ҡарағанат oor Russies

ҡарағанат

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

жулан

[ жула́н ]

Ваҡ һайыҫҡан. Сыйырсыҡтан бәләкәйерәк. Ғәҙәттә, ҡоро ботаҡтарҙа йәки сымдарҙа ултыра. Түбәһе һоро, арҡаһы көрән. Күҙҙәре аша үткән киң һыҙыҡ, ҡанаттары һәм ҡойроғо ҡара. Ҡойроғоноң ике яҡ ситенән аҡ һыҙыҡтар үтә. Кәүҙәһенең аҫ яғы, ҡойроҡ төбө алһыу аҡ. Ваҡ һайыҫҡандан һәм алағанаттан бәләкәй кәүҙәһе, тигеҙ ҡара ҡанаттары менән айырыла. Тауышы көслө генә: «тек-тек» һәм ҡарлыҡҡан «шжаа-шжаа». Башҡа ҡоштарҙың тауыштарын сығарып һайрай. Урман ситтәрендә, ҡыуаҡлыҡтарҙа, баҡсаларҙа була. Төрлө бөжәктәр менән туйына. Күсмә ҡош. Киң генә таралған. Ҡыуаҡта оялай. Ҡара-көрән таплы 4-6 бөртөк йәшел йомортҡаһы була. Зарарлы бөжәктәрҙе ҡырып, файҙа килтерә.

лещ, подлещик

и. зоол. Һаҙандар ғаиләһенә ҡараған йылға балығы; ҡорбан балыҡ.

(лат. Abramis brama)

подлещик

[ подле́щик ]

балыҡ

сорокопут

[ сорокопу́т ]

сорокопут-жулан

[ сорокопу́т-жула́н ]

и. зоол. Турғай һымаҡтар отрядына ҡараған сыйырсыҡ ҙурлыҡ, ҡанат-ҡойроғо ҡара, башы менән арҡаһы буҙ урман ҡошо (килбәте, ҡылығы һайыҫҡанға оҡшаңҡырап тора).

(лат. Lanius collurio)

Soortgelyke frases

клуша аҡсарлаҡ, ҡарағанат аҡсарлаҡ
чайка-клуша

ҡарағанат, ваҡ һайыҫҡан
жулан · сорокопуг-жулан · сорокопут-жулан

ҡорман, ҡорман балыҡ, ҡарағанат балыҡ
лещ

ҡорман, таран балыҡ; ҡарағанат
лещ

voorbeelde

Ябай ҡарағанат, табышын ҡыуаҡтарҙың ботағына йәки сәнскеләренә сәнсеп, һаҡлам йыя
Жулан обыкновенный делает запасы, накалывая добычу на сучья или колючки кустарников

Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына хайуандарҙың 43 һирәк төрө индерелгән, шуларҙың 15-е (аполлон, айыу сиңерткәһе, мнемозина, оҫта ҡорт, европа зөгәйе, бөркөт, көсөгән, ҡарағанат, өкө һ.б.) — РФ-тың Ҡыҙыл китабына.
В Красную книгу РБ занесено 43 редких вида животных, из которых 15 видов (аполлон, дыбка степная, мнемозина, пчелаплотник, подкаменщик обыкновенный европейский, беркут, могильник, сорокопут серый, филин и др.) включено в Красную книгу РФ.

Ябай ҡарағанат, табышын ҡыуаҡтарҙың ботағына йәки сәнскеләренә сәнсеп, һаҡлам йыя.
Жулан обыкновенный делает запасы, накалывая добычу на сучья или колючки кустарников.

Заказникта Башҡортостан Республиканың Ҡыҙыл китабына индерелгән европа шәшкеһе, ҡама, бөркөт, диңгеҙ бөркөтө, ҡарағанат, үлән тәлмәрйене һ.б. осрай.
В заказнике встречаются выдра речная, норка европейская, беркут, орлан-белохвост, сорокопут серый, лягушка травяная и др., включённые в Красную книгу РБ.

Ҡарағанат Башҡортостан Республиканың һәм РФ-тың Ҡыҙыл китаптарына индерелгән.
Сорокопут серый занесён в Красные книги РБ и РФ.