баҡыр oor Russies

баҡыр

/bɑˈqɯ̞r/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

медь

naamwoord vroulike

химический элемент с порядковым номером 29, металл

Алтын һымаҡ, баҡыр ҙа — бик ҡиммәтле металл.
Медь, как и золото,— очень ценный металл.

медный

[ ме́дный ]

adjektief

Ерән, ҡыҙғылт һары, еҙ.

(о цвете)

и. зоол. диал. ҡар. бағыр

красная медь · купрум · медная монета · медь, медный · медь; медный · медная · медное

Баҡыр

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Медь

мифологизированный металл, применяется в магической медицине, гаданиях. Название металла связано с наименованиями печени (бауыр), души (бәғер). У башкир печень является средоточием души. Очевидно, слово восходит к древнему baqϊr ‘медь’. С другой стороны, возможно, слово баҡыр имеет связь с глаголом вaqϊr ‘кричать’, ‘реветь’. Такая связь может отражать заговаривание металла при закалке или изготовлении оружия.

Soortgelyke frases

баҡыр иретеү мейесе
медеплавильная печь

баҡыр йылан
и. зоол. диал. ҡар. кеҫәртке · медянка · медянка обыкновенная

баҡыр ҡойоу цехы
меднолитейный цех

баҡыр ҡуңыҙ
бронзовка · бронзовка обыкновенная · жук бронзовка · жук-бронзовка

баҡыр сәскә
василистник желтый · василистник жёлтый

баҡыр мәғдәне
медная руда

баҡыр беркеткес
медная скрепа

voorbeelde

Ауылға 1929 й. Баймаҡ баҡыр иретеү заводының Ярҙамсы хужалығы ҡасабаһы булараҡ нигеҙ һалына.
Основано в 1929 как п.Подсобного хозяйства Баймакского медеплавильного завода.

Баҡыр колчеданы, баҡыр-кобальт, алтын-сульфид һ.б. ятҡылыҡтарҙың мәғдән яны ореолдарының типтары тикшерелә, пириттың минераль концентраттарын һәм монофракцияларын өйрәнеп, тәрәндә ятҡан мәғдәнләнеүҙе асыуҙың геохи- мик ысулдары эшләнә (Засухин, Л.А.Логинова, Н.В.Швецов һ.б.).
Были изучены типы околорудных ореолов медноколчеданных, медно-кобальтовых, золотосульфидных и др. месторождений, разработаны геохим. методы обнаружения глубоко залегающего оруденения путём изучения минер. концентратов и монофракций пирита (Л.А.Логинова, Н.В.Швецов и др.).

Уртаса етештереүсәнлек 2,9 мең бот баҡыр тәшкил итә; макс. етештереүсәнлек — 10,8 мең бот баҡыр (1765).
Ср. произв-сть составляла 2,9 тысяч пудов меди; макс. — 10,8 тысяч пудов меди (1765).

Г.А.Толстиков етәкс. туйындырылмаған һәм төрлө атомлы берләшмәләрҙең гидроперекислы окисланыуы, шулай уҡ эйәртеүле диендарҙы олигомерлаштырыу өсөн М.к.к. ҡулланыу буйынса тикшеренеүҙәр башлана; В.П.Юрьев тарафынан олефиндарҙы һәм диендарҙы гидросилирлау һәм гидрогермелирлау реакцияһында М.к.к. ҡулланыу буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә; У.М.Джемилев етәкс. — М.к.к. марганец, баҡыр, палладий, титан, цирконий һ.б. берләшмәләр нигеҙендә эйәртеүле һыҙыҡлы һәм циклик олигомерлаштырыу, хәрәкәтсән водород атомы булған берләшмәләрҙе (аминдар, гетероолефиндар) гетероцикллау һәм теломеризациялау, гетероциклдар һәм полициклик көсөргәнешле углеводородтарҙы синтезлау буйынса тикшеренеүҙәр үткәрелә.
Под руководством Г.А.Толстикова были начаты иссл. по применению К.м. для гидроперекисного окисления непредельных и гетероатомных соед., а также олигомеризации сопряжённых диенов. В.П.Юрьевым проведены иссл. по применению К.м. в р-циях гидросилилирования и гидрогермелирования олефинов и диенов; под руководством У.М.Джемилева — иссл. с применением К.м. на основе соед. марганца, меди, палладия, титана, циркония и др. для линейной и циклич. олигомеризации сопряжённых диенов, гетероциклизации и теломеризации с соед. (амины, гетероолефины и др.) с подвижным атомом водорода, синтеза гетероциклов и полициклических напряжённых углеводородов и др.

