Sərvət oor Hebreeus

Sərvət

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Hebreeus

עושר

naamwoord

(Mark 10:23). Aydındır ki, İsanın davamçılarına təklif etdiyi sərvət maddi sərvət deyildi.
(מרקוס י’:23) לפיכך, העושר שישוע הציע לתלמידיו לא היה עושר חומרי.

sərvət

Noun

voorbeelde

Kən’an torpağında olduğu vaxt ərzində İbrahim çoxlu sərvət əldə etmişdir (Yaradılış 12:5, MKŞ).
בשלב מסוים עבר נחור, אחיו של אברהם, לחרן.

Allahın Kəlamı bizi əmin edir: «Təvazökarlığın və Rəbb qorxusunun nəticəsi sərvət, şərəf, həyatdır» (Süleymanın məsəlləri 22:4).
דבר־ אלוהים מבטיח לנו: ”עקב [בזכות] ענווה [ו]יראת יהוה, עושר וכבוד וחיים” (משלי כ”ב:4).

16 Həvari Pavel Allaha xidməti yüksək qiymətləndirirdi və onu sərvət adlandırırdı (2 Korinflilərə 4:7).
16 השליח פאולוס ראה בשירותו דבר יקר ערך וכינה אותו אוצר (קורינתים ב’.

İmanın gətirdiyi sərvət
עושר הנובע מאמונה

Yehovanın xeyir-duaları necə ‘sərvət gətirir’?
כיצד ברכת יהוה ’מעשירה’?

18 Süleymanın məsəlləri 22:4 ayəsində deyilir: “Təvazökar olmağın və Rəbb qorxusunun sonu sərvət, izzət və həyatdır”.
18 ”עקב ענווה [ו]יראת יהוה, עושר וכבוד וחיים”, אומר הכתוב במשלי כ”ב:4.

Allahın verdiyi sərvət
עושר שמקורו באלוהים

Buna bənzər fikir qədim bir məsəldə də qeyd edilir: “Təvazökar olmağın və Rəbb qorxusunun sonu sərvət, izzət və həyatdır” (Süleymanın məsəlləri 22:4).
בדומה לכך, משל חכם וקדום אומר: ”עקב ענווה [ו]יראת יהוה, עושר וכבוד וחיים” (משלי כ”ב:4).

İsanın verdiyi sərvət
באיזה סוג של עושר מדובר?

9 «Evindən bolluq və sərvət əskilməz, sonsuzadək salehliyindən dönməz [«salehliyi əbədiyyən durar», KM].
9 ”הון ועושר בביתו; וצדקתו עומדת לעד.

«Rəbbin xeyir-duası insana sərvət gətirər, daha ona qüssə verməz» (SÜLEYMANIN MƏSƏLLƏRİ 10:22).
”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Təbliğ xidmətini nəyə görə şərəf və sərvət hesab etməliyik?
מדוע ראוי לראות בפעילות ההכרזה על המלכות זכות ואוצר?

İnsanların əksəriyyəti üçün maddi sərvət gələcəyə zəmanətdir.
רוב האנשים בעולם רואים בעושר חומרי גורם מהותי ליציבות בחיים.

Sərvət, Allahın verdiyi tapşırığı, saxsı qablar isə, Yeqovanın bu sərvəti verdiyi insanları təqdim edir.
האוצר הוא המשימה לבשר, וכלי החרס הם בני האדם שבידיהם הפקיד יהוה את האוצר.

Ancaq siz görəcəksiniz ki, bu heç də gözlədiyim sərvət deyildi.
אבל אתם תגלו שהעושר שצברתי לא היה בדיוק מה שציפיתי.

Bizə indi ‘sərvət gətirən xeyir-dualar’
’ברכות המעשירות’ אותנו כבר עתה

Xoşbəxtlikdən, mən də daxil olmaqla, köçənlərin çoxu ruhani sərvət tapmışlar.
לשמחתי, לא מעט מהם — ואני ביניהם — מצאו אוצרות רוחניים.

Süleymanın məsəlləri 10:22 ayəsində yazılan sözlərlə ürəkdən razıyam: «Rəbbin xeyir-duası insana sərvət gətirər, daha ona qüssə verməz».
אני מסכימה בלב שלם עם הכתוב במשלי י’:22: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה”.

Müqəddəs Kitabda deyilir: “Təvazökar olmağın və Rəbb qorxusunun sonu sərvət, izzət və həyatdır” (Süleymanın məsəlləri 22:4).
”עקב ענווה [ו]יראת יהוה, עושר וכבוד וחיים”, אומר המקרא (משלי כ”ב:4).

Özünüzə bu şər dünyanın sərvətilə dostlar qazanın ki, bu sərvət qurtaranda onlar sizi əbədi məskənlərə qəbul etsinlər (Luka 16:9).
רכשו לכם ידידים באמצעות ממון העוולה, כדי שכאשר יכלה הם יקבלו אתכם למשכנות עולם (לוקס ט”ז:9).

Bu cür insanlara Məsihə itaət edərək ruhani sərvət toplamaq, yə’ni “[Məsihdən] odla təmizlənmiş qızıl” almaq necə də vacibdir!
ג’: 3, 4, 11, 12). עד כמה חשוב שהם יצייתו לישוע וישקיעו באוצרות רוחניים — כן, עליהם ”לקנות [מישוע] זהב צרוף באש” (ההתגלות ג’:18).

Yehova Allahı tanıdıqdan sonra əminliklə deyə bilərəm ki, «[Onun] xeyir-duası insana sərvət gətirər, daha ona qüssə verməz» (Süleymanın məsəlləri 10:22).
מאז שהכרתי את יהוה, אני באמת יכול להגיד: ”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Davud 40 il padşahlıq etdikdən sonra, ‘uzun ömür sürüb sərvət və şöhrətdən doymuş halda ölür və yerinə oğlu Süleyman padşah olur’ (1 Salnamələr 29:28).
לאחר 40 שנות מלכות, מת דוד ’שְׂבַע ימים, עושר וכבוד, ושלמה בנו מולך תחתיו’ (דברי הימים א’. כ”ט:28).

“Rəbbin bərəkəti sərvət gətirər insana, artıq qüssə verməz ona” (SÜLEYMANIN MƏSƏLLƏRİ 10:22, MKŞ).
”ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסיף עצב עימה” (משלי י’:22).

Bizə sərvət e’tibar edilib
הופקד בידינו אוצר