канец oor Grieks

канец

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Grieks

τέλος

naamwoord onsydig

У канцы мы маем інфармацыю з мільярдамі літар у якасці рэзультата расшыфроўкі.
Στο τέλος, έχουμε πληροφορία δισεκατομμυρίων γραμμάτων που βγαίνουν από αυτό.

τέρμα

naamwoord onsydig

Нэльсан Мандэла дайшоў да канца свайго доўгага шляху да свабоды.
Ο Νέλσον Μαντέλα έφτασε στο τέρμα της μεγάλης πορείας του προς την ελευθερία.

άκρη

ουσιαστικό vroulike

άκρο · λήξη · πέρας

Soortgelyke frases

звесці канец з канцамі
μόλις τα βγάζω πέρα · τα φέρνω βόλτα

звесці канцы з канцамі
μόλις τα βγάζω πέρα · τα φέρνω βόλτα

voorbeelde

Ёсць шмат вельмі разумных людзей, якія даводзяць, што хутка канец росту, але каб зразумець будучыню роста трэба зрабіць прагноз аб галоўных прычынах роста.
Υπάρχουν μερικοί πανέξυπνοι που υποστηρίζουν ότι φτάσαμε στο τέλος της ανάπτυξης, αλλά για να καταλάβουμε το μέλλον της ανάπτυξης, πρέπει να κάνουμε προβλέψεις για τις βαθύτερες κινητήριες δυνάμεις της ανάπτυξης.

Калі Зямля была яшчэ не зусім пакрыта, і зноў у канцы зімы, калі Снег раставаў на маіх поўдні пагорка, і аб маім дровы, курапатак выйшаў у лесе раніцай і ўвечары карміць там.
Όταν το έδαφος δεν ήταν ακόμη αρκετά καλύπτονται, και πάλι κοντά στο τέλος του χειμώνα, όταν η χιόνι είχε λιώσει στη νότια πλαγιά του λόφου μου και μου σχετικά με το ξύλο τρίχωμα, το πέρδικες βγήκε από το πρωί δάσος και το βράδυ να θρέψει εκεί.

На адным канцы разважаючы смала яшчэ больш ўпрыгожваюць яго сваімі складаны нож, нагнуўшыся над і старанна працуюць далёка ў прастору паміж ног.
Στη μία άκρη διαθέτει μια μηρυκαστικά πίσσα ήταν ακόμα να στολίζουν προχωρήσει σε περαιτέρω σουγιά του, σκύψιμο πάνω και με επιμέλεια που εργάζονται μακριά στο διάστημα ανάμεσα στα πόδια του.

Канец гульні
Το παιχνίδι εγκαταλείφθηκε

Роме чорнай лёсу ў гэты дзень на некалькі дзён адкрылася залежыць, але гэта пачынае гары іншых павінен быць пакладзены канец.
ROMEO μαύρη μοίρα Αυτή η ημέρα για περισσότερες ημέρες doth εξαρτηθεί? Αυτό όμως αρχίζει τα άλλα αλίμονο πρέπει να σταματήσει.

Тады я вырашыў прайсці ўвесь шлях да канца, пачынаючы з тысячы TED-прамоў.
Ήθελα να κάνω όλη τη διαδρομή, όλη τη διαδρομή στο φιλτράρισμα, ξεκινώντας από χίλια TEDTalks.

На жаль, гэта не канец гісторыі.
Δυστυχώς, δεν είναι το τέλος της ιστορίας.

І гэта было нешта пацверджанне іх новыя мары і добрыя намеры, калі У канцы свайго шляху іх дачка ўстала першай і працягнуў яе маладога цела.
Και ήταν κάτι σαν επιβεβαίωση της νέας τα όνειρά τους και τις καλές προθέσεις, όταν στο τέλος του ταξιδιού τους η κόρη τους σηκώθηκε πρώτος και τεντωμένο νέοι το σώμα της.

