көслө (шау) oor Russies

көслө (шау)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

гром

naamwoord

Soortgelyke frases

бик көслө
громогласная · громогласное · громогласный · могущественная · могущественное · могущественный · очень сильно · проливной · титанический · усиленная · усиленное · усиленный · чертовский · чёртов

күк күкрәгәндәге кеүек, бик көслө
громовой

көслө
активная · активное · активный · бурно · глубокий · глубоко · громкий · громкий (о голосе) · громким · действенная · действенное · действенный · жаркий · жестокий · здоровый · значительно · значительный · интенсивный · крепкий · крепко · могучий · мощная · мощное · мощный · обильный, сильный (о природных явлениях типа сильного потока, мощного грома, сильного пожара) · основательно · основательный · очень много (о живых существах) · очень хорошо, в должной степени · прочная · прочное · прочный · пущее · пущий · развитой · силовой · сильная · сильно · сильнодействующий (о лекарствах) · сильное · сильное чувство · сильный · сильный (духом, в убеждениях) · сильный, впечатляющий · сильный, могучий · сильный, могучий (о государстве, стране) · сильный, мощный · сильный, мощный, могучий · способный, отлично исполняющий (о профессиях) · твердый · тяжёлая · тяжёлое · тяжёлый · хорошо · шибко · шквальная · шквальное · шквальный · энергичная · энергичное · энергичный · яркий

йоҡлағым бик көслө килә
очень сильно хочется спать

3)көслө
сильный

voorbeelde

Көслө елдән йорт стеналары янында йәшенергә ярамай, сөнки ҡыйыҡтан шифер һәм башҡа материал киҫәктәренең төшөүе мөмкин.
Нельзя прятаться от сильного ветра около стен домов, так как с крыш может упасть шифер и другие кровельные материалы.

Әлеге метеорологик күренеште синоптиктар «үтә көслө ямғыр» тип атай һәм ул хәүефле тәбиғәт күренеше булып тора.
Наблюдавшееся метеорологическое явление характеризуется синоптиками как «очень сильный дождь» и является опасным природным явлением.

4 декабрҙә республиканың төньяҡ райондарында 13 миллиметрға тиклем көслө ҡар яуыуы билдәләнде, ул бындағы ҡар ҡатламының артыуына килтерҙе.
В зоне активизировавшегося фронта 4 декабря в северных районах отмечался сильный снег до 13 мм, что способствовало увеличению здесь снежного покрова.

Кинәт Ишутиндың көслө күкрәк тауышы ишетелде:
И вдруг загремел грозный бас Ишутина:

Моғайын да, был хәл Ер тартымының көслө булыуына бәйлелер».
Вероятно, это вызвано большей силой земного притяжения».

Илдең грек-рим стилендәге көслө көрәшселәре ун комплект миҙал өсөн көс һынаша.
Сильнейшие борцы греко-римского стиля страны разыграют десять комплектов наград.

Фән ҡушҡанса иген игербеҙ, юҡһа беҙҙә бит ҡараңғылыҡ көслө, халыҡ йоҡлай... Бөтәһе лә наҙан... китаптар юҡ...
По-ученому землю зачнем обрабатывать, а то ить темень у нас тут и народ спит... Неграмотные все... книжек нету...

"Рәшит Нурғәлиев: ""Көслө кеше генә үҙ хатаһын таный ала"""
"Рашид Нургалиев: ""Только сильный может признавать свои ошибки"""

Үлемдән оят көслө.
Стыд сильнее смерти.

б) Был пар нисек рухи яҡтан көслө булып ҡалған?
б) Как муж с женой поддерживали себя духовно?

Ләкин эстә ҡабынған самаһыҙ ярһыу, көслө тулҡын һымаҡ, уның һүҙҙәрен тышҡа бәреп сығарҙы.
Но разгоравшийся внутри пыл, как сильная волна, выносил его слова наружу.

Бөтәһе лә иҫәпте тигеҙләүсе голды (шайбаны) көслө ҡул сабыуҙар менән ҡаршыланы
Все приветствовали аплодисментами гол шайбу), сравнявший (сравнявшую) счет

— Бына! – тине Леонид, ҙур, көслө йоҙроғон уның морон төбөнә килтереп.
— Вот! – сказал Леонид, пододвинув тому под самый нос свой огромный, могучий кулачище.

Унда, әйтерһең дә, янартау атылды: ер ҡалтырап, тирә-яҡҡа металл, ағас киҫәктәре осто, көслө ялҡын күккә үрләне.
Мост, очевидно, взорван, железнодорожные пути – тоже. И что за ужасное разрушение!

Дәүләт һәм удел крәҫтиәндәренең күсеп ултырыуы дәүләт тарафынан ойошторолһа, крәҫтиәндәрҙең стихиялы рәүештә күсенеүе айырыуса көслө була.
Переселение гос. и удельных крестьян организовывалась государством, наиб. массовым было стихийное (вольное) переселение крестьян.

Беренсенән, көслө һәм ҡатмарлы төҙөлөшлө ослоҡтар мускулатураһы үҫешә.
Во-первых, развивается мощная и сложноорганизованная мускулатура конечностей.

Ялҡынға керпектәр ҙә өтөлөп бөттө. Ҡағыҙ яндырғанда көслө ялҡын сәскә лә бәрелде.
Помогли третьей, четвёртой, пятой продавщице.

Алдар батырға хәлде һөйләп бирҙе: — Ҡәлғәнең гарнизоны көслө, хатта дүрт туптары бар.
Он ознакомил Алдара с обстановкой: — В крепости сильный гарнизон, имеет четыре пушки.

Беҙ иҡтисади һәм әхлаҡи яҡтан көслө республикала йәшәүебеҙ менән бәхетле.
Нам повезло, что мы живём в Башкортостане, в экономически и морально сильной республике.

Боронғо Русь культураһы Византияның көслө йоғонтоһо аҫтында үҫә.
Древнерусская культура начинает развиваться под сильным влиянием Византии.

«Тотош республика территорияһында тиерлек көслө ҡар яуыуы күҙәтелә, синоптиктарҙың күҙаллауҙары буйынса, ул көнө буйы дауам итәсәк.
«Практически на всей территории республики наблюдается сильный снегопад, по прогнозам синоптиков, он будет продолжаться в течение всего дня.

Ер ҡабығының һиҙелер-һиҙелмәҫ тирбәлеүҙәре – көн һайын, ә көслө ер тетрәүҙәр йыл һайын тип әйтерлек булып тора.
Слабые движения земной коры бывают почти ежедневно, а сильные землетрясения случаются почти ежегодно.

Көслө агросәнәғәт комплексы - Рәсәйҙең ҡеүәтле үҫеш шарты
Муртаза Рахимов:"Сильные агропромышленные комплексы в каждом регионе - условие мощного развития всей России"

— Мин атайыма әйтәм, ул көслө, һинең кәрәгеңде бирәсәк!
– Он сильный, он тебе покажет!

Ағайҙың иң көслө повестарының береһе “Атака” ла оҡшамағас, белмәйем инде...
Если уж не понравилась одна из самых сильных повестей Талгата-агая...