йыуатыусы oor Russies

йыуатыусы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

утешитель

[ утеши́тель ]

утешительница

[ утеши́тельница ]

потешник

[ поте́шник ]

утешающий

[ утеша́ющий ]

deeltjie

voorbeelde

А. репертуарында шул уҡ комик һәм характерлы ролдәр бар: Агничка (“Ҡапҡан һайын ҡалъя эләкмәй” — “Не всё коту масленица”), Любовь Торцова (“Ярлылыҡ оят түгел” — “Бедность не порок”), Липочка һәм Сваха (“Банкрот, йәки Үҙ кешеләр — иҫәпләшербеҙ!” — “Банкрот, или Свои люди — сочтёмся!”; бөтәһе лә — А.Н.Островский), Кончетта Меле (“Тол ҡатындарҙы йыуатыусы” — “Утешитель вдов”, Д.Маротта һәм Б.Рандоне).
Репертуар А. включает также комедийные и характерные роли: Агничка (“Не всё коту масленица"), Любовь Торцова (“Бедность не порок"), Липочка и Сваха (“Банкрот, или Свои люди — сочтёмся!"; все — А.Н.Островского), Кончетта Меле (“Утешитель вдов" Д.Маротта и Б.Рандоне).

Иғтибарлы дуҫ менән һөйләшеп алыу еңеллек килтерә ала икән, «һәр яҡлап йыуатыусы Аллаға» күңел бушатыу бигерәк тә ярҙам итәсәк (2 Коринфтарға 1:3).
Если уже легче после разговора о своих чувствах с чутким другом, то насколько же станет легче, если излить сердце «Богу всякого утешения»! (2 Коринфянам 1:3).

«Һәр яҡлап йыуатыусы Алла... беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 КОР.
«Бог всякого утешения... утешает нас во всех наших бедах» (2 КОР.

«Һәр яҡлап йыуатыусы Аллаға һәм шәфҡәтлелек күрһәтеүсе Атаға... дан! Алла беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 Коринфтарға 1:3, 4).
«Благословен... Отец милосердия и Бог всякого утешения, утешающий нас во всякой скорби нашей» (2 Коринфянам 1:3, 4).

Изге Яҙмала былай тиелә: «Һәр яҡлап йыуатыусы Аллаға һәм шәфҡәтлелек күрһәтеүсе Атаға... дан! Алла беҙҙе барлыҡ ҡайғыларыбыҙҙа йыуата» (2 Коринфтарға 1:3, 4).
В Библии говорится: «Отец сострадания и Бог всякого утешения... утешает нас во всех наших бедах» (2 Коринфянам 1:3, 4).

Иҫтә тотоғоҙ: ул — «һәр яҡлап йыуатыусы Алла» (2 Коринфтарға 1:3).
Помните: он «Бог всякого утешения» (2 Коринфянам 1:3).

Иҫтә тот: Йәһүә — «һәр яҡлап йыуатыусы Алла».
Помните, что Иегова — «Бог всякого утешения».

Сабатасы ҡылый Хәбетдиндең өлкән ҡыҙы ҡолға Көмөшбикәне егерме алты йәшенә тиклем һоратыусы ла, йыуатыусы ла табылманы.
До двадцати шести лет к долговязой Кумешбике, старшей дочери промышлявшего лаптями косого Хабетдина, никто не приглядывался, никто не сватался.

Ә иң мөһиме Йәһүәгә — һәр яҡлап йыуатыусы Аллаға таян (2 Коринфтарға 1:3, 4).
И самое главное — полагайся на Иегову, Бога всякого утешения (2 Коринфянам 1:3, 4).

Шундай ваҡыттарҙа беҙ «һәр яҡлап йыуатыусы Алла[нан]» — Йәһүәнән көс алабыҙ (2 Коринфтарға 1:3, 4).
В такие времена мы черпаем силы у Иеговы, «Бога всякого утешения» (2 Коринфянам 1:3, 4).