уҡа, уҡалы таҫма
галун
уҡа oor Russies
уҡа
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
позумент
[ позуме́нт ]
ba
кейем-һалымды биҙәй торған алтын, көмөш йәки бүтән йылтыр ҡушып эшләнгән еп йәки таҫма
Урам буйлап берәү килә, келәш уҡа бәйләп биленә. Халыҡ йырынан.
галун
[ галу́н ]
нашивка из этой тесьмы
ba
Шул ептән һуғылған биҙәкле таҫма, туҡыма.
Алтын уҡа. Тешле уҡа. Көмөш уҡа. Һары уҡа. Ғәлимә һандыҡтан уҡалары ялтлап торған еләнде, семәрле итектәрҙе, таҫмалы күлдәк, йөҙөк, беләҙектәрҙе сығара ла башланы. Т. Ғарипова. [Бала-саға, өлкәндәре лә] Әлибайҙың өҫтөндәге алтын-көмөш уҡалар менән семәрләнгән өр-яңы еләненә, ҡара төлкө тиреһенән тегелгән ҡолаҡсынына, ялтырап торған итектәренә һоҡланып ҡарайҙар. Ғ. Ибраһимов.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
позумент, канитель, мишура, галун · позументный, галунный · из галуна, галунный · из позумента · канитель · канительная · канительное · канительный · мишура · мишурная · мишурное · мишурный · позумeнт, галун · позументный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Уҡа
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Позумент
ru
в башкирской народной культуре выполняет функцию оберега. Урам буйлап берәү килә, көмөш уҡа бәйләп биленә (песня). – По улице идет один красавец, из всех выделяется своим серебряным позументом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Үҙем атлас күлдәгем менән бынауы шау уҡа еләнемде кейәйем.
И как это доказывают?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәшкелт төҫтәге офицер погоны ғәскәри докторҙар таға торған аҡ уҡа погон төҫөнә ингәндәр.
Он теперь самая важная вещь в моей жизниIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ирҙәр һәм ҡатын-ҡыҙ байрам һәм туй кейеме нағыш, уҡа менән биҙәлгән төҫлө күлдәктән; мәрйен һәм ебәк менән сигелгән елән, сәкмән, камзулдан һ.б. торған.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Муйын уйымы тирәләй ярым түңәрәкләтеп 3—4 рәт таҫма, уҡа тегеп сыҡҡандар, иҙеүен декоратив булавка йә төймә менән эләктергәндәр.
Извините за опозданиеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Оҙон аҡ рясалар алтын уҡа менән сигелгән аҫыл сапандарға урын бирә.
Нет, это неправильноIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сабыуын, арҡа һәм бил өлөшөн уҡа менән аралаштырып, төрлө төҫтәге (ҡыҙыл, йәшел, күк) буҫтау ҡушып теккәндәр, тәңкә, сәйлән менән биҙәгәндәр
Общие параметрыIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ситтәрен, йөйҙәрен таҫма, уҡа менән биҙәгәндәр, кейеҙ Ҡ. ҡайһы ваҡыт төҫлө бәрхәт, буҫтау менән тышлағандар.
следующей встречеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Төҫлө бәрхәт, ҡара сатин менән тышлағандар, тирәсен йәки тотош өҫтөн сәйлән, ынйы, мәрйен, тәңкә, уҡа, суҡ, төҫлө быяланан баҫмалар, көмөш һәм алтын уҡа менән сигелгән нағыш (ҡара: Сигеү), ҡолаҡ тирәһен төрлө төҫтәге суҡтар менән биҙәгәндәр.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сигеү, уҡа, аҡыҡ, фирүзә, ынйы ҡашлы көмөш йәки алтын ялатылған металл таралғы менән биҙәгәндәр.
О, что мы сейчас будем делать!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ирҙәр Е. ҡара төҫтәге кизе-мамыҡ, һирәгерәк бәрхәт, ебәк, аҡ атластан теккәндәр; итәк, салғый, ең ситтәрен ҡыҙыл буҫтау менән ҡаймалағандар, аппликация, сигеү, уҡа менән биҙәгәндәр.
Всё нормально?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡатын-ҡыҙҙар күлдәк өҫтөнән сигеүле, уҡа, көмөш тәңкә менән биҙәлгән буҫтау йәки бәрхәт түшелдерек йөрөткән.
