янындағы oor Russies

янындағы

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

находящийся около, возле, близ

Soortgelyke frases

фронт янындағы (тирәһендәге, буйындағы)
прифронтовой

ҡалҡан биҙе янындағы (паращитовид) биҙҙәр
железы паращитовидные

лимб янындағы трахома соҡорсалары
лимбальные глазки

галактикалар янындағы томанлыҡтар
туманность внегалактические

йылға буйындағы (янындағы, эргәһендәге)
приречный

тау янындағы
предгорная · предгорное · предгорный

мәктәп яны (янындағы)
пришкольный

вокзал эргәһендәге (янындағы)
привокзальный

ҡала тирәһендәге (янындағы)
пригородный

voorbeelde

Пугачёвтың Төп ғәскәре составында Ырымбур, Ырымбур провинцияһының Татищев ҡәлғәһе һәм Һаҡмар ҡаласығы, Троицк ҡәлғәһе, Исәт провинцияһының Лягушино, Себер даруғаһының Тырнаҡлы улусы Үрге Ҡыйғы һәм Уразмәт аа., Пермь провинцияһының Әшит ҡәлғәһе янындағы һуғыштарҙа, Уҫыны алыуҙа, Ҡазан янындағы алыштарҙа, Саранск, Пенза, Һарытау һ.б. ҡалаларҙы баҫып алыуҙа, Солеников ватагаһы (Царицын сауҙагәре В.Солениковтың Волга й. уң ярындағы балыҡсылыҡ хужалығы) янындағы һуғыштарҙа ҡатнаша.
В составе Гл. войска Пугачёва участвовал в боях под Оренбургом, Татищевой крепостью и Сакмарским городком Оренбургской провинции, Троицкой крепостью, дд. Лягушино Исетской провинции, Верх. Киги и Уразметево Тырнаклинской волости Сибирской дороги, Ачитской крепостью Перм. провинции, во взятии Осы, в сражениях под Казанью, захвате гг. Саранск, Пенза, Саратов и др., в бою у Солениковой ватаги (рыбопромысловое заведение царицынского купца В.Соленикова на правом берегу реки Волга).

Герой исеменә 40-сы армияның 212-се һауа-десант бригадаһы уҡсыһы рядовой О. 1941 й. 9 сент. Украина ССР-ының Любитово а. янындағы алышта күрһәткән батырлығы өсөн лайыҡ була.
Звания Героя стрелок 212-й возд.-десант. бригады 40-й армии рядовой О. удостоен за отвагу, проявленную в бою 9 сент. 1941 около с. Любитово Украинск. ССР.

Илебеҙҙең ҙур ҡалалары янындағы емеш-еләк хужалыҡтарында көләпә бәшмәктәре үҫтерәләр.
В овощных хозяйствах при крупных городах нашей страны выращивают шампиньоны.

Был юлы шул әйберҙәр китаптар менән бергә ишек янындағы эскәмйәлә туҙраған килеш ятҡан була.
Эти вещи вместе с книгами лежали на этот раз на скамье в беспорядке, близ двери.

Клуб янындағы обелискыға һуғышта башын һалғандарҙың исемлеге яҙылған, уҡып осона сығып етмәҫлек.
Рядом с клубом высится обелиск с длинным списком погибших односельчан.

Стратотибы Ырымбур өлк. Кондуровка а. янындағы Һаҡмар й. уң ярында урынлашҡан, ҡалынлығы 900 м булған ҡомташ, мергель, эзбизташ ҡатламдарынан тора.
Стратотип на правом берегу реки Сакмара около с.Кондуровка Оренб. обл. сложен переслаивающимися песчаниками, мергелями, известняками, мощн. 900 м.

– Иртәгә көтөү ҡыуғанда ҡала ҡапҡаһы янындағы ҡом баҙына йыйылабыҙ, ҡалас мейестән сығыуға, ҡалаға барып етергә кәрәк...
– Завтра, как стадо погонят, всем на Городской дороге, возле песчаного карьера собраться.

21 августа Өфөлә, Конгресс-холл янындағы «Ватан» этнопаркында Ҡорбан Хәләл Fest республика байрамы уҙа.
21 августа в Уфе, на площадке этнопарка «Ватан» за Конгресс-холлом, состоится масштабный Республиканский праздник Курбан Халяль Fest.

Һыу реестры мәғлүмәттәре Рәсәй дәүләт һыу реестры мәғлүмәте буйынса йылға Ока һыу бассейны округында урынлашҡан, һыу хужалығы участкаһы – Мокша Темников ҡалаһы янындағы һыу үлсәү посынан тамағына тиклем, Цна йылғаларын индермәйенсә.
Данные водного реестра расположены по данным Росводреестра в округе бассейна реки Ока, водохозяйственный участок – от водомерного поста в районе города Мокша Темникова до устья реки Цна без включения.

Байгилде ағай камераның түбә таҡтаһы янындағы кескәй генә ҡыяҡ тәҙрәгә тилмереп ҡараны.
Байгильде с тоской поглядел на крохотное оконце под самым потолком камеры.

