хлеб oor Portugees

хлеб

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Portugees

pão

naamwoord manlike

alimento básico preparado a partir de massa de farinha, água e sal

Гэты хлеб вельмі смачны.
Este pão é muito saboroso.

cereal

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

жытні хлеб
pão de centeio

хлеб надзённы
pão de cada dia

хлеб штодзённы
pão de cada dia

хлеба і відовішчаў
pão e circo

voorbeelde

Хто з’еў хлеб?
Quem comeu o pão?

" Я трываць не магу бачыць добрыя хлеба, трацяцца марна.
" Não posso respeitar para ver victuals boa ir para o lixo.

У Евангеллі ад Яна, калі Яго спыталі пра здрадніка, Ісус кажа: «Гэта той, каму Я, умачыўшы кавалак хлеба, падам.
Em João, quando perguntado sobre quem seria o traidor, Jesus diz: «É aquele a quem eu der o pedaço de pão molhado.

Недахопу хлеба ў продажы не павінна быць.
No entanto o disco falha em termos de vendas.

Ужываюцца з хлебам або рысам.
Servir com pão ou arroz.

Рукі, што паступаюць у варанай ялавічыны соль і сідру і індыйскага хлеба.
As mãos estão chegando à carne sal cozido e maçã e pão indiano.

" У 1690 годзе некалькі чалавек былі на высокім пагорку назірання кітоў і бэтэр спартыўныя адзін з адным, калі адзін заўважыў: там - паказваючы на моры - гэта зялёныя пашы, дзе нашы дзіцячыя ўнукі пойдуць на хлеб ".
" Nos 1. 690 anos algumas pessoas estavam em uma colina alta observar as baleias e jorrando esportivos uns com os outros, quando observado: lá - apontando para o mar - é uma pasto verde onde nossos filhos netos vão para o pão. "

А хлеб, які Я дам, гэта цела Маё дзеля жыцця свету» (Ян 6, 51).
E o pão que Eu hei-de dar é a minha carne que Eu darei pela vida do mundo » (Jo 6, 51).

Мой чорны хлеб хутка знікне.
Meu pão marrom em breve terá ido.

Лепш, чым чэрствы хлеб школе крамы.
Melhor que o pão velho na loja escola.

Гэты хлеб вельмі смачны.
Este pão é muito saboroso.

Калі мой фермер дзяліў хлеб, ён нічога не адрываў ад сябе.
Quando meu fazendeiro distribuiu o pão, ele nada deu.

Яго хлеб і мяса салодкае.
Seu pão e carne são doces.

Panem et circenses! — Хлеба і відовішчаў!
Pão e o circo.

Аліса не ведала, што сказаць на гэта: так яна дапамагла сабе гарбаты і хлеб з маслам, а затым звярнуўся да Соня, і паўтарыў сваё пытанне.
Alice não sabia bem o que dizer a isso: para que ela serviu- se um pouco de chá e pão com manteiga, e depois virou- se para o Leirão e repetiu sua pergunta.

Ён прадказаў сваю смерць і ўваскрасенне, калі даў сваім вучням самога сябе ў хлебе і віне, сваё цела і сваю кроў, як новую манну (пар.
Antecipa a sua morte e ressurreição entregando-Se já naquela hora aos seus discípulos, no pão e no vinho, a Si próprio, ao seu corpo e sangue como novo maná (cf.

Таксама ў Евангеллі мы чуем Езуса, які, насыціўшы мноства праз размнажэнне хлябоў і рыбы, кажа сваім суразмоўцам, што ішлі за Ім у сінагогу ў Кафарнауме: «Айцец Мой дае вам сапраўдны хлеб з неба.
Noutro passo do evangelho, depois de Jesus ter saciado a multidão pela multiplicação dos pães e dos peixes, ouvimo-Lo dizer aos interlocutores que vieram atrás d'Ele até à sinagoga de Cafarnaum: « Meu Pai é que vos dá o verdadeiro pão que vem do céu.

«Да Юр'я хлеба і ў дурня».
“Tomando o pão e um cálice”.

Сваім словам, а таксама хлебам і віном сам Пан даў нам істотныя элементы новага культу.
Com a sua palavra e com o pão e o vinho, o próprio Senhor nos ofereceu os elementos essenciais do culto novo.

Гэтымі словамі, сказанымі пасля слоў кансэкрацыі, святар абвяшчае здзейсненую таямніцу і выражае сваё захапленне субстанцыяльным перамяненнем хлеба і віна ў Цела і Кроў Пана Езуса, – рэчаіснасцю, якая пераўзыходзіць усялякае чалавечае разуменне.
»: com esta exclamação pronunciada logo a seguir às palavras da consagração, o sacerdote proclama o mistério celebrado e manifesta o seu enlevo diante da conversão substancial do pão e do vinho no corpo e no sangue do Senhor Jesus, realidade esta que ultrapassa toda a compreensão humana.

Хлеб, які сышоў з неба
O pão descido do céu

Хлеба нашага штодзённага дай нам сёння.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.