як быццам
как будто · якобы
быццам oor Russies
быццам
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Russies
будто бы
[ бу́дто бы ]
Як на дзіва, страціўшы надзею і згубіўшы ўсё, што напаўняла жыццё сэнсам, ён быццам бы зусім не змяніўся звонку.
Как ни странно, утратив надежду и потеряв всё, что наполняло жизнь смыслом, он будто бы совсем не поменялся снаружи.
кажется
Як быццам лепшыя стварэнні навуковай фантастыкі ажылі.
Казалось, что научная фантастика стала реальностью.
будто
[ бу́дто ]
Ты так кажаш, быццам гэта нешта дрэннае.
Ты так говоришь, будто это что-то плохое.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
как будто · как бы · словно · точно · якобы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты быццам вельмі заняты.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— А між тым ты гаворыш так, як быццам табе не страшна, — сказаў Дзік. — Хіба ты не баішся?
Это Энди КауфманLiterature Literature
Ваш знаёмы Ўолтан меў рацыю, калі казаў: Джэк Алманд выглядаў так, быццам жыццё ў ім згасла.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииLiterature Literature
Яна правяла на скрыпку і смычок ў яе руках кульгаць на некаторы час і меў працягваў глядзець на ноты, як быццам яна ўсё яшчэ гуляў.
Мое время почти истеклоQED QED
Гаварыла пра гэта адасоблена, як быццам гэта не яна, а нейкая іншая жанчына зрабіла, і дзіця было чужое.
Ошибочный путь заканчивается здесьLiterature Literature
Сакавік дала мала пачаць, як быццам яна ўспомніла што- то.
Постарайся не думать об этом по критериям правильно и неправильноQED QED
Ён думае, быццам сам генерал падпаліў двор.
НаправляющиеLiterature Literature
" Як Тха ", як thysel? " Спытала яна, ужо зусім, як быццам яна хацела б ведаць.
Трэвис, это здоровоQED QED
Але яна не збіралася глядзець, як быццам бы яна была зацікаўлена.
У Учителя неприятностиQED QED
Усё было як у тумане, як выдумка, у якую самому яшчэ быццам не верылася.
Ну, что вы думаете?Literature Literature
Як быццам лепшыя стварэнні навуковай фантастыкі ажылі.
Да нет, ерунда!ted2019 ted2019
Між тым таксама прыйшоў сініцы ў зграі, якія, узяўшы ў рукі крошкі вавёркі ўпала, вылецеў у бліжэйшую галінку і, паклаўшы іх пад кіпцюрамі, забіў прэч на іх свае маленькія вэксалі, як быццам гэта было насякомых ў кары, пакуль яны не былі досыць зніжаецца для свае стройныя горла.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромQED QED
Я ўмаляла, як быццам ён мне балюча.
По- прежнему будет оставаться еще одинQED QED
"Гэтае ""ой"" мы выкрыквалi так, як быццам нас у бок нехта штурхаў."
Установи связь!Literature Literature
І падпіраў абедзвюма жанчынамі, ён будзе кідаць сябе па- майстэрску, як быццам для яго гэта была самая вялікая бяда, дазволіць сабе быць прывяло да дзвярэй жанчынам, хвалевыя іх прэч там, і працягнуць працу на сваім адтуль, у той час як маці хутка кінула шыццё інвентар і сястра яе пяра для таго, каб бегаць за бацькам і дапамагчы яму яшчэ трохі.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?QED QED
Над плоскай паверхняй пяску як быццам было перакулена нейкае блакiтнае паўшар'е метраў 250 у акружнасцi.
Дочь моя...... ты научишь его нашим обычаям...... говорить и перемещаться как мыLiterature Literature
Але тут, быццам бы адгадаўшы трывогу, якая пачыналася, маг сказаў:
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойLiterature Literature
Гэта выглядала, як быццам ён працягвае да сваёй звычайнай адтэрміноўкі ўвечары, але цяжкі ківаючы галавой, якая выглядала як калі б ён быў без падтрымкі, паказаў, што ён не быў спячага на ўсіх.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетQED QED
Мы размаўлялі аб гэтым, і ведаеце, Том большую частку свайго жыцця быў увасабленнем раздзіраемага сумневамі сучаснага мастака, які спрабаваў набыць кантроль над некантралюемымі творчымі імпульсамі, якія быццам бы належалі яму самому.
Он все еще может прийтиted2019 ted2019
" Добра, тады мы пойдзем ", сказаў ён і паглядзеў на г- н Замза, як быццам, раптам пераадолець, пакора, ён прасіў дазволу на свежым гэтае рашэнне.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяQED QED
Я назіраю, як інвалідныя вазкі купляюцца і прадаюцца, быццам бэушныя аўто.
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныted2019 ted2019
Ён змоўк і паглядзеў проста перад сабой, як быццам ён чакаў чагосьці.
И есть только один способ сделать этоQED QED
Быццам Чжуанцзы, які прысніў, што ён матылёк, які сніць, што ён Чжуанцзы, і які праснуўшыся доўга не мог зразумець, хто ж ён: Чжуанцзы, якому наснілася, што ён Чжуанцзы, ці матылёк, якому наснілася, што ён Чжуанцзы, я таксама з некаторага часу не магу зразумець, хто я: шахматыст, які часам піша афарызмы, ці афарыст, які часам гуляе ў шахматы.
Специальные возможностиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Як быццам пачатковае слова кожнай лёсе нашай не было ідалаў ў нятленныя сімвалы на твары рок ".
Проклет биоQED QED
Яна адчувала, як быццам яна, а любіў слухаць яе, і, нарэшце, яна думала, што яна пыталася яе пытанне.
Это так, ты сам знаешь, ТомQED QED
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.