шклянка oor Pools

шклянка

vroulike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools

szklanka

naamwoord vroulike

szklane naczynie, z którego się pije;

Прынясі мне шклянку вады.
Przynieś mi szklankę wody.

kieliszek

naamwoord manlike

szkiełko · szkło · szyba

Шклянка

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Pools

Szklanka

Прынясі мне шклянку вады.
Przynieś mi szklankę wody.

Soortgelyke frases

бура ў шклянцы вады
burza w szklance wody

voorbeelde

Шклянка поўная малака.
Szklanka jest pełna mleka.

Ты належыш да гэтай безнадзейнай, жоўтае племя, якое не віна ў гэтым свеце калі- небудзь цёпла, і для каго нават Бледны Шэры б занадта ружова- моцны, але з кім часам любіць сядзець і адчуваць сябе бедным, д'ябальскі таксама; і расці кампанейскі на слёзы, і скажы ім: прама, з поўнай вочы і пустыя шклянкі, а ў не зусім непрыемныя смутак - Кінь,
Ty belongest do tego beznadziejna, ziemisty plemienia, które nie wina tego świata nigdy ciepła, a dla których nawet Pale Sherry byłoby zbyt różowo- silny, ale z których jeden czasami uwielbia siedzieć i czuć ubogich diabelskie, zbyt oraz wzrost biesiadny na łzy i powiedz im wprost, z pełnym oczy i puste kieliszki, a smutek nie całkiem nieprzyjemne - Give it up,

Я пазычыў конюхаў рука трэння ўніз коней сваіх, і атрымаў у абмен два пэнсы, шклянка палова на палову, дзве запаўняе з махоркі, і столькі ж інфармацыі, як я мог жаданне аб міс
Pożyczyłem ostlers strony w szlifowania swoich koni, a otrzymane w zamian dwa pensy, szklanki pół na pół, dwa wypełnia z machorki, i tyle informacje jak można pragnę o pannie

Ліць ваду ў шклянку.
Lać wodę do szklanki.

" Ці бачыце, Уотсан, " патлумачыў ён у першыя гадзіны раніцы, калі мы сядзелі за шклянку віскі з содавай на Бэйкер- стрыт ", было цалкам відавочна з першых, Што адзіным магчымым аб'ектам гэтай а фантастычны бізнес аб'явы Лігі, і капіраванне " Энцыклапедыі ", павінна быць, каб атрымаць гэтую не занадта яркай з ламбарда спосаб колькасць гадзін кожны дзень.
" Widzisz, Watson, " wyjaśnił we wczesnych godzinach porannych, jak siedzieliśmy nad szklaneczkę whisky z wodą sodową w Baker Street ", było całkowicie oczywiste, od pierwszego że jedynym możliwym przedmiotem niniejszego raczej fantastyczny działalności reklama League, a kopiowanie " Encyklopedia ", musi być, aby nie zbyt jasne lombardu z drogę do kilku godzin dziennie.

" Некаторыя халоднай ялавічыны і шклянка піва, " ён адказаў, тэлефануючы ў званочак.
" Niektóre zimnej wołowiny i szklankę piwa ", on odpowiedział, dzwonek.

Шклянка эльзаскага і скібка добрага хлеба - самае лепшае.
Kieliszek alzackiego wina i kawałek dobrego chleba to najlepszy posiłek.

" Некаторыя халоднай ялавічыны і шклянка піва ", ён адказаў, звон званы.
" Niektóre zimnej wołowiny i szklankę piwa ", odpowiedział, dzwonka.

Наліць чай у шклянкі.
Nalać herbatę do szklanki.

Шклянку вады, калі ласка!
Poproszę o szklankę wody.

Джівса, прынесці яшчэ шклянку, і хай атрымлівае асалоду ад пачацца.
Jeeves, stworzy kolejną szkła, i niech rozkoszuje się rozpocząć.

Я ніколі не вялікую частку хлопец пакуль я не ахапіў яйка ці два, і шклянка кавы.
Nigdy nie jestem dużo chłopca do I już pochłonęła jajko lub dwa i zlewki kawy.

Ён падняў сваю шклянку і асушыў яго ліхаманкава, забываючы аб тым, што ён не ўсё ў ім.
Podniósł szkła i osuszone go gorączkowo, z widokiem na fakt, że że nie wszystko w nim.

Дзяўчына павінна быць як тая шклянка, калі яе ў вадзе крынічнай вымыюць, вось што!
Dziewczyna powinna być jak ta szklanka, kiedy ją w wodzie krynicznej wymyją, ot co!

Запоўніць да гэтай адзнакі, і ваш зарад, але ні капейкі, і з гэтай пені больш, і гэтак далей, каб поўны шклянка - мера мыс Горн, які можна праглынуць за адзін шылінг.
Wypełnij do tego znaku, a opłata jest, ale ani grosza; do TEGO ani grosza więcej, i tak dalej pełną szklankę - Cape Horn pomiaru, którą mogą połknąć za szylinga.

Прынясі мне шклянку вады.
Przynieś mi szklankę wody.