карціна oor Duits

карціна

vroulike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Duits

Gemälde

naamwoord onsydig

künstlerische Darstellung eines Bildes auf einem Träger

Bild

naamwoord onsydig

Каб мець найбольш поўную карціну, мы не проста дасылаем анкеты.
(Lachen) Um ein klares Bild dieser Leben zu bekommen, senden wir ihnen nicht nur Fragebögen.

Abbild

naamwoord onsydig

Abbildung

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

рамка карціны
Keilrahmen

Алтарная карціна
Altarretabel

voorbeelde

Nice карціну.
Nice picture.

Вы калі- небудзь бачылі гэтую карціну, " Абуджэнне душы "?
Haben Sie schon einmal gesehen, dass Bild, " Der Seelen Erwachen "?

Мне падабаецца выстаўляць гэтыя малюнкі ў выставачных залах без подпісу, а затым задаваць наведвальнікам пытанні накшталт "Якая з двух карцін вам больш падабаецца?".
Ich zeige diese Bilder in Ausstellungen gerne ohne Beschreibung und dann frage ich die Leute, "Welches gefällt Ihnen besser?"

Піянерам экспрэсіянізму, чые карціны былі тугі і гора.
Ein Pionier des Expressionismus, dessen Gemälde waren von Angst und Trauer.

Кожную раніцу менеджэр гэтай галерэі замяніць некаторыя новая карціна, адрозная больш бліскучай або гарманічны каларыт, на старых на сценах.
Spiegel des Sees. Jeden Morgen der Leiter dieser Galerie ersetzt einige neue Bild, unterscheiden von brillanter oder harmonische Farbgebung, für die alten auf die Wände.

Гэй, ты церпіш гэтую карціну!
Hey, setzen Sie sich, dass die Bild!

Затым ён убачыў віслы прыкметна на сцяне, якая была ў адваротным выпадку ўжо пустыя, карціна жанчына, апранутая ў не што іншае, мяхі.
Dann sah er hängen auffällig an der Wand, das war sonst schon leer, das Bild der Frau gekleidet in nichts als Fell.

Скарынкі стаяў глядзеў на карціну.
Corky stand starrte auf das Bild.

Між мармуровымі кенотафы па абодва бакі ад кафедры, сцены, якая сфармавала таму быў упрыгожаны вялікі карцінай з выявай галантных зьбіцьця карабель супраць страшная бура з зацішнага ўзбярэжжа чорныя скалы і снежныя выключальнікаў.
Zwischen den Marmor cenotaphs auf jeder Hand von der Kanzel, die Mauer, die ihre gebildet Rücken war mit einem großen Gemälde mit der Darstellung einer galanten Schiff schlagen gegen geschmückt ein schrecklicher Sturm vor ein Lee Küste von schwarzen Felsen und verschneiten Leistungsschalter.

Усё, што я мог думаць, было карцінай цётка Агата пітной усё гэта і выхаду на рэзкасць сякеру супраць майго вяртання.
Alles, was ich denken konnte, war das Bild von Tante Agatha trinken alles in und Annäherung an das Kriegsbeil gegen meine Rückkehr zu schärfen.

Не прымайце мае карціны.
Nehmen Sie nicht mein Bild.

Каб мець найбольш поўную карціну, мы не проста дасылаем анкеты.
(Lachen) Um ein klares Bild dieser Leben zu bekommen, senden wir ihnen nicht nur Fragebögen.

" Якая з двух карцін вам больш падабаецца? ".
" Welches gefällt Ihnen besser? "

Ці бачыце, злавіць каля партрэта- карціны - Я паглядзеў на рэчы трохі - у тым, што Вы не можаце пачаць маляваць партрэты да людзей прыйсці і папрасіць вас, і яны не прыйдзе і папросіць вас, пакуль вы не афарбаваныя шмат хто ў першую чаргу.
Chance, ins Spiel zu kommen. Sie sehen, den Fang zu Porträt- Malerei -- Ich habe in der Sache ein bisschen aussah - ist, dass Sie kann nicht gestartet werden Portraits bis die Leute kommen und fragen Sie, und sie wird nicht kommen, und bitten Sie, bis Sie eine Menge ersten bemalten habe.

Мы будзем карціну да світання.
Wir werden bis zum Morgengrauen zu malen.

Гэтую карціну.
Dieses Bild.

Паглядзі на гэту карціну.
Schau dir dieses Bild an.

Яна была абвешчаная, калі вы памятаеце, сэр, па гумарыстычнай карціне більярдны шар, да і пасля прыёму, і зрабіў такое значнае стан, што г- н Thistleton было неўзабаве узведзены ў званне пэра за заслугі перад партыяй.
Es war ausgeschrieben, wenn Sie sich erinnern, Herr, durch ein humorvolles Bild einer Billard- Kugel, vor und nach der Einnahme und machte so ein beträchtliches Vermögen, dass Herr Thistleton wurde bald darauf in den Adelsstand für seine Verdienste um seine Partei erhoben.

У іншым абзацы газеты: «Палітра фарбаў карцін умераная або прыглушаная.
S. 4 Ein weiterer Abschnitt in der Zeitung besagt: „Die Farbenskala in den Bildern ist moderat und gedämpft.

Існавалі дзверы і дзверы, і там былі карціны на сценах.
Es gab und Türen, und es gab Bilder an den Wänden.

Яго карціны можна знайсці ў любой царкве Антверпена.
Vishnu kann in beliebigen Avataras erscheinen.

Каралевы кракет- Грунт вялікі ружовы куст стаяў ля ўваходу у садзе: ружы, якія растуць на ёй былі белыя, але былі і тры садоўніка ў гэта, дзелавіта карціны іх у чырвоны колер.
Rosen wachsen auf sie waren weiß, aber es gab drei Gärtner an es, eifrig Malerei sie rot.

Балотныя, сырой, squitchy карціна сапраўды, дастаткова, каб звесці нервовы чалавек адцягваецца.
Eine sumpfige, matschig, squitchy Bild wirklich genug, um ein nervöser Mensch abgelenkt zu fahren.

" Я жадаю вам паспрабуюць збіць мала сэнсу ў яго і прымусіць яго выйсці з гэтага гуляць у карціне.
" Ich wünschte, Sie würden versuchen, ein wenig Sinn Klopfen in ihn und machen ihn zu beenden dieses spielen in der Malerei.

Мы выявілі, скарынкі каля дзвярэй, гледзячы на карціны, з аднаго боку, у абарончых небудзь чынам, як калі б ён думаў, што гэта можа пампавацца на яго.
Wir fanden Corky in der Nähe der Tür und schaute das Bild, mit einer Hand in eine defensive Art und Weise, als ob er dachte, es könnte auf ihn zu schwingen.