вясна oor Deens
вясна
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Deens
forår
vår
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вясна
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Deens
forår
da
årstid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
forår
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserQED QED
Я люблю вясну.
Der skal for hver bane angives vejrminima og vindbegrænsninger, som skal godkendes af myndighedenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" Я хачу вясной быў тут цяпер ", сказала Мэры.
Overalt, hvor de i dette bilag nævnte bestemmelser henviser til bestemmelser i overenskomster eller i forordningerne nr. #, # eller #/EØF, skal disse henvisninger erstattes af henvisninger til de tilsvarende bestemmelser i forordningen eller gennemførelsesforordningen, medmindre de nævnte overenskomstbestemmelser forbliver i kraft ved optagelse i forordningens bilagQED QED
Там таксама галубак сеў вясной, або трапяталі ад сук на сук мяккай белай хвоі над галавой, або чырвоная вавёрка, што бегла ўніз бліжэйшую сук, асабліва знаёмыя і цікаўныя.
Det er måske sidste mulighedQED QED
У той час я зараз пісаць о, бацька быў у Mapple Хардзі зімой здаровыя старыя ўзрост; такую старасць, якая здаецца зліваючыся другую маладосць красавання, для сярод усіх расколін яго маршчыны, там свяціліся мяккім пэўныя пробліскі новых развіваюцца красавання - зеляніна вясны заглядваў наперад, нават пад снегам лютага.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPARQED QED
Я выкапаў вясной і зрабіў добра выразных шэрай вады, дзе я мог бы вычэрпваць вядро без ахапілі яе, і туды я пайшоў на гэтыя мэты амаль кожны дзень у сярэдзіне лета, калі сажалка быў цёплым.
I denne forbindelse kan alle europæiske private virksomheder have deres hjemsted i ét land og deres reelle aktiviteter i et andet.QED QED
Яны прыгожыя погляд у Ёркшыры, калі вясной я " адбываецца.
Brick behøver ingen kurQED QED
Прыйшла вясна.
Advocate bør ikke kommes i vandløb, da produktet har en skadelig effekt på organismer som lever i vandettatoeba tatoeba
Назад, дурныя слёзы, на ваш роднай вясной; Ваш прыток кропель належаць гора,
Lyv ikke for migQED QED
Аднойчы ранняй раніцай - жорсткі лівень, магчыма, ужо знакам маючай адбыцца вясной, ударыў шыбы - калі прыбіральшчыца пачатку адзін раз зноў з ёй звычайны размова, Грэгар было так горка, што ён павярнуўся да яе, як быццам для нападу, хоць павольна і слаба.
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelse med artikel # i forordning (EF) nrQED QED
Апошні ніколі не была б сімвалам яго смерці, так як ён прызнаўся мне, што, хоць ён чуў вясны Бристер, ён ніколі не бачыў яго, і забруджаныя карты, каралі алмазаў, рыдлёўкі, і сэрцы, былі раскіданы па падлозе.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandQED QED
Мала ці цёмныя дзеці думаюць, што кволы слізгацення з двума вачыма толькі, што яны затрымаліся ў зямлі ў цені дома і штодня паліваюць, што корань сябе так, і перажыць іх, і дом сябе ў тыле, што зацененыя, і вырас сад чалавека, і сад, і распавесці іх гісторыя ледзь- ледзь для самотнага вандроўніка паўстагоддзя пасля таго як яны выраслі і памерла - квітнеючы як справядлівыя, пахкі, як салодкі, як і ў першай вясны.
Det drejer sig om nye personlige erfaringer og det drejer sig om at fjerne modtagelighed for nationalistiske strømninger.QED QED
Справядлівасці дзеля выдатнай вясной " летам, калі я " жаўтазелю " венік " верасу ў кветка.
Glem jeres bajonetter!QED QED
Я зрабіў крок, і вось, удалечыні яна Скад з пругкімі вясны над снежнай скарынкай, выпростванне яго цела і яго канечнасці ў вытанчанай даўжыні, і неўзабаве паставіў лес Паміж мной і сябе - дзікі свабодны аленіна, сцвярджаючы сваю сілу і годнасць Прыроды.
Jeg skal sige jer en tingQED QED
Гэта таму, што вясна- й ́на сваім шляху.
uden støtten ville FagorBrandt forsvinde fra markedet, og hovedparten af FagorBrandts konkurrenter er europæiske virksomhederQED QED
" Ну, Бобі ", я сказаў: " Гэта даволі цяжка выпадку вясной на непадрыхтаваных аматарскіх як мяне.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagQED QED
Ён рана вясной у твар Грэты гэта.
Hun var som en mor for migQED QED
Карціна ўяўляе мыс- Хорнер ў вялікі ўраган, паў- карабель да дна загразла там з яго трыма шчогламі дэмантаваныя толькі бачны, і раздражнёны кіта, purposing да вясны больш чыстай рамёствы, знаходзіцца ў велізарнай акт працінаючы сябе на тры мачты галавы.
GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER TIL BILATERALE AFTALER, SOM FORBLIVER I KRAFT, OG ANDRE BILATERALE GENNEMFØRELSESAFTALERQED QED
Але я рэдка не ўдалося знайсці, нават у сярэдзіне зімы, цёплыя і springly балота дзе трава і скунс- капуста па- ранейшаму высунуў шматгадовымі зеляніны, і некаторыя цягавіцей птушкі час ад часу чакаецца вяртанне вясны.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.QED QED
Нічога сабе, я толькі вясной і летам адзення вопратку так што ды Хто- то павінен ўзяць вас пакупкі, можа быць, мой Сын Hehehehe Я разумею.
Hey Poo- Poo, hvordan har du det dreng?QED QED
" Вясна ў пушчу, " сказаў ён.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserQED QED
23 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.