мең oor Russies

мең

/mɪ̞ŋ/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

тысяча

[ ты́сяча ]

Syfer

название числа

Ошо түләүҙе индексациялау 2020 йылға билдәләнгән — 471 мең һум.
Индексация этой выплаты запланирована в 2020 году — 471 тысяча рублей.

и. диал. ҡар. мен

мин

naamwoord

(меңле), башҡ. ҡәбиләһе. Ырыу составы: ил‐күл‐М., ҡырҡөйлө‐М., күл‐ил‐М., ҫыбы‐М., өршәк‐М., меркет‐М., илкәй‐М., ҡыбау‐М., М., ҫарылы‐М. Тамғалары: . Этник яҡтан б.э. 2‐се мең йыллығы башында Һырдаръя й. тамағына һәм Арал буйына күсеп ултырған Көньяҡ Себер, Алтай һәм Урта Азияның монгол һәм төрки ҡәбиләләренә барып тоташа. “Мең” этнонимы үзбәктәрҙә, нуғайҙарҙа, ҡырғыҙҙарҙа билдәле. М. формалашыуына — Арал буйының иран, уғыр һәм төрки‐бәшнәк ҡәбиләләре мөхитендә, һуңыраҡ — Каспий һәм Урал буйы ҡыпсаҡ ҡәбиләләре берләшмәһендә (ҡара: Дәшти Ҡыпсаҡ), 13—14 бб. Алтын Урҙа составында йәшәүе йоғонто яһай. 14 б. 2‐се ярт. меңлеләр Урал алдына күсеп килә һәм Ыҡ й. (Кама й. ҡушылдығы) түбәнге ағымына, Минзәлә, Сөн йй. үҙәндәренә, 15—16 бб. — Дим й. басс., Өфө һәм Ағиҙел йй. ҡушылған урынға таралып ултыра. 18 б. меңлеләр бөрйән, көҙәй, ҡыпсаҡ, табын, юрматы ырыуҙары м‐н күрше була. Башҡортостандың Рус дәүләтенә ҡушылыуынан һуң ырыуҙың аҫаба ерҙәре (ҡара: Аҫабалыҡ) Нуғай даруғаһының Мең улусын тәшкил итә. Бында, П.И.Рычков мәғлүмәттәре б‐са, 18 б. уртаһында 477 йорт иҫәпләнгән. 18 б. аҙ. — 19 б. М. урынлашҡан терр‐я — Бәләбәй өйәҙенә, Минзәлә өйәҙенә, Стәрлетамаҡ өйәҙенә, Өфө өйәҙенә, идара итеүҙең кантон системаһы осоронда 2‐се, 3‐сө (4‐се), 5‐се, 7‐се (8‐се, 9‐сы), 8‐се (7‐се, 8‐се), 9‐сы (10‐сы), 11‐се (12‐се) кантондарына (1798—1854 йй.) ҡараған. М. ырыуы биләгән терр‐я БР‐ҙың Ауырғазы, Баҡалы, Бишбүләк, Благовар, Благовещен, Бүздәк, Бәләбәй, Дәүләкән, Иглин, Ҡырмыҫҡалы, Миәкә, Өфө, Стәрлетамаҡ, Туймазы, Шишмә, Әлшәй р‐ндарына, ТР‐ҙың Минзәлә, Сарман, Туҡай р‐ндарына, Ырымбур өлк. Красногвардейск р‐нына инә. Әҙәб.: Я н ғ у ж и н Р.З. Башҡорт ҡәбиләләре тарихынан. Өфө, 1995; А с ы л г у ж и н Р.Р., Х и б а т у л л и н а Л.А. Дёмские (минские) башкиры: этническая история, культура, численность. Уфа, 2006. Р.З.Йәнғужин. Тәрж. М.В.Хәкимова

(мең, меңле), баш. племя. Родовой состав: иль‐куль‐М., кыркуйле‐М., куль‐иль‐М., суби‐М., уршак‐М., миркит‐М., кубоу‐М., М., сарылы‐М. Тамги: . Этнически восходит к монг. и тюркским племенам Юж. Сибири, Алтая и Центр. Азии, мигрировавшим в нач. 2‐го тыс. н.э. в низовья р.Сырдарья и в Приаралье. Этноним “мин” известен у узбеков, ногайцев, киргизов. На формирование М. оказало влияние их пребывание в среде иранских, угорских и тюрко‐печенежских племён Приаралья, позже — в составе союза кипчакских племён Прикаспия и Приуралья (см. Дешт‐и‐Кипчак), в 13—14 вв. — в составе Золотой Орды. Во 2‐й пол. 14 в. минцы мигрировали в Предуралье и расселились в ниж. течении р.Ик (приток р.Кама), в долинах рр. Мензеля, Сюнь, в 15—16 вв. — в басс. р.Дёма и в районе слияния рр. Уфа и Белая. К 18 в. минцы оказались в соседстве с племенами бурзян, кудей, кыпсак, табын, юрматы. После присоединения Башкортостана к России вотчинные земли племени составили Минскую волость Ногайской дороги. Здесь, по данным П.И.Рычкова, в сер. 18 в. насчитывалось 477 дворов. В кон. 18—19 вв. терр. расселения племени М. входила в Белебеевский, Мензелинский, Стерлитамакский и Уфимский уезды, в период кантонной системы управления — во 2‐й, 3‐й, 5‐й, 7‐й, 8‐й, 9‐й, 11‐й кантоны (к нач. 40‐х гг. 19 в.). Ныне терр. расселения племени входит в Альшеевский, Аургазинский, Бакалинский, Белебеевский, Бижбулякский, Благоварский, Благовещенский, Буздякский, Давлекановский, Иглинский, Кармаскалинский, Миякинский, Стерлитамакский, Туймазинский, Уфимский, Чишминский р‐ны РБ, Мензелинский, Сармановский, Тукаевский р‐ны РТ, Красногвардейский р‐н Оренб. области. Лит.: Янғужин Р.З. Башҡорт ҡәбиләләре тарихынан. Өфө, 1995; Асылгужин Р.Р., Хибатуллина Л.А. Дёмские (минские) башкиры: этническая история, культура, численность. Уфа, 2006. Р.З.Янгузин

мин, минцы · минг · минцы · много, множество · очень много · тысяча (количество) · тысяча; очень много

Мең

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Минг

(Башҡорт ырыуы. Аралары: күл (ил-күл), ҡырҡ-өйлө, сыбы, өршәк, сарайлы (сарат), мең)

(Башкирский род. Входящие кланы: куль (иль-куль), кырк-уйле, сыбы, урщек, сарайлы (сарат), минг)

Тысяча

в башкирской мифологии символ множества. Мең һаҙаҡлы Ураҙас бей. – Урадас бий с тысячью стрелами. Слово связано с древним biη~miη ‘тысяча’.

Soortgelyke frases

дөк мең
около тысячи; в пределах тысячи · почти тысяча

Мең ике йөҙ туҡһан икенсе танкыға ҡаршы истребитель артиллерия полкы
Тысяча двести девяносто второй истребительно-противотанковый артиллерийский полк

ундарса мең
десятки тысяч

мең ҡырға артыҡ
в тысячу раз больший

мең ҡырлап
тысячекратно

йөҙ мең һум тотоп алып ҡалыу
отчислить сто тысяч рублей

барлығы мең һум
итого в сумме тысяча рублей

мең килограмлыҡ
тысячекилограммовый

мең йыллыҡ тарих
тысячелетняя история