqäki?
● ¿Por qué creen algunos que las normas bíblicas son como una camisa de fuerza, pero por qué están equivocados?

Jiwasax Africankir kartinalaw Papa Benedicto XVI lant mantan sasaw lup’iyätana, ukat Steve Sharra-mp Abdoulaye Bah-ampiw aruskipt’ana, jupanakax Africankiripxänwa, aka uraqpachan jakirinakax walpin akatuqit yatiyäwinak suyt’apxarakïna, ukat kunats kartinalanakax kunklawin wuliwuljam anatapxpachäna.
Con dos cardenales africanos considerados en algún momento a ser sucesores potenciales del Papa Benedicto XVI, hablamos con Steve Sharra y Abdoulaye Bah de nuestro equipo de África sobre la posibilidad de un Papa africano, las expectativas del continente del próximo Papa, y por qué cardenales en el cónclave papal de esta semana podrían haber jugado juegos como el voleibol.

Mä arux kunats jach’anchayañ aski ukxatawjilapachax arusita: mayn mayn chikanchasirinakaw tayka arup redes sociales uksatuq nayrar jach’anchayapxi.
Entre los temas que regularmente se discuten, se incluye la importancia de mantener un idioma: diversos miembros del equipo promueven con frecuencia su idioma nativo en redes sociales.

¿Kunats parlasktanjja?
¿Qué fue exactamente lo que se halló?

Cheqas qheptʼañajj mä kunats utjaspawa.
Por supuesto, a todos nos puede pasar alguna vez que lleguemos tarde por una razón de peso.

Jaqenakajj jan istʼapkistani ukhajj ¿kunats jan mayjtʼasiñasäki?
¿Por qué debemos tener expectativas realistas?

Wali llakisita ukhamaw, Nelly Politics is arts ukax jan walinwa [bg] khaysa medios búlgaros, uksa tuqitakix, sikt ́asisa kunats “nayax yaqha markachirinakankir yatiyawinakap ullañaxa ukampirusa yaqha markankir tiliwisiunanaks uñchukiña ukhamaraki munaña yaqha bloggeruns parlawipanaks isch ́ukiña ukat jan periodistas ukanakatxa”.
En una entrada muy apasionada y triste, Nelly de Politics is arts fue muy crítica [bg] hacia los medios búlgaros, preguntando por qué “tengo que leer noticias de sitios extranjeros, ver canales de televisión extranjeros y preferir la opinón de los bloggers en lugar de la de los periodistas”.

Shichengke boguerox amuyiwa [zh] kunats jamuqax politiku ukhamarak jaqinakataki.
El bloguero Shichengke explicó [zh] el contexto político y social de la foto:

7. 1) ¿Diosax yantʼanak mäki chhaqtayaspa sasax kunats jan suyañasäki?
7. a) ¿Por qué no debería el cristiano esperar que Jehová elimine inmediatamente todo lo que le hace sufrir?

14. 1) ¿Kunats familianakax jan walin uñjasipxi sasax sapxi?
14. a) ¿A qué causas se ha atribuido la crisis de la familia?

Diosan arupanxa, akham sistuwa: “Jan jumanakax kunats llakisipxamti, taqi kunsa Diosar sapxam oracionana, mayipxam yuspagarapxarakim” sasa (Filipenses 4:6).
Su Palabra, la Biblia, nos dice: “No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios” (Filipenses 4:6).

Ukampis inas akham amuyasta: ‘Kunats jan akham sispachäta, kunaks luririskäyäta...’ sasa.
‘Pero quisiera haber dicho y hecho tantas cosas...’, quizás piense.

Aka oraqpachanjja, jaqenakajj kunats kʼarisipjjakiwa, janiw honradöpkiti.
La mentira es la falta de honradez más común.