sərhəd oor Hebreeus

sərhəd

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Hebreeus

גְּבוּל

naamwoord manlike

גבול

naamwoord manlike

voorbeelde

Bəzi ər-arvadlar müəyyən sahələrdə valideynləri ilə münasibətlərində sərhəd qoymaq qərarına gəlmişlər.
יש זוגות נשואים שלמדו להציב גבולות מתאימים במגעיהם עם הוריהם.

Sonra onlar uşaqların valideynlərinə deyirlər ki, sərhəd-keçid məntəqəsinin arxasından fırlanıb sərhədin o biri tayında onları gözləsinlər.
שני הזרים ביקשו מההורים ללכת מסביב לעמדת הגבול ולפגוש אותם בצד השני.

“Onların mənim dostum olmalarına hələ çox var”,— deyə düşünərək yığıncağa yeni gələnlərlə münasibətə sərhəd qoyurammı?
האם אני מצמצם את מגעיי עם החדשים באולם המלכות משום שאני סבור שעליהם להרוויח עם הזמן את ידידותי?

Sən artıq həyatda müəyyən şeylərdə özünə sərhəd qoymusan.
כבר הצבת לעצמך גבולות במספר תחומים בחיים אשר לא תרשה לעצמך לחרוג מהם.

Və bədənimdə heç bir sərhəd hiss etmədiyim üçün özümü böyük və sərbəst hiss etdim.
ומכיוון שלא יכולתי יותר להבחין בגבולות גופי, הרגשתי עצומה וכבירה.

Əy 24:2. Nəyə görə sərhəd nişanını dəyişdirmək günah idi?
איו כ”ד:2 — מדוע הזזת סימני גבולות השטח של אדם מסוים נחשבה לעבירה חמורה?

Burada da Allah təmizlə natəmiz arasında aydın sərhəd qoyur.
גם כאן אלוהים מבדיל בבירור בין הטהור לטמא.

Sərhəd tanımayan sərvətlər.
משפטים חסרי מובן.

Allah bəşəriyyətin özünü tamamilə məhv etməməsi üçün müəyyən sərhəd və məhdudiyyətlər qoyub (Zəbur 83:18; İbranilərə 4:13).
אלוהים קבע גבולות בנוגע לשיעור הנזק שבני האדם יכולים להביא על עצמם (תהלים פ”ג:19; עברים ד’:13).

Digəri sərhəd tanımır.
האחרת מזהה את היעדר הגבול.

TƏKLİF. İstər üz-üzə, istər telefon, istərsə də İnternet vasitəsilə olsun, əks cinslə təklikdə ünsiyyətə sərhəd qoyun.
נסה זאת: הצב גבולות בכל הנוגע לשיחות פרטיות עם בני המין השני, ואין זה משנה אם זה פנים מול פנים, בטלפון או באינטרנט.

Biri sərhəd çəkir.
האחת משרטטת גבולות.

Bir kitabda yazılıb: «İşlə şəxsi həyat arasında sərhəd qoyan və istirahətə vaxt ayıran insanlar belə bir məntiqli nəticəyə gəlirlər ki, onlar işdə olmayanda dünya dağılmır» («Work to Live»).
הספר לעבוד בשביל לחיות מציין: ”מי שמותחים גבול בין העבודה לבין הבית או יוצאים לחופשות, מגלים כל פעם מחדש שסוף העולם לא הגיע בזמן היעדרותם” (Work to Live).

Buradan Una çayı sərhəd çayına çevrilir.
אחרת, הוא יועבר ישירות מהמנפה לקערת תה.

Əgər biz təbliğ etməyi dayandırsaq, Yehovanın səbrinə sərhəd qoymaq istədiyimizi və Onun insanları tövbəyə gətirməklə əlaqədar səbir etməsinin məqsədini anlamadığımızı göstərmiş olarıq (Romalılara 2:4).
אם נחדל לבשר, יתפרש הדבר כניסיון מצדנו להגביל את אורך רוחו של יהוה ויתברר שאין אנו מבינים את תכלית אורך רוחו, שהיא להביא בני אדם לידי תשובה (רומים ב’:4).

Və, belə bir sərhəd effekti var ki, əgər qitənin hansısa hissəsində nəsə baş verirsə, bu bütün qitəyə təsir göstərir.
וכידוע לכם, ישנו אפקט השכן שבו כשמשהו קורה בחלק אחד של היבשת, נראה כאילו היבשת כולה מושפעת.

Onun ambisiyası sərhəd tanımır.
השאפתנות שלו לא יודעת גבולות.

Rüşvətin adi hal olduğu mühitdə məsihi ehtiyatlı olmalıdır ki, onun gözündə Allaha məqbul olanla olmayan arasındakı sərhəd pozulmasın.
אולם באזורים שיש בהם שחיתות רבה על המשיחי להישמר שלא ייטשטש הגבול בין מה שמקובל לבין מה שאינו מקובל בעיני אלוהים.

Növbəti iki gün ərzində maşınla gedib, Kvinslend ilə Yeni Cənubi Uels arasındakı sərhəd boyunca təbliğ edirdik.
ביומיים הבאים ביקרנו בבתים מבודדים הפזורים לאורך הגבול בין קווינסלנד לניו סאות’ ויילס.

O qədər geriyə gedirik ki sonunda ətrafımızda bir sərhəd--son görürük - Bu Böyük Partlayışın(The Big Bang) şəfəqidir.
אנו הולכים אחורה עד כדי כך שלבסוף אנו רואים סביבנו דופן -- הזוהר השיורי של המפץ הגדול.