һәр (күп) төрлө oor Russies

һәр (күп) төрлө

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

разный

[ ра́зный ]

adjektief

Soortgelyke frases

төрлө, һәр төрлө
разный, различный

һәр төрлө көтөлмәгән хәлдәрҙән һаҡлау
гарантировать от всяких неожиданностей

химик матдәләрҙе һәр төрлө ҡушымтанан таҙартыу
очищать химические вещества от разных примесей

һәр төрлө
всякий · всякий, всяческий, всевозможный, различный, разнообразный, всякого рода, какой угодно · всякий, разнообразный · разнообразный · разнотипный

икенсе төрлө, һәр төрлө
иной, разнообразный

был яҡтысалыҡ төҫлөктәшенең көслөк маңыҙын һәр төрлө үйсәлә тикшерә алыуыбыҙ бар, һанайыҡ
предположим, что мы имеем возможность измерить значение энергии данной спектральной составляющей излучения в любой момент времени

һәр төрлө юлдар менән
всячески, всеми путями

төрлө (һәр) яҡлы
разносторонний

төрлө яҡлап һәр яҡлап
всесторонняя

voorbeelde

Мөрәжәғәттә, Иглин районы хакимиәтенең яуаплы хеҙмәткәрҙәре 1-9 ноябрҙә үткән тикшереү үткәреүгә һәр төрлө ҡамасаулыҡ ҡылды, тиелә.
В обращении говорилось, что ответственные сотрудники администрации Иглинского района всячески препятствовали проведению проверки, которая проходила с 1 по 9 ноября.

Һәр төрлө байрамдарға туҡ Париж кешеһе өсөн беҙҙең туй күренекле ваҡиға ла тойолмаҫ, етмәһә, бейеү юҡ...
Не посетуйте, если поскучаете на провинциальной свадьбе. Для парижанина, пресыщенного празднествами... свадьба, да еще без танцев!..

Хәҙерге ваҡытта барлыҡ илдәрҙә беҙҙе солғап алған бөтә тәбиғәтте һаҡлауға йүнәлтелгән һәр төрлө саралар күрелә.
В настоящее время во всех странах принимаются разнообразные меры, направленные на сохранение всей окружающей нас природы.

Ниҡәми Иерусалимды һәр төрлө нәжестән таҙартыуын дауам иткән
Неемия продолжал очищать Иерусалим от всякой нечистоты

Йөклө ҡатындың алкоголь ҡулланыуы һәр төрлө ғәрип балаларҙың тыуыу мөмкинлеген күп тапҡырҙарға арттыра.
Употребление беременной женщиной алкоголя во много раз увеличивает вероятность рождения детей с различными уродствами.

– Бәлки һинең ысынлап та һәр төрлө «аҡ таптарҙы» тикшерергә һәләтең барҙыр. Ой, Федька!
– Может, у тебя и в самом деле такое призвание, чтобы всякие «белые пятна» исследовать. Ой, Федька! (Ю. Сотник, Приключение не удалось).

Диңгеҙ буйы илдәренең, мәҫәлән Японияның, халыҡтары ылымыҡтарҙы һәр төрлө ашамлыҡтар әҙерләү өсөн файҙалана.
Народы приморских стран, например Японии, используют водоросли для приготовления разнообразных блюд.

Һеҙгә һәр төрлө уңышлыҡтар теләйем
Желаю вам всяческого успеха

Изге Яҙмаларҙа: «Һәр төрлө ҡомһоҙлоҡтан һаҡланығыҙ», — тип әйтелә (Лука 12:15).
В Библии говорится: «Берегитесь всякого рода жадности» (Луки 12:15).

Ул Бөйөк Ватан һуғышы тарихын белеүгә һәр төрлө конкурстарҙы, марш-бросокты һәм Хәтер маршын үҙ эсенә ала.
Она включает различные конкурсы на знание истории Великой Отечественной войны, марш-броски и марши Памяти.

