Бозе-Айнщайнова кондензация
Bose-Einsteinův kondenzát
кондензация oor Tsjeggies
кондензация
bg
Преминаване от газообразно в течно състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
kondenzát
Вземат се мерки за предотвратяване на кондензация от стените или покрива на камерата за изпитване и попадането ѝ върху изпитваните образци.
Musí se učinit opatření zabraňující tomu, aby kondenzát ze stěn nebo stropu zkušební komory dopadal na zkušební vzorky.
srážení
bg
Преминаване от газообразно в течно състояние
„Водна кондензация“ означава преминаване на съдържащите вода съставки от газообразно към течно агрегатно състояние.
„kondenzací vody“ srážení složek obsahujících vodu při přechodu z plynného do kapalného stavu.
kapalnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кондензация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
Kapalnění
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyEurLex-2 EurLex-2
3) средство за предотвратяване на погрешни показания на системата за показване на въздушната скорост, изисквана по буква а), подточка (4), поради кондензация или обледеняване.
Ani náhodouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Комплексна комбинация от въглеводороди, получена чрез дестилация и кондензация на суров нефт.
A vy si hlídejte manželaEurlex2019 Eurlex2019
(Комплексна комбинация от въглеводороди, отделена като течност от природен газ в повърхностен сепаратор чрез остатъчна кондензация.
Musím dát pracujícímu policajtovi jeho odměnuEurLex-2 EurLex-2
Пълната изпитвателна програма следва да включва минимум 10 прекъсвания с продължителност от най-малко три часа, за да се възпроизведат ефектите от охлаждането и каквато и да било кондензация, която може да възникне.
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenáEurLex-2 EurLex-2
— се подгрява и изолира по дължината си до минимум 328 К (55 °С), за да се предотврати кондензация на вода.
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebeEurLex-2 EurLex-2
16) „горна топлина на изгаряне“ („gross calorific value“ — GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород и след като продуктите на горенето бъдат охладени до околната температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;
Jsem obchodníkEurLex-2 EurLex-2
В хода на анализа на пробите от газовете от изпускателната тръба техническата служба трябва да следи да не се допуска кондензация на водни пари във филтрите за събиране на проби на отработилите газове.
Na šestém a posledním místě do národního týmu, který bude soutěžit na mistrovství světa, je podle zvláštního hlasování, slečna Payson KeelerováEurLex-2 EurLex-2
За дадена програма ефективността на кондензация е съотношението между масата на влагата, кондензирана и събрана в съответния съд на кондензационната битова барабанна сушилна машина, и масата на влагата, отстранена от товара в резултат на изпълнението на програмата, като последната представлява разликата между масата на влажния пробен товар преди сушене и масата на пробния товар след сушене.
Já také ne.Vy děláte věci, které jsou krásné a kouzelné a důležitéEurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо, температурата се поддържа на максимално ниско ниво, така че да се избегнат кондензация и брак.
Pojd' me, drahá, at ' nám neuletí letadlo!EurLex-2 EurLex-2
д) смеси от отпадъци, класифицирани в позиция B3010 съгласно Базелската конвенция и изброени във Втвърдени отпадъци от смоли и продукти на кондензация;
Co to sakra je?EurLex-2 EurLex-2
5) „кондензационен котел“ означава котел на твърдо гориво, в който при нормални работни условия и при дадени работни температури на водата, водната пара в продуктите на горенето частично кондензира, така че да се използва латентната топлина на кондензация на водната пара за отоплителни цели;
I když EIOÚ chápe nutnost rozsáhlého shromažďování informací včetně osobních údajů, jak bylo uvedeno výše, zdůrazňuje, že je nutno přijmout přísná pravidla pro jejich uchovávání a poskytování třetím stranámeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) средства за предпазване от погрешни показания на системата за индикация на въздушната скорост, изисквана по буква а), точка 4), поради кондензация или обледеняване.
Takže šek proplatíme u jiné bankyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Температурата в съоръжението „колд-бокс“ е под –120 °C (условия за кондензация на природен газ).
Přijeli jsme sem první?EurLex-2 EurLex-2
смес от B3010 втвърдени отпадъци от смоли или продукти на кондензация
Tyto obecné zásady vstupují v platnost dnem #. lednaEurLex-2 EurLex-2
Определяне на размера на частиците трябва да бъде направено за пари, ако съществува вероятност кондензация на парите да доведе до образуване на аерозол, или ако бъдат открити частици в атмосфера от пари с потенциал за смесени фази.
vyzývá Komisi, aby úpravou předpisů podpořila pěstování plodin pro jiné než potravinářské účely, pokud tato podpora vyhoví kritériím trvale udržitelného rozvoje a posílí multifunkční zemědělství v celé EUEurLex-2 EurLex-2
Все пак ще има кондензация вътре.
Ano, díky, DorothyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
втвърдени отпадъци от смоли или продукти на кондензация;
Omyly v údajích na osvědčeníchEurLex-2 EurLex-2
С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от съоръжението за хидрогениране по време на пускови операции, НДНТ е да се използва кондензация и/или адсорбция.
Nedám se kvůli tobě zavříteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Криогенна кондензация
Komise dále uvádí, že restrukturalizační opatření spolkové země Hesensko ve prospěch společnosti s ručením omezením představují státní podporu, která je slučitelná se Smlouvou o ESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изпитването има за цел да определи влиянието на влажната топлина и на влажността при промяна на температурата, както е описано в член 3.01, параграф 10, буква б), при работа, превоз или съхранение, върху навигационните съоръжения, инсталации и инструменти, имайки предвид, че те могат да бъдат подложени на влага върху повърхността поради кондензация.
R #: nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. února #, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# o statistice Společenství v oblasti příjmů a životních podmínek (EU-SILC), pokud jde o seznamcílových sekundárních proměnných, které se týkají nadměrného zadlužení a finančního vyloučení (Úř. věstEurLex-2 EurLex-2
Летливите съединения се отстраняват от водната фаза чрез газообразна фаза (например пара, азот или въздух), която преминава през течността, и впоследствие се оползотворяват (например чрез кондензация) за последваща употреба или обезвреждане.
Každou věc jsme si museli vybojovat, porvat se o ni mezi seboueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— втвърдени отпадъци от смоли или продукти на кондензация;
Vazba aliskirenu na plazmatické proteiny je střední (# %) a není závislá na koncentraciEurLex-2 EurLex-2
Синтетичният ликопен се получава чрез кондензация на Wittig на междинни синтетични продукти, широко използвани при производството на други каротеноиди, използвани в храните.
Počítač nedovedl dát význam číslu #, ale i nadále nad tím pracujeEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.