янында, эргәһендә oor Russies

янында, эргәһендә

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

около, возле, у

рядом, около

Soortgelyke frases

янында, эргәһендә; йәнәшә
рядом

эргәһендә, янында
при · у, около, при

эргәһендә, янында, йәнәш
рядом (возле)

йәнәш, янында, эргәһендә
около

voorbeelde

Башгидромет мәғлүмәттәре буйынса, Ағиҙел йылғаһы Стәрлетамаҡ янында – 1 сантиметрға, Өфө эргәһендә 3 сантиметрға күтәрелгән.
По данным Башгидромета, Белая возле Стерлитамака поднялась на 1 см, и прибавила 3 см возле Уфы.

Улар немецтарҙы Духовщина янында туҡманылар. Смоленск эргәһендә ҡыйнанылар, бергә Минскиҙы ҡаманылар, Тыуған илдән дошманды бергә ҡыуаланылар.
Били они немцев под Духовщиной, били под Смоленском, вместе окружали Минск, вместе гнали врага с родной земли.

ПАРОТИТ (гр. paraј — эргәһендә, янында, тышында һәм uјs — ҡолаҡ), эпидемик паротит, ҡабаҡҡолаҡ, киҫкен инфекцион ауырыу.
ПАРОТИТ (от греч. pará — возле, мимо, вне и ús — ухо) эпидемический, свинка, острая инфекционная болезнь.

Майҙаны 150 гектарға тиң беренсеһе — Благовещенск янында, Өфө ТЭЦ-ы эргәһендә, дөйөм майҙаны 500 гектар самаһына тиң икенсе территория Миловка районында, 5-се ТЭЦ янында урынлашҡан.
Первая, площадь которой включает 150 гектаров земли, находится около Благовещенска, за Уфимской ТЭЦ. Вторая территория общей площадью порядка 500 гектаров расположена в районе Миловки, возле ТЭЦ-5.

ПАРОДОНТИТ (гр. pará — эргәһендә, янында, тышында һәм odús, odóntos — теш), теш тамырын уратып алған тоташтырғыс туҡыманың һәм яңаҡтың альвеоляр үҫентеһе һөйәк туҡымаһының көсәйгән деструкцияһы.
ПАРОДОНТИТ (от греч. pará — возле, мимо, вне и odús, odóntos — зуб), прогрессирующая деструкция соединит. ткани, окружающей корень зуба, и костной ткани альвеолярного отростка челюсти.

ПАРОНИМДАР (гр. paraЈ – эргәһендә, янында, тыш һәм оЈnyma — исем), морфема структураһы һәм яңғырашы б‐са яҡын, әммә мәғәнәләре б‐са айырылған бер тамырлы һүҙҙәр.
ПАРОНИМЫ (от греч. para — возле, мимо, вне и оnyma — имя), однокорневые слова, близкие по морфемной структуре и звучанию, но различающиеся по значению.

Һеләүһендең эргәһендә Ырымбур янында күргән, атаһы хәбәр ебәргән кешеләр бар.
Рядом с Сляусином есть посланные отцом вестовые, которых видели еще у Оренбурга.

ДӘҮЛӘТОВ Әбдрәүеф (Ғәбдрәүеф) Ғәни улы [27.3.1916, Ырымбур губерн. Верхнеурал өйәҙе Хәлил а. (Башҡортостан Республиканың Әбйәлил районы) — 27.10.1943, Белорус ССР-ы Нивки а. янында, Асаревичи а. эргәһендә ерләнгән], кавалерист, гвардия лейт. (1943).
ДАВЛЕТОВ Абдрауф (Габдрауф) Ганеевич [27.3.1916, д. Халилово Верхнеуральского уезда Оренбургской губернии (Абзелиловский район Республики Башкортостан) — 27.10.1943, около д. Нивки Белорусской ССР, похоронен около д. Асаревичи], кавалерист, гв. лейтенант (1943).

Мәҫәлән, Стәрлетамаҡ янында Ағиҙел йылғаһы – 10 сантиметрға, Өфө эргәһендә 8 сантиметрға ташҡан.
Так, река Белая в районе Стерлитамака поднялась на +10 см, а в районе Уфы – на +8 см.

Мәскәү эргәһендә контрһөжүмдә, Сталинград янында, Курск дуғаһында, Карпатта, Румынияла, Венгрияла, Чехословакияла барған яуҙарҙа ҡатнашҡан.
Был участников контрнаступления под Москвой, боев под Сталинградом, на Курской дуге, в Карпатах, Румынии, Венгрии, Чехословакии.

«Воскресенск» проекты Калуга эргәһендә, «Грабцево» технопаркы янында ғәмәлгә ашырыла.
Проект «Воскресенское» реализуется рядом с Калугой, в непосредственной близости от технопарка «Грабцево», якорным предприятием в котором является автозавод «Фольксваген Групп Русс».

Борон Торатау эргәһендә Тыуар-Һалған күле янында йөрөү тыйылған.
Находиться у озера, родившегося у древнего Торатау, запрещено.

25 ғинуарҙа Бикбай ауылы эргәһендә, 28 ғинуарҙа Урай ауылы янында бәрелеш була.
Так, 25 января был бой около деревни Бикбаево, 28 января – у дер.