Башҡортостан Республикаһында һәр кем мәғлүмәтте һәр төрлө законлы ысул менән ирекле эҙләү, алыу, әҙерләү һәм таратыу хоҡуғына эйә.
Каждый в Республике Башкортостан имеет право свободно искать, получать, производить и распространять информацию любым законным способом.

Бынан тыш, профессионалдар өсөн һәр төрлө конференциялар, семинарҙар, түңәрәк өҫтәлдәр, халыҡ өсөн консультациялар, оҫталыҡ кластары һәм тренингылар үткәреләсәк.
Кроме того, будут проведены различные конференции, семинары, круглые столы для профессионалов, консультации для населения, мастер-классы и тренинги.

Бынан алдағы ошондай уҡ сараларҙа Рәсәйҙә һәр төрлө мәсьәләләр буйынса 25 мең самаһы консультация үткәрелгән булған.
В ходе предыдущих аналогичных мероприятий в России проведено порядка 25 тысяч консультаций по самым различным вопросам.

Һәр төрлө машинаны эшләтеү һәм теләһә ниндәй тере заттың йәшәүе өсөн дә энергия кәрәк.
Энергия нужна для работы любой машины и жизни любого существа.

2 «Һәр төрлө яҡшы һәм камил бүләк» Йәһүәнән, һәм беҙгә бирелгән һөйләшеү һәләте лә уның бүләге (Яҡуп 1:17).
2 Способность говорить — это дар от Иеговы, от которого исходят «все добрые и совершенные дары» (Иакова 1:17).

Дымлы тропик урмандарҙа улар һәр төрлө ағас аҫтындағы тупраҡта үҫә.
Широко известны древовидные формы, особенно обильные в горах тропиков.

Хәтерегеҙгә төшөрәйек, мал аҙығы өсөн аграрийҙар 1,1 млн гектарҙа һәр төрлө культуралар сәскән.
Напомним, для кормовых целей аграрии посеяли различных культур на 1,1 млн гектаров.

Тәү сиратта һүҙ йәштәр, уларҙы һәр төрлө экстремистик, террористик эшмәкәрлектә аралау хаҡында бара.
Речь, прежде всего, идет о молодежи — нельзя допустить их вовлечение в экстремистскую и террористическую деятельность.

Иң ябай хайуандар күҙәнәгенең нигеҙен ядро һәм һәр төрлө үҫентеләре һәм ҡушылмалары булған цитоплазма тәшкил итә.
Основу клетки простейших составляют ядро и цитоплазма с различными выростами и включениями.

Һәр төрлө һалымдар, штрафтар бигерәк артып китте шул.
Виноваты возросшие налоги и штрафы.

Күкһел йәшел ылымыҡтар һәр төрлө сөсө һыуҙарҙа, диңгеҙҙәрҙә, океандарҙа, тупраҡта киң таралған.
Сине-зеленые водоросли широко распространены в самых разнообразных пресных водоемах, в морях и океанах, в почве.

Бүләккә бер түшкә һарыҡ, бер ҡапсыҡ картуф, икмәк һәм дә ҡатыны бешергән һәр төрлө тәм-томдар алып килгәйне.
Привез им в подарок тушу барана, мешок картошки, хлеба и всякой снеди, испеченной женой.

Һәр төрлө темаларға йәмғеһе 75 доклад күрһәтелгән.
Всего заявлено 75 докладов на самые различные темы.

Шулай ҙа һәр төрлө ҡаршылыҡ күрһәтеүҙең файҙаһыҙ икәнен дошмандарға танырға тура килгән.
Всё же вскоре врагам пришлось признать, что всякое сопротивление бесполезно.

Мендәре аҫтына «Ҡөрьән» һалып ятыу ҙа, һәр төрлө бетеүҙәр сайҡатып эсеү ҙә – бер ни ҙә ярҙам итмәне.
Ничто: ни Коран под подушкой, ни всякие талисманы – не помогало обрести покой и уверенность.