Да канца гэтага года на планеце будзе каля мільярда чалавек, якія актыўна карыстаюцца сацсеткамі.
Μέχρι το τέλος αυτού του χρόνου, θα υπάρχουν περίπου ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι στον πλανήτη που χρησιμοποιούν ενεργά τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης.

Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць з пачатку?
Φτάσαμε στο τέλος του εγγράφου. Συνέχεια από την αρχή

Ценю сумневу ў маім паводзінах будзе давесці гэты пытанне да канца. "
Ένα ίχνος αμφιβολίας ως προς τη συμπεριφορά μου θα παραπέμψει το ζήτημα στο τέλος της. "

Затым вы можаце хады да канца вуліцы, і я вас вярнуцца праз дзесяць хвілін.
Μπορείτε έπειτα να περπατήσετε μέχρι το τέλος του δρόμου, και εγώ θα σας επανέλθει σε δέκα λεπτά.

Таму я задумалася, калі мы пачнем працаваць такім чынам, ці будзе гэта азначаць канец эпохі зорак?
Άρχισα λοιπόν ν' αναρωτιέμαι, αν ξεκινήσουμε να εργαζόμαστε έτσι, αυτό σημαίνει τέρμα οι αστέρες;

Дасягнуты канец дакумента. Працягнуць з пачатку?
Έφτασε η αρχή του εγγράφου. Συνέχεια από το τέλος

Таксама ж і Хосні Мубарак думаў, што будзе дыктатарам Егіпту да канца свайго жыцця, пакуль не састарыцца і расхварэецца, і тады зможа перадаць уладу свайму сыну.
Και ο Hosni Mubarak νόμιζε ότι θα ήταν ο δικτάτορας της Αιγύπτου για το υπόλοιπο της ζωής του, μέχρι να γεράσει ή να αρρωστήσει, οπότε και θα περνούσε τα ηνία της εξουσίας στον γιό του.

Гэты ўзровень названы ў гонар вядомага нямецкага фільма пра падводнікаў і прапанаваны Мазліва Кругерам з Берліна, арыгінальным аўтарам KGoldrunner. Невялікая падказка... калі вы застаецеся ў канцы правай часткі падводнай лодкі, можаце прымусіць ворагаў падаць на вас... астатняе вашы праблемы!!!
Αυτό το επίπεδο πήρε το όνομά του από τη διάσημη γερμανική ταινία πολέμου με υποβρύχιο ' Das Boot ' και αφιερώθηκε στο Marco Krüger του Βερολίνου, αρχικού συγγραφέα του KGoldrunner. Μία μικρή συμβουλή... αν σταθείς στο δεξιό άκρο της βάρκας μπορείς να κάνεις τον εχθρό να πέσει προς εσένα... τα υπόλοιπα εξαρτώνται από ' σένα!

Але ўзгадвае, як ванітавала ў холе па-за дзвярыма пакою Майка, і як яна моўчкі глядзела на сцяну, калі ён быў у ёй, чакаючы канца ўсяго гэтага, і як яна потым ішла дадому, спатыкаючыся.
Αλλά αυτό που σίγουρα θυμάται είναι να ξερνάει στο διάδρομο έξω από το δωμάτιο του Μάικ και να κοιτάει σιωπηλά τον τοίχο ενώ εκείνος ήταν μέσα της, θέλοντας να το σταματήσει, έπειτα περπάτησε τρεμάμενη ως το σπίτι της.

Але шрыфт Брайля атрымаў лічбавую форму раней за электронныя кнігі, ужо ў канцы 1980-ых, амаль 30 гадоў таму.
Αλλά η γραφή Μπράιγ ψηφιοποιήθηκε πολύ πριν τα ηλεκτρονικά βιβλία. Από τα τέλη του 1980, δηλαδή σχεδόν πριν από 30 χρόνια.