АРХАНГЕЛ (ШАРАН) ЗАВОДЫ, 1754 й. Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарынан ҡуртымға алынған ерҙәрҙә Шаран й. (Сөн й. ҡушылдығы) буйында Г.С.Красильников (ҡара: Красильниковтар) баҡыр иретеү заводы булараҡ нигеҙ һала.
АРХАНГЕЛЬСКИЙ (ШАРАНСКИЙ) ЗАВОД медеплавильный, основан в 1754 Г.С.Красильниковым (см. Красильниковы) на реке Шаран (приток реки Сюнь) на землях, арендованных у башкир Кыр-Иланской волости Казанской дороги.

Б.В. һуғышы йылдарында Л. тарафынан биметалл алыу технологияһы уйлап табыла, ул пуля һәм снарядтар етештереү өсөн Пышма баҡыр-электролит заводында (Свердловск өлк. Үрге Пышма ҡсб) индерелә.
В годы Великой Отечественной войны Л. разработана технология получения биметалла, которая внедрена на Пышминском медеэлектролитном заводе (п.Верх. Пышма Свердловской обл.) для производства пуль и снарядов.

Алтын да, баҡыр ҙа, күмер ҙә бөтә, ҡалаға нигеҙ һалыусылар был турала артыҡ уйлап тормай.
Никто и не подумал, что и золото, и медь, и уголь когда-то кончатся.

И.с. ултырмаларына Салауат баҡыр-порфир мәғдәндәре ятҡылығы (Әбйәлил районы), баҡыр колчеданы ятҡылыҡтары һәм кварцлы юлаҡтарҙағы алтын мәғдәне сығанаҡтары тура килә.
К отложениям И.с. приурочены Салаватское менәние меднопорфировых руд (Абзелиловский район), медноколчеданные месторождения и рудопроявления золота в кварцевых жилах.

Ят бауырҙар бында баҡыр иретеү заводтары төҙөй, тоҙ ятҡылыҡтарын тәләфләй.
Там пришлые чужаки ставят медеплавильные заводы, разрабатывают соляные копи.

ИРГЕН ЗАВОДТАРЫ, Уҫы даруғаһы Ғәйнә улусы башҡорттарынан һатып алынған ерҙәрҙә Ирген й. (Сылва й. ҡушылдығы) буйында Осокиндар тарафынан Түб. һәм Үрге Ирген баҡыр, суйын иретеү һәм тимер етештереү заводтары булараҡ нигеҙ һалына.
ИРГИНСКИЕ ЗАВОДЫ Нижний и Верхний медеплавильные чугуноплавильные и железоделательные, основаны Осокиными нар. Иргина (приток реки Сылва) на землях, купленных у башкир Гайнинской волости Осинской дороги.

Ябай ҡара йылан, баҡыр йылан, ябай туҙбаш йылан бөтә Башҡортостанда таралған, йыландың башҡа төрҙәре көньяҡ райондарҙа осрай.
Простая черная змея, медная змея, обыкновенная змея распространены по всей Башкирии, другие виды змеи встречаются в южных районах.

Баҡыр электр тогын яҡшы үткәрә, шуға күрә ул телевизорҙар, радиоалғыстар, магнитофондар һәм башҡа техниканы йыйғанда алмаштырғыһыҙ.
Медь хорошо проводит электрический ток, поэтому она незаменима при изготовлении телевизоров, радиоприемников, магнитофонов и другой техники.

БР ерҙәрендә геологтар минераль сеймал һәм яғыулыҡтарҙың өс меңдән ашыу, шул иҫәптән ике йөҙгә яҡын нефть һәм газ конденсаты, ун биштән ашыу – баҡыр колчеданы мәғдәне, егерме – тимер мәғдәне, илленән күберәк алтын ятҡылыҡтары булыуын иҫәпләгән.
В пределах РБ геологами учтено более трех тысяч месторождений минерального сырья и топлива, в том числе почти двести нефтяных и газоконденсатных, более пятнадцати – медноколчеданных руд, двадцать – железных руд, свыше пятидесяти – золота.

