төн буйы
всю ночь
буйы oor Russies
буйы
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
целый
[ це́лый ]
Көн буйы күк йөҙө ҡыҙа ла кискә табан, унан ҡубып, шулай зәңгәр туҙан һибелә.
За целый день свод небесный накаляется, вот под вечер и сыплется с лазури синяя пыль.
весь
Томды ҡыуандыра алғаныма көнө буйы шатланып йөрөнөм.
Весь день радовался тому, что удалось развеселить Тома.
по, вдоль; в течение
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
с дат. п. (при указании на меру времени срока) по · целая · целое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Шуны ғүмер буйы көттө халыҡ.
Ты все еще на это надеешьсяIskander Shakirov Iskander Shakirov
Иң күп путевкалар Үҙәк һәм Төньяҡ-Көнбайыш федераль округтарында бирелгән — һәр береһендә өс мең тирәһе; Волга буйы федераль округында ике меңгә яҡын путевка тапшырылған.
Теперь дон Хосе может видетьbashinform.ru bashinform.ru
Башҡортостан туриндустрия союзы – Рәсәй туриндустрия союзы, Рәсәй Туроператорҙар ассоциацияһы, «Волга буйы» төбәк-ара туризм ассоциацияһы, БР Сауҙа-сәнәғәт палатаһы ағзаһы.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоbashinform.ru bashinform.ru
Был көндә Инйәр буйы гөрләп торҙо.
Морскую биологию, Историю искусствIskander Shakirov Iskander Shakirov
Был саҡырыуҙар рустарҙы ғына түгел, Волга буйы, Төньяҡ, Көнбайыш Себер ерҙәрендәге халыҡтарҙы ла азатлыҡ көрәшенә күтәргән.
Ранее в сериале " Правосудие "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ҡаҙанда Башҡортостан делегацияһы Универсиада ауылына, Ҡаҙан (Волга буйы) федераль университетына барасаҡ.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?bashinform.ru bashinform.ru
"Рәсәй иҡтисады лидеры" һәм "Волга буйы бизнесы лидеры" статусын алды.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?bashinform.ru bashinform.ru
Ике йыл элек «Люкс» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте тағы ла бер инвестиция проектын – фирма магазины менән юл буйы кафеһын төҙөй башлаған.
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуIskander Shakirov Iskander Shakirov
Материктың яр буйы һыҙатын тасуирлағыҙ һәм уға халыҡтың хужалыҡ эшмәкәрлеге позицияһынан сығып баһа бирегеҙ.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Мәскәү биш аҙна буйы ҡамауҙа тотола.
Птица готоваIskander Shakirov Iskander Shakirov
Өфөлә 24 сентябрҙән 28-енә тиклем Волга буйы федераль округындағы ҙур «УралСтройИндустрия» форумы һәм «Урал транспорты» күргәҙмәһе ойошторола.
И за Ламбаль, которая принесла цветыbashinform.ru bashinform.ru
Уның буйы командала иң оҙондарҙан түгел ине.
Это, должно быть, Нина написалаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ағиҙел буйы-Өфө М. ҡатын- ҡыҙы байрамдарҙа тәңкә һәм муйынсаҡ менән биҙәлгән таҡыя, Ыҡ- Сөн буйы М. — сәйлән һәм тәңкә менән биҙәлгән сәсүргес таҫмалы торҡаға оҡшаш баш кейеме кейгән.
Меня это успокаивалоBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
2012 йылдың майында Өфөлә «Ҙур химия» форумында Башҡортостан, Татарстан һәм Ямал-Ненец автономиялы округы араһында Ямал — Волга буйы маршруты буйынса нефть химияһы өсөн углеводород сеймалы ташыу өлкәһендәге ниәттәр тураһындағы протоколға ҡул ҡуйылды. 2013 йылдың 30 ғинуарында проектты тормошҡа ашырыу өсөн 45 миллион һум күләмендәге устав капиталы менән «Ямал — Волга буйы» асыҡ акционерҙар йәмғиәте булдырылды.
Динкой займемся через пару часовbashinform.ru bashinform.ru
Икенсе экология проблемаһы – аҡмаларҙан насар таҙартылған һыуҙың ағыуы: уларҙың йыл һайын күләме Волга буйы федераль округында 3 миллион кубометрҙан арта.
Я не смотрю, ты простоIskander Shakirov Iskander Shakirov
«Өфө» аэропорты — осоштарҙың хәүефһеҙлеге буйынса Волга буйы федераль округында лидер Фото: Олег Яровиков
Вы можете подождать здесьbashinform.ru bashinform.ru
РФ Президентының Волга буйы федераль округындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиле Михаил Бабич, Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов, республика Хөкүмәте ағзалары ҡатнашлығындағы кәңәшмә йома көндө Республика Йортонда бара.
Мы пытаемся с ним связатьсяbashinform.ru bashinform.ru
РФ Президентының 2010 йылдың 11 ғинуарындағы 45-се һанлы Указына ярашлы, генерал-майор Сергей Суровикин штаб начальнигы – Волга буйы-Урал хәрби округы ғәскәрҙәре командующийының беренсе урынбаҫары итеп тәғәйенләнгән.
Наблюдаю за тобойbashinform.ru bashinform.ru
Күпселек кеше ундай антты билдәле бер ваҡытҡа ғына биргән. Әммә ҡайһы берәүҙәр, мәҫәлән, Шимшон, Ишмуил һәм Сумдырыусы Яхъя ғүмер буйы нәҙир булып хеҙмәт иткән.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромjw2019 jw2019
Волга буйы һәм Урал композиторҙары музыка фестивален, “Ағиҙел” Бөтә Рәсәй эстрада йырҙарын башҡарыусылар конкурсын (1990 й. алып), Респ. боронғо һәм хәҙерге заман музыкаһы фестивален ойоштороусыларҙың береһе.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Рәйесе Константин Толкачев Волга буйы федераль округы биләмәһендә закондар сығарыу эшмәкәрлеген үҫтереүгә индергән байтаҡ ҙур өлөшө өсөн Рәсәй Федерацияһы Президентының Волга буйы федераль округындағы тулы хоҡуҡлы вәкилдең Почет грамотаһы менән бүләкләнде.
Я это не буду трогатьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Рөстәм Хәмитов Федераль именлек хеҙмәтенең Һарытау һәм Һамар өлкәләре буйынса сик буйы идаралығы начальнигы менән осрашты
Шутишь.Серьезноbashinform.ru bashinform.ru
«Ғүмерем буйы иртәнге ҡояш күҙемде ҡырҡты, – тип уйланы ҡарт.
Они оставили тебя одного?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Дүрт көн буйы үле ятҡан кеше мәмерйәнән килеп сыға!
Не бойся.Это совсем не больноjw2019 jw2019
XVII б. УКРАИНА, ВОЛГА БУЙЫ, СЕБЕР ҺӘМ ТӨНЬЯҠ КАВКАЗ ХАЛЫҠТАРЫНЫҢ КӨНДӘЛЕК ТОРМОШО
Ты знаешь с кем он это сделал?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
221 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.