Гэта было настолькі вяліка, дом, што яна не хацелі б выходзіць бліжэй пакуль яна не грызла некаторых больш біт левым грыбоў, і паднялі сабе каля двух футаў вышынёй: нават Затым яна падышла да яго, а нясмела, кажучы пра сябе " Выкажам здагадку, што яна павінна быць вар'яцкі ў канцы канцоў!
Ήταν τόσο μεγάλο το σπίτι, ότι δεν ήθελα να πάω πιο κοντά μέχρι που είχε τσιμπούσαν κάποια περισσότερα από τα bit αριστερή του μανιταριού, και η ίδια έθεσε σε περίπου δύο πόδια υψηλό: ακόμη και τότε περπάτησε επάνω προς την κατεύθυνση αυτή και όχι δειλά, λέγοντας για τον εαυτό της " Ας υποθέσουμε ότι θα πρέπει να είναι έξαλλος τρελός μετά από όλα!

Калі-нікалі вылучаны тэкст мае ў канцы прагалы, якія, калі іх уставіць у адрасны радок вандроўніка, могуць выклікаць памылку. Уключыўшы гэтую опцыю, вы выдаліце ўсе прагалы ў пачатку і канцы вылучанага радку (арыгінальны змест буфера абмену застанецца нязменным
Μερικές φορές το επιλεγμένο κείμενο έχει κάποια κενά στο τέλος του, και αν φορτωθεί σαν URL σε ένα περιηγητή μπορεί να προκαλέσει σφάλμα. Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή αφαιρούνται τα κενά από την αρχή ή το τέλος της επιλεγμένης συμβολοσειράς (τα αρχικά περιεχόμενα του προχείρου δε θα τροποποιηθούν

Расавая дыскрымінацыя юрыдычна праіснавала 100 гадоў, з 1865, канца вайны паміж штатамі, грамадзянскай вайны, аж да 1960-х гадоў, калі Ліндан Джонсан увёў законапраекты аб роўных правах.
H φυλετική διάκριση νομίμως υπήρξε για 100 χρόνια, από το 1865 στο τέλος του εμφυλίου πολέμου μεταξύ των Πολιτειών, μέχρι τη δεκαετία του 1960 όταν ο Λύντον Τζονσον πέρασε νόμους για ίσα δικαιώματα.

Пацвярджае выраз (гэты элемент не адпавядае якія-небудзь знакам). Вы можаце выкарыстаць яго толькі ў канцы рэгулярнага выраза
Αυτό επιβάλει μία κανονική έκφραση (Αυτό το τμήμα δεν ταιριάζει με κανένα χαρακτήρα). Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε μόνο στο τέλος μιας κανονικής έκφρασης

Функцыя FV_ ANNUITY () вяртае будучы кошт струменя плацяжоў пры зададзенай суме плацяжоў, адсоткавай стаўцы і колькасці перыядаў. Напрыклад, атрымоўваючы кожны год на працягу # гадоў $# і ўкладваючы іх у банк пад # % гадавых, можна назапасіць FV_ ANNUITY(#; #. #; #) або $#, #. #. Разумеецца, што плацяжы робяцца ў канцы кожнага перыяду
Η συνάρτηση FV_ ANNUITY () επιστρέφει τη μελλοντική αξία μιας ροής πληρωμών με δοσμένο το ποσό πληρωμής, το επιτόκιο και τον αριθμό των περιόδων. Για παράδειγμα: Αν λαμβάνετε $# το χρόνο για # χρόνια, και τα επενδύσετε με # %, το ποσό μετά από # χρόνια θα είναι FV_ annuity(#; #. #; #) ή $#, #. #. Η συνάρτηση θεωρεί ότι οι πληρωμές γίνονται στο τέλος κάθε περιόδου

Яна села на кукішкі зноў і працёр канцы свайго носа з задняй часткі яе руку, як быццам здзіўленне на імгненне, але яна скончылася цалкам пазітыўна.
Καθόταν πάνω στα τακούνια της ξανά και να τρίβεται το τέλος της μύτης της, με το πίσω μέρος της το χέρι σαν να προβληματίζονται για μια στιγμή, αλλά τελείωσε πολύ θετικά.

Канец сеансу
Μετονομασία συνεδρίας