ҡыҙыл oor Turks

ҡыҙыл

/qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Turks

al

werkwoord

kırmızı

naamwoord

Бер көндө, мин үҙемдең матур ҡыҙыл кабриолетымда китеп барғанда, ике ҡыҙ ҡул болғап мине туҡтатты.
Bir gün havalı kırmızı arabamla kasabanın içinden geçerken iki genç kız bana el salladı.

kızıl

naamwoord

Хатта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы һымаҡ тыныслыҡ урынлаштырыусы ойошмалар ҙа ҡыҙыл атҡа атланған һыбайлыны туҡтата алмай.
Birleşmiş Milletler gibi barışı koruma amaçlı örgütler bile kızıl atın koşusunu durduramıyor.

Soortgelyke frases

ҡыҙыл сабыртмалар
kırmızı taneler

Ҡыҙыл өйрәк
Angut

ҡыҙыл төҫ
kırmızı

Ҡыҙыл төҫ
kırmızı

voorbeelde

Боронғо замандарҙа ҡыҙыл мәрйен юғары баһаланған.
Kutsal Kitap devirlerinde kızıl mercan çok değerliydi.

Ҡыҙыл диңгеҙ янындағы ваҡиғанан һуң ике ай үткәс, изра́илдәр Сина́й тауы янына килгән.
İsrailoğulları, Kızıldeniz’i geçtikten iki ay sonra Sina Dağı’na geldi.

Ҡыҙыл дингеҙ янындағы мөғжизә
Kızıldeniz’deki Mucize

4-се бүлеккә инеш һүҙ. Йософтан алып Ҡыҙыл диңгеҙгә тиклем
4. Kısma Giriş: Yusuf’tan Kızıldeniz’e Kadar

Ҡыҙыл мәрйен Урта һәм Ҡыҙыл диңгеҙҙә осраған һәм сауҙала киң ҡулланылған.
Akdeniz ve Kızıldeniz’de bulunan bu mercan, önemli bir ticari üründü.

Бер көндө, мин үҙемдең матур ҡыҙыл кабриолетымда китеп барғанда, ике ҡыҙ ҡул болғап мине туҡтатты.
Bir gün havalı kırmızı arabamla kasabanın içinden geçerken iki genç kız bana el salladı.

Ҡыҙыл диңгеҙ янында Йәһүә израилдәр хаҡында нисек ҡайғыртҡан?
Yehova Kızıldeniz’de İsrailoğullarına nasıl düşünceli davrandı?

13, 14. а) Ҡыҙыл диңгеҙ янында Йәһүә израилдәр хаҡында нисек ҡайғыртҡан?
13, 14. (a) Yehova Kızıldeniz’de İsrailoğullarına nasıl düşünceli davrandı?

Алла Ҡыҙыл диңгеҙ янында үҙенең исемен нисек билдәле иткән?
Yehova, ismi tüm dünyada duyulsun diye Kızıldeniz’de neler yaptı?

Ләкин тәҙрәнән ҡыҙыл бау эленеп торған өй тороп ҡала!
Fakat penceresinde kırmızı ip olan ev yıkılmadı!

22 Ҡыҙыл дингеҙ янындағы мөғжизә
22 Kızıldeniz’deki Mucize

Шымсылар Рәхәбкә нимә эшләргә ҡушҡанын беләһеңме?— Улар: «Был ҡыҙыл бауҙы ал да, тәҙрәңдән сығарып элеп ҡуй.
Rahab’dan ne yapmasını istediklerini biliyor musun?— Şöyle dediler: ‘Bu kırmızı ipi al ve pencerene bağla.

Йәһүәнең израилдәрҙе нисек Мысырҙан азат итеүенән һәм Ҡыҙыл дингеҙ аша үткәреүенән нимәгә өйрәнеп була?
İsrailoğullarını Mısır’dan çıkarırken ve Kızıldeniz’den geçirirken

Әммә Йәһүә Ҡыҙыл диңгеҙҙе айыра һәм исраилдар ҡоро диңгеҙ төбө буйлап икенсе ярға үтә. Диңгеҙ һыуҙары ике яҡтан бейек стена булып тора!
Fakat Yehova Tanrı Kızıldeniz’i yardı ve İsrailoğullarının sudan duvarlar arasındaki kuru deniz yatağından geçmelerini sağladı!

Ҡуйы ҡыҙыл туҡыма кеүек булһа ла, улар йөн кеүек аҡ булып китер» (Ишағыя 1:18).
(İşaya 1:18) Ana-babalar için ne mükemmel bir örnek!

Хатта Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы һымаҡ тыныслыҡ урынлаштырыусы ойошмалар ҙа ҡыҙыл атҡа атланған һыбайлыны туҡтата алмай.
Birleşmiş Milletler gibi barışı koruma amaçlı örgütler bile kızıl atın koşusunu durduramıyor.

Унда Рәхәб исемле бер йәш ҡатын ике израиль кешеһенә: «Беҙ Йәһүәнең, һеҙ Мысырҙан сыҡҡас, алдығыҙҙа Ҡыҙыл диңгеҙ һыуҙарын ҡоротҡанын ишеттек», — тип әйткән (Ешуа 2:10).
Orada Rahab isimli bir kadın İsrailli iki adama şunları söyledi: ‘Mısır’dan çıktığınızda, Yehova’nın önünüzde Kızıldeniz’in sularını nasıl kuruttuğunu duyduk’ (Yeşu 2:10).

Мусаның Ҡыҙыл диңгеҙ һыуҙарын айырып, исраилдарҙы Мысырҙан алып сыҡҡаны тураһында Рәхәб бала сағында уҡ ишеткән булған.
Rahab küçükken İsrailoğullarının neler yaşadığını duymuştu. Musa peygamber Kızıldeniz’i ikiye ayırmış ve İsrailoğullarını Mısır’dan kurtarmıştı.