Она твоя мачеха?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күлдәкте туҡылған суҡлы һәм сулпылы билбау, таҫтамал (кеска руцят) бәйләп, тар ҡайыштар йә бау (муҡшыларҙа), киндер туҡыма (пулокаркс) менән быуғандар, сигеү, уҡа, семәрле тимер тәңкәләр (эрзяларҙа) менән биҙәгәндәр.
Эта декларация принадлежит вовсе не " Амистаду "Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Емешкә уның тығыҙ, ап-аҡ тештәре ҡара мыйыҡ аҫтынан көмөшлө уҡа кеүек йымылдап ҡалған һымаҡ булды.
Я солгал тоже, ладно?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Традицион ҡатын-ҡыҙ биҙәүестәре: муйынсаҡ (шарса), сәйлән, тәңкәләрҙән (суха, тенкелле мая) теҙелгән муйынсаҡ, сулпы (сурпан сакки, шулкеме), уҡа, тәңкәләр теҙмәһе, сәйлән һ.б. менән биҙәлгән, тәңкә баҫып тегелгән түшелдерек (сухал, кепе уме, усу), бәйләмес (тевет), балдаҡ (сере), һырға (халханки), сәс биҙәүестәре (сивет шере-пи, ярапа) булған.
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Туй йолалары мәлендә сеңләүҙәр, тойғоларҙы нығытыуға йүнәлтелгән мөхәббәт йырҙары (“йәр-йәр” әйтеү) башҡарылған: “Берең — яҡут, берең — гәүһәр, /Ҡушылдығыҙ, йәр-йәр, /Берең — көмөш, берең — уҡа, /Ишелдегеҙ, йәр-йәр!”; теләктәр, нәсихәттәр әйтелгән.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡ. сәскә төшкән ҡушарлы ике ҡыҙыл кизе-мамыҡ яулыҡтан (сигеүле, тәңкә йәки уҡа менән биҙәлгән) торған.
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бәрхәт йәки төҫлө буҫтауҙан тегелгән, якорь рәүешендәге ҡайтармалы ситтәре уҡа менән биҙәлгән бейек түбәле бүрек башҡорт старшиналары кейеменә хас булған.
И, шеф, сегодня отличная погода для организации челночного поиска машиныBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Өлкән ҡатын-ҡыҙ күбеһенсә уҡа менән биҙәлгән оҙонораҡ К. кейгән.
Были пасхальные каникулы, и Берил осталась со своими детьмиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ғәҙәттә уҡа, уҡалы суҡ менән биҙәлгән маңлай бәйләмесе (ҡара: Маңлай биҙәүестәре) өҫтөнән кейгәндәр.
Знаешь, Майк?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Традицион ҡатын‐ҡыҙ кейеме алһыу зәңгәр, һары төҫтәге туҡыманан тегелгән, геом. орнамент м‐н биҙәлгән оҙон күлдәктән (дэрем), алъяпҡыстан (ашет), ҡара йәки һоро төҫтәге (аҡ — ғибәҙәт ҡылыу өсөн) кафтандан (шортдэрем), уҡа м‐н биҙәлгән, төҫлө бәрхәттән тегелгән еңһеҙ камзулдан торған.
Это зачастую сбивает с толку вашего оппонента. и создает шансдля ответной атакиBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ольга Ивановна ҡунаҡ бүлмәһенә сыҡҡанда, Коростелев башын уҡа менән сигелгән ебәк мендәргә ҡуйып, артһыҙ диванда йоҡлап ята ине.
Бери ТвомблиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ул, әй, янаралдары, ул, әй, палкауниктары, әфисәрҙәре. һәммәһенең яурынына уҡа төшкән.
Тебе понравилось?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Алъяпҡыс туҡылған биҙәк, таҫма, уҡа менән биҙәлгән.
Ты же заблудишься или чего похужеBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
— Был киленебеҙҙән уңдыҡ, ни тотһа – шуны эшләй, ҡулынан уҡа ҡойола, – тип Мәхүмбә киленен маҡтап алды.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ебәк кенә билбау остары уҡа.
Что- нибудь сломаешьIskander Shakirov Iskander Shakirov
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.