Салауат старостаны эҙләп табып, үҙ янына килтерергә ҡушты ла үҙе сиркәү янындағы майҙанға барып баҫты.
Салават велел разыскать и привести к нему старосту, сам же расположился на площади возле церкви.

Һәйкәл янындағы яңғыҙ ҡайынға әллә күпме серҙәрен һөйләгәне бар уның.
Он рассказывал много секретов одинокой березе у памятника.

1942 й. нояб. башлап Воронеж, Көньяҡ-Көнбайыш, 2-се һәм 3-сө Украина фронттарында хеҙмәт итә. Сталинград һәм Курск янындағы һуғыштарҙа, Харьков, Кировоград, Корсунь-Шевченковский, Яссы-Кишинёв һәм Будапешт операцияларында ҡатнаша.
С нояб. 1942 служил на Воронежском, Юго-Зап., 2-м и 3-м Укр. фронтах. Участник Сталинградской и Курской битв, Харьковской, Кировоградской, Корсунь-Шевченковской, Ясско-Кишинёвской и Будапештской операций.

Өфө янындағы Нуғай ауылында яңы модулле медицина пункты асылды
В селе Нагаево возле Уфы заработал новый модульный медицинский пункт

Беҙ әсәйем һәм Григорий менән Тулун янындағы ауылдарҙа вәғәзләнек, әммә беҙгә тапҡыр булырға кәрәк ине.
Мы с мамой и Григорием проповедовали в селах близ Тулуна, и нам очень помогала находчивость.

Саралар Конгресс-холл янындағы скейт-паркта башлана. Унда слэклайн, стрит-воркаут, скейтбординг, брейк-данс кеүек экстремаль спорт төрҙәре буйынса фестиваль үтәсәк.
Он начнется в скейт-парке под Конгресс-холлом с фестиваля экстремальных видов спорта по таким популярным у молодежи дисциплинам, как слэклайн, стрит-воркаут, скейтбординг, брейк-данс.

Вице-премьер шулай уҡ уның яҡын арала төҙөлмәйәсәген билдәләне, шуға күрә Дуҫлыҡ монументы янындағы причалды хәүефһеҙлек нормаларына тура килтеү зарур.
Вице-премьер отметил также, что строительство такового в ближайшей перспективе не планируется, а потому следует по крайней мере привести в соответствие с нормами безопасности причальную набережную у Монумента Дружбы.

БР Йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, Аврора урамындағы урман массивы (Ағиҙел биҫтәһе), Салауат Юлаев исемендәге парк менән БР Президенты Хакимиәте янындағы тау битләүе — Өфөлә йәштәргә таҙартырға тура киләсәк территориялар иҫәбендә.
Как сообщили в ММПС РБ, территории, которые предстоит убрать добровольцам в Уфе, — лесной массив по ул. Авроры (микрорайон Белореченский), склоны возле парка имени Салавата Юлаева и Администрации Президента РБ.

Иң бейек сталагмит (32 м) Рожнява (Словакия) янындағы Красногорск мәмерйәһендә урынлашҡан.
Самый высокий сталагмит находится в пещере Красногорска близ Рожнявы (32 м, Словакия).

Теге йыуан нәмә ултырма арҡаһына һөйәлгән килеш, ҡатыны янындағы ише, хырылдап йоҡлай.
Толстяк откинулся на спинку сиденья, похрапывает, будто у жены под боком.

Штаб янындағы майҙандан динамит ракетаһы күтәрелде, төтөнләп, сыжылдап һауаға атылды.
С площади у штаба взвилась динамитная ракета и покатилась по небу с дымным шипеньем.

Дүртөйлө ҡалаһы янындағы «Арғымаҡ» ат-спорт комплексында Рөстәм Хәмитов ат аҙбарҙарын ҡараны, унда 60 ат аҫырала.
В конно-спортивном комплексе «Аргамак» неподалеку от города Дюртюли Рустэм Хамитов осмотрел конюшни, где содержатся 60 спортивных лошадей.

2001-2002 йылдарҙа Иваново өлкәһе хакимиәте башлығының беренсе урынбаҫары, Иваново өлкәһе хакимиәтенең Рәсәй Хөкүмәте янындағы вәкиллеге етәксеһе булған.
В 2001-м — 2002-м годах являлся первым заместителем главы администрации Ивановской области, руководителем представительства Администрации Ивановской области при Правительстве России.

Ярым мәйет Дрожжакты ике яҡтан ике кеше өҫтөрәп алып кереп, тимер мейес янындағы һаламға ташланылар.
Полумертвого затащили в барак и бросили на солому около железной печки.

Өфө дәүләт нефть техник университетының Йәштәр һарайы янындағы фонтан реконструкцияланды: хәҙер ул төҫлө һәм музыкаль.
После реконструкции фонтан на площади перед Дворцом молодежи УГНТУ засияет цветами под музыкальное сопровождение.