Сауҙалашыуға Нуғайҙа (23 квартал), Ветошниковта (Вешняковская урамы, 76-сы йорт янында), Затонда (Троицк урамы, 12-се йорт эргәһендә) өс участка әҙерләнгән.
На торги подготовлены три участка в Нагаево (23 квартал), Ветошниково (ул. Вешняковская, рядом с домом No76), в Затоне (ул. Троицкая, рядом с домом No12).

Игенселәр эргәһендә, хатта малсылар янында фермала эше күп булған, йәнәһе. Уның тик сөгөлдөр һәм кукуруз өсөн яуаплы икәнен белмәй, әтеү, ысвикла бисәләре.
Ссылается, что у него много дел на ферме, хотя всем известно, что он отвечает в колхозе только за свеклу и кукурузу.

Бына Матиуш бағана эргәһендә, уның өсөн ҡаҙылған соҡор янында.
Вот он и у столба, возле вырытой ямы.

Әгәр газ бүлмәлә булһа, ул иҙән эргәһендә, йәки, киреһенсә, түбә таҡтаһы янында ғына йыйылып тормай, ә бөтә бүлмәне тултыра.
Если газ находится, например, в комнате, то он не скапливается около пола или, наоборот, под потолком. Он заполняет собой всю комнату.

Өфө ҡалаһы янында Ағиҙел йылғаһы — 730-830, Шакша биҫтәһендә Ҡариҙел — 760-860, Бочкарёв ауылы эргәһендә Дим йылғаһы 580-680 сантиметрға күтәреләсәк тип көтөлә.
Ожидаемый максимальный уровень реки Белой у города Уфы — 730-830 см, реки Уфа у поселка Шакша — 760-860 см, реки Дема у деревни Бочкарёво — 580-680 см.

3 июндә Үрге Ҡыйғы янында һәм 5 июндә Себер даруғаһы Тырнаҡлы улусы Ураҙмәт а. эргәһендә Төп ғәскәр Михельсондың хөкүмәт ғәскәре менән, 11 июндә Папав ғәскәре менән Әшит ҡәлғәһе янында һуғышҡан.
3 июня под Верх. Кигами и 5 июня около д. Уразметево Тырнаклинской вол. Сиб. дороги Гл. войско вело бои с правительственных войсками Михельсона, 11 июня у Ачитской крепости — с войсками Папава.

Ведомствола хәбәр итеүҙәренсә, Булгаков ауылында Өршәк йылғаһында, Өфөлә Дуҫлыҡ монументы эргәһендә — Ағиҙел йылғаһында һәм Мәләүездә күпер янында мониторинглау постары ҡуйылған.
Как сообщили в ведомстве, посты мониторинга установлены на реке Уршак в Булгаково, на реке Белой — в районе Монумента Дружбы в Уфе и у моста в Мелеузе.

Шакша ҡасабаһы эргәһендә Ҡариҙелдең кимәле — 2,33 метр (+74 сантиметр), Бочкарев ауылы янында Дим йылғаһының — 2,03 метр (+26 сантиметр).
Уровень реки Уфы у поселка Шакша составляет 2,33 м (+74 см), реки Демы у деревни Бочкарево — 2,03 м (+26 см).

Уның эштәре иҫәбендә – маршал Жуков бюсы (Сипайлово), «Ете ҡыҙ» баҡса-парк композицияһы (Башҡорт дәүләт филармонияһы янында), «Ғаилә» (Рус драма театры эргәһендә), «Флора» (ӨМЭПБ Мәҙәниәт һарайы эргәһендә), С.Т. Аксаков хөрмәтенә иҫтәлекле билдә (Шаҡша).
В числе его работ – бюст маршала Жукова (Сипайлово), садово-парковые композиции «Семь девушек» (у здания Башгосфилармонии), «Семья» (у здания Русского драматического театра), «Флора» (у здания Дворца культуры УМПО), памятный знак в честь С.Т. Аксакова (Шакша).

Билдәле булыуынса, Каруанһарай эргәһендә — «Holiday Inn» отеле, Конгресс-холл янында «Хилтон» ҡунаҡханаһы төҙөлә, шулай уҡ «Нефтсе» мәҙәниәт һарайы һәм Конгресс-холл бинаһы реконструкциялана.
Рустэм Хамитов побывал на строительных площадках гостиниц возле Гостиного двора (отель «Holiday Inn») и Конгресс-холла («Хилтон»), а также на территории реконструируемых Дворца культуры «Нефтяник» и Конгресс-холла.

С.Агиш урамындағы тубдиспансер эргәһендә һәм Сипайлово урамындағы 6-сы Өфө автотранспорт предприятиеһы янында юл ситен төшөрөүсе видеокүҙәтеү комплекстары ҡуйылған.
На улицах С.Агиша у тубдиспансера и Сипайловской у УАТП No6 установлены боковые комплексы видеонаблюдения.

Шул ерҙәр аша үткәндә, Ибрам туҡтап, Йәһүәгә ҡорбан килтереү урындары төҙөй, тәүҙә — Море ағаслығы эргәһендә, шунан — Бейт-Ил янында. Был ваҡытта Ибрам, һис шикһеҙ, бик һаҡ була, сөнки унда һаман ҡынаандар йәшәй.
Проходя по той земле и остерегаясь все еще живших там хананеев, Аврам останавливался, чтобы построить жертвенники Иегове,— сначала недалеко от больших деревьев Море, а затем близ Вефиля.