жаданне oor Pools
жаданне
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools
pożądanie
pragnienie
Гарачым жаданнем хрысціяніна з’яўляецца тое, каб уся чалавечая сям’я магла заклікаць Бога як «нашага Айца».
Gorącym pragnieniem chrześcijanina jest, aby cała rodzina ludzka mogła wzywać Boga jako «naszego Ojca».
żądza
pl
silne pragnienie, chęć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Празмерна радыкалізуючы старазапаветную забарону ствараць вобразы, ён кажа пра “сум па цалкам Іншым”, які будзе недасяжным, – гэта заклік жадання, якое скіроўваецца да ўсеагульнай гісторыі.
Dobra.Spadajmy stąd, co?vatican.va vatican.va
Я хацеў бы выказаць маю радасць з таго факту, што гэтае жаданне знайшло ў свеце шырокі водгук у шматлікіх ініцыятывах.
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowaniavatican.va vatican.va
Калі ён кажа, "Я -- дух, і я -- шлях," калі прарок Мухамад кажа, "Той, хто пабачыў мяне -пабачыў Бога," гэта таму, што яны нстолькі зрабіліся інструментамі Бога, што самі сталі часткаю боскай каманды, і такім чынам боская воля праявілася праз іх і яны не дзейнічалі па жаданні сваіх "я" і сваіх эга.
Żal mu się rozstać z gównemted2019 ted2019
І калі мы маем жаданне жыць у свеце, дзе абставіны нашага нараджэння не маюць значэння, мы павінны ўсе вырашаць гэтую праблему.
dlaczego? co się dzieje?ted2019 ted2019
Джульета Blister'd твой язык Для такога жадання! Ён не быў народжаны, каб сораму:
Siódma izbaQED QED
Тым не менш, цяпер я бачу тут свае няўяўныя свіны галаве, і я цалкам страты жаданне выступіць для вас у найменшай ступені.
To właśnie robimyQED QED
Гэтае жаданне асудзіць, падагнанае тэхналогіяй, прывяло да стварэння віртуальнага натоўпу тых, хто жадаў кінуць камень.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietoted2019 ted2019
Сванідзэ патлумачыў адстаўку жаданнем працаваць журналістам, а не адміністратарам.
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówWikiMatrix WikiMatrix
Вялікае жаданне абодвух граць рок-н-рол прывяло да з'яўлення ў 1999 годзе групы «Крути!
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Формула безагаворачнай капітуляцыі, выкарыстаная ў адносінах да сатэлітаў Германіі (за выключэннем Італіі, якая дэ-факта была ўцягнута ў вайну без уласнага жадання) была недальнабачнай.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemWikiMatrix WikiMatrix
Я часта чуў, як ён кажа г- Вустер пра сваё жаданне зрабіць што- то прытрымлівайцеся інструкцыям вашай міласьці і збіраць матэрыял для кнігі вашай міласьці на Амерыку.
Posłuchaj tegoQED QED
Паглыбляючы паставу адкрытасці на жыццё, багатыя народы могуць лепш зразумець патрэбы бедных народаў, пазбегнуць выкарыстання вялізных эканамічных і інтэлектуальных рэсурсаў для заспакаення эгаістычных жаданняў сваіх грамадзянаў, і ў сваю чаргу падтрымліваць высакародныя чыны ў перспектыве маральна здаровай і салідарнай вытворчасці, у шанаванні фундаментальнага права кожнага народу i кожнай асобы на жыццё.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyvatican.va vatican.va
Ён павінен ачышчаць свае жаданні і сваю надзею.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]vatican.va vatican.va
Цяпер, калі я мог бы мець усё, пра што марыў калісьці, у мяне няма нічога, бо ранейшыя жаданні згаслі.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Literature Literature
Такім чынам, калі ў вас узнікне жаданне выглядаць выдатна і кампетэнтна, знізіць узровень стрэса, палепшыць нешта ў шлюбе, адчуць, што вы з'елі цэлы пачак высокаякаснага шакаладу без павелічэння вагі, ці адчуць, што вы знайшлі 25 тысяч даляраў у кішэні старога пінжака, які вы даўно не апраналі або адчуць надзвычайную моц, якая дапаможа вам і людзям вакол жыць даўжэй, быць здаровымі і шчаслівымі - проста ўсміхайцеся!
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?QED QED
Калі гэты параметр уключаны, то ўсе пасыланыя паведамленні будуць падпісаныя па змаўчанні. Пры жаданні вы можаце адключыць подпіс асобнага паведамлення
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymKDE40.1 KDE40.1
Я пазычыў конюхаў рука трэння ўніз коней сваіх, і атрымаў у абмен два пэнсы, шклянка палова на палову, дзве запаўняе з махоркі, і столькі ж інфармацыі, як я мог жаданне аб міс
Ja zostanę na pozycji środkowejQED QED
Гэта было ваша выразнае жаданне.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościLiterature Literature
Павел VI, кіруючыся жаданнем паказаць сучаснаму чалавеку ва ўсёй паўнаце любоў Хрыста, адважна выходзіў насустрач сацыяльным пытанням, не паддаючыся культурным абмежаванням свайго часу.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]vatican.va vatican.va
Калі чалавек зразумее, што яго жыццё, нават у гушчары шматлікіх супярэчнасцяў, гэта дар, любоў -- гэта крыніца і сэнс жыцця, як можна пераважыць у сабе жаданне чыніць дабро іншым людзям?
Była zadziwiającated2019 ted2019
Парада добрая, але... як яе выканаць, калі сам ён не адчуваў ніякіх жаданняў, не меў ні на што ані сілы, ані ахвоты?..
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźLiterature Literature
Такім чынам, ёсць усе гэтыя рэчы, як перакананні, жаданні, адчуванні, уражанні, яны звязаныя адное з адным, і разам ствараюць вас.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' ated2019 ted2019
Ёсць людзі, якія зруйнавалі ў сабе жаданне праўды і гатоўнасць да любові.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiavatican.va vatican.va
Калі я праходзіла міма добра памятаюць дзверы, якая заўсёды павінна быць звязана ў маім свядомасці з мае заляцанні, так і з цёмнай выпадкі Эцюд у барвовых танах, я быў ахоплены вострае жаданне ўбачыць Холмс зноў, і да ведаю, як ён быў яго прымянення надзвычайных паўнамоцтваў.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?QED QED
65 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.