Бронза кельт балталар, уларҙы ҡойоу өсөн таш ҡалыптар, һөйәк гарпундар, баҡыр ҡармаҡтар, балсыҡ сопло һыныҡтары, шлак табылған.
Найдены бронз. топоры-кельты и кам. формы для их отливки, костяные гарпуны, медные рыболовные крючки, обломки глиняных сопел, шлак.

Тикшереүҙәр барышында монументаль архитектура объекттары: нигеҙенең киңлеге 10 метр, бейеклеге 4-5 метрға еткән ҡеүәтле диуар, тәрән һәм киң соҡор, тура мөйөшлө һәм тирмә рәүешендәге торлаҡ эҙҙәре, уртаса киңлеге 2 метр, оҙонлоғо 50 метрҙан ашыу ағас күпер, тимер һәм баҡыр иретеү мейестәре, ювелир оҫтаханаһы ҡалдыҡтары табылды.
В ходе раскопок обнаружены объекты монументальной архитектуры: остатки мощной оборонительной стены шириной в основании более 10 м, высотой 4-5 м, глубокого и широкого рва, следов прямоугольных и юртообразных жилищ, уличных деревянных мостовых шириной в среднем 2 м, длиной более 50 м, железо- и медеплавильных печей, ювелирной мастерской.

Дауалау өсөн составында тимер булған препараттар (антианемин, импозил-200, көкөртлө баҡыр тоҙо, ферроглюкин-75, ферродекс һ.б.) ҡулланыла.
Для лечения применяют препараты, содержащие железо (антианемин, импозил-200, сернокислую медь, ферроглюкин-75, ферродекс и др.).

Түб. з-дта 4 баҡыр иретеү, 12 яндырыу мейесе, йәмшәйтеү сүкеше һәм гармахер горны, Үргеһендә 6 баҡыр иретеү һәм шплейзофен мейесе, крица горны, 1849 й. тимер табаҡ яһау цехы, 1863 й. 2 пар машинаһы була.
Ниж. з-д имел 4 медеплавильные, 12 обжигательных печей, расковочный молот и гармахерский горн; Верх. — 6 медеплавильных и шплейзофенную печи, кричный горн, в 1849 — листокатальный цех, в 1863 — 2 паровые машины.

Й.т.м. һөҙөмтәһендә үҙгәргән вулканоген ҡатламдарға баҡыр колчеданы ятҡылыҡтары (Учалы, Сибай; Йылайыр районындағы Май, Хәйбулла районындағы Бүребай һәм Маҡан ятҡылыҡтары) тура килә.
К вулканогенным толщам, изменённым в результате З.м., приурочены медноколчеданные месторождения (Учалинское, Сибайское; Майское в Зилаирском, Бурибайское и Маканское в Хайбуллинском районах).

Ысын күңелдән хатта «ике ваҡ баҡыр аҡса» сарыф итеү ҙә Йәһүәне һөйөндөрә (Мк 12:41—44)
Жертвуя от сердца даже «две мелкие монетки», мы радуем Иегову (Мк 12:41—44).

20 б. башында Үрге Ҡ.з. — ҡара, Түбәнге Ҡ.з. таҙартылған электролитик баҡыр етештерелә башлай.
В начала 20 в. на К.з. было введено производство меди: на Верх. К.з. выплавлялась чёрная, на Ниж. — рафинир. электролитическая.

Урал аръяғы Уралдың баҡыр иретеү сәнәғәте өсөн төп сеймал базаһы булып тора.
Зауралье выступает основной сырьевой базой медеплавильной промышленности Урала.

Баҡыр купоросы иретмәһе бөркөлгән ҡыуаҡлыҡтарҙа, йәш алмағастарҙа ҡырауҙарға тотороҡлолоҡ арта.
У кустарников, молодых яблонь, опрысканных раствором медного купороса, повышается устойчивость к заморозкам.

Был алтын, көмөш һәм баҡыр.
Это золото, серебро и медь.

4 баҡыр иретеү мейесе була, 1779 й. тағы 2 мейес сафҡа индерелә.
Имел 4 медеплав. печи, в 1779 были пущены ещё 2.

Бүребай ятҡылығы районында эҙләнеү эштәре менән етәкселек итә, Сибай баҡыр колчеданы ятҡылығына өҫтәлмә разведка үткәрә
Руководил поисковыми работами в районе Бурибайского месторождения, осуществил доразведку Сибайского медноколчеданного месторождения