ulduz oor Italiaans

ulduz

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Italiaans

stella

naamwoord vroulike

Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.
E piu' o meno altrettante sono le stelle presenti nella nostra galassia.

astro

naamwoord manlike

Ulduz

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Italiaans

stella

naamwoord

sferoide di plasma tenuto insieme dalla gravità che genera energia con la fusione nucleare

Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.
E piu' o meno altrettante sono le stelle presenti nella nostra galassia.

Soortgelyke frases

ulduz işarəsi
asterisco

Ulduz topaları
ammasso stellare

Açıq ulduz topası
ammasso aperto

İfrat yeni ulduz
supernova

Ulduz sutkası
tempo siderale

Ulduz müharibələri
Guerre Stellari

ifrat yeni ulduz
supernova

Aypara və ulduz simvolu
Mezzaluna (Islam)

voorbeelde

26 Siz ulduz allahınızın,
26 Ora dovrete portar via Saccùt* vostro re e Càivan,*

2 Efesdəki+ yığıncağın mələyinə+ yaz: “Sağ əlində yeddi ulduz tutan, yeddi qızıl çıraqdanın arasında gəzən+ belə deyir: 2 “Sənin işlərindən, zəhmətindən, dözümündən xəbərdaram. Bilirəm ki, sən pis adamlara dözmürsən və həvari* olmadıqları halda, özlərini həvari adlandıranları sınaqdan keçirib onların yalançı olduqlarını üzə çıxarmısan.
2 “All’angelo+ della congregazione di Efeso+ scrivi: ‘Questo è ciò che dice colui che tiene le sette stelle nella mano destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d’oro:+ 2 “Conosco le tue opere, la tua fatica e la tua perseveranza, e so che non tolleri i malvagi, e che hai messo alla prova quelli che sostengono di essere apostoli+ ma non lo sono e li hai trovati bugiardi.

Nə üçün o ədəd belə gözəl sazlanmaq var ulduz parlaq və gezegenleri formalaşması, izin biz tanımaq zaman ki, əgər bu nömrələri ilə siz fiddle - Mən burada 20 zənglər olsa və I, bu nömrələri ilə fiddle up və come bildirin demək olar ki, hər hansı bir mənasız kainatın yox edir.
Perché quei numeri sono così finemente sintonizzati da permettere alle stelle di brillare e ai pianeti di formarsi, sappiamo che se si giocherella con quei numeri -- se avessi 20 manopoline qui sopra e vi facessi venire qui a giocherellare con quei numeri, quasi ogni modifica farebbe scomparire l'Universo.

Qarşımızda ucsuz-bucaqsız, mükəmməl surətdə təşkil olunmuş və hər biri yüksək dəqiqliklə hərəkət edən qalaktika, ulduz və planetlər sistemi mənzərəsi açılır.
Notiamo un immenso sistema altamente ordinato, composto da galassie, stelle e pianeti che si muovono con grande precisione.

İsa əlindəki «ulduz»ları münasib bildiyi səmtə yönəltmək iqtidarındadır (Vəhy 1:16, 20).
1:16, 20) In quanto Capo della congregazione, dunque, ha il pieno controllo dei corpi degli anziani.

Alimlər deyir ki, təkcə bizim Süd Yolu qalaktikasında 400 milyarda yaxın ulduz var.
Gli scienziati pensano che solo nella nostra galassia, la Via Lattea, ci possano essere addirittura 400 miliardi di stelle.

Ulduz — Tək tanrıçılık.
Dio è uno solo, e la divinità unica.

5, 6. a) Yəhyanın gördüyü rö’yada “yeddi qızıl çıraqdan” və “yeddi ulduz” nəyi təmsil edir?
5, 6. (a) In una visione data all’apostolo Giovanni, cosa raffigurano i “sette candelabri d’oro” e le “sette stelle”?

Ulduz gəlib Yusiflə Məryəmin körpə ilə birlikdə qaldıqları evin düz üzərində dayanır.
Gli astrologi la seguono fino a quando si ferma proprio sopra la casa in cui ora vivono Giuseppe e Maria insieme al loro bambino.

Kepler araşdırdığı hər bir ulduz ətrafında bir planet tapmaya bilər.
Keplero non troverà un pianeta intorno a ogni singola stella che osserverà.

Münəccimlərə görünən ulduz onları əvvəlcə Beytləhmə yox, Yerusəlimə aparmışdı*.
Prima di condurli a Betleem, la “stella” li aveva portati a Gerusalemme.

Bizə ən yaxın olan ulduz — Günəş materiyanın enerjiyə necə çevrildiyinin bariz nümunəsidir.
Il nostro sole, che è una stella, è un esempio di come la materia viene convertita in energia.

12 Ey parlaq ulduz, ey dan oğlu,
12 Come sei caduto dal cielo,

Təsəvvür et, təkcə bu qalaktikada 100 milyarddan çox ulduz var!
La nostra galassia contiene oltre 100 miliardi di stelle!

Onlar şərqdə, ölkələrində yeni bir ulduz görmüş və onun ardınca düz Yerusəlimə qədər yüzlərlə kilometr yol qət etmişlər.
Nel loro paese in Oriente hanno visto una nuova stella, e l’hanno seguita per centinaia di chilometri fino a Gerusalemme.

Aydındır ki, Şeytan öz mənfur niyyətini həyata keçirmək, yəni İsanı öldürmək üçün fövqəltəbii şəkildə münəccimlərə ulduz göstərmişdi.
È chiaro che quel fenomeno soprannaturale rientrava nei piani di Satana per eliminare Gesù.

Ehtiyatsız insanları aldatmaq məqsədi ilə onlar daha çox kristal kürədən, qəhvə çöküntüsündən, kart və əl falından, ulduz falından, təsbeh və ya hansısa dini kitabla fala baxmaq kimi zərərsiz görünən şeylərdən istifadə edirlər.
Cercano piuttosto di intrappolare gli incauti con mezzi apparentemente innocui come sfere di cristallo, fondi di caffè, tarocchi, pendolini e oroscopi.

Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.
E piu' o meno altrettante sono le stelle presenti nella nostra galassia.

Bayrağın mərkəzindəki sarı beşguşəli ulduz Vyetnam Kommunist Partiyasının liderliyini tərənnüm edir.
Si tratta di una bandiera rossa con al centro una grossa stella gialla a cinque punte, che simboleggia la leadership del Partito Comunista del Vietnam.

Bəs “yeddi ulduz” nədir?
Ma che dire delle “sette stelle”?

Lakin ən yaxın ulduzlar hininə (ən yaxın 40-50 ulduz) baxsanız az qala 10 il uzaklıktadırlar.
Ma se vi spostate sul piu' vicino gruppo di stelle, sulle piu' vicine 40 o 50 stelle, siamo gia' a 10 anni di distanza.

Milli mətbuatı təsir və bir ulduz oldu.
Ha gestito la stampa nazionale come una star.

Biz yadda saxlamalıyıq ki, Müqəddəs Kitaba əsasən, İsa «sağ əlində yeddi ulduz» saxlayır.
Tali “stelle” rappresentano i sorveglianti unti e, per estensione, tutti i sorveglianti che prestano servizio nelle congregazioni.

86 Ulduz yol göstərir
86 Uomini guidati da una stella

Lakin maliyyə problemləri yaşayan komanda bir sıra ulduz futbolçularını satmağa məcbur olmuşdur.
Se scoperti a vendere tabacco i residenti devono pagare multe salate.