кралица oor Tsjeggies
кралица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
královna
Дойдох да защитя кралицата регент, защото не тя уби вашите генерали.
Jedu bránit královnu regentku, protože ona vaše generály nezabila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че е време да ти намерим кралица
Jako ženě jí inteligence a hlad po vědění přinesly výsměch a opovrženíopensubtitles2 opensubtitles2
Ще провъзгласят Кралицата.
Mám zavolat pohotovost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да си майка, кралица е повече от достатъчно.
Všechno je tak čisté a kouzelnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, кралицата на прикритието.
Nemůžu tomu uvěřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струвам повече, ако ме продаде на кралицата си.“
Není nádherná?Literature Literature
Ти си кралица на бала.
vyzývá Komisi, aby upravila počet zaměstnanců pověřených prováděním EIDHR v ústředí i v delegacích s cílem zohlednit zvláštnosti a problémy tohoto novéhonástroje, a zpřístupnit tak nutné zdroje a odborné zkušenosti s ohledem na velmi citlivou povahu projektů, které nástroj podporuje, potřebu chránit subjekty občanské společnosti, které tyto projekty provádějí, a význam politického cíle, který představujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ще да са роби, сребърната кралица сложи край на това.
Pokud vám to pomůže, chápu vaši hořkostLiterature Literature
Забрави кралицата.
Na základě výše uvedeného je proto pravděpodobné, že pokud by bylo výrobní odvětví Společenství vystaveno zvýšenému objemu dovozu z ČLR za dumpingové ceny, mělo by to za následek další zhoršování již tak oslabené finanční situace odvětví stejně jako ztrátu jeho podílu na trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да живее кралица Джейн.
Když někdo řekl, " Ó, těm nemůžeš věřit. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабавно, кралице моя.
Ani si nepamatuju, že bych si bral peroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та, какво става с теб и с твоята кралица на бала?
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото и да смяташ, че може да се е случило, аз съм кралицата на Андор
Dobře, kámoši! jo, třebaLiterature Literature
Сделката от кралицата какво ни даде?
Co budeš dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралица Квентрит знае много добре, че синът на Крал Егбърт от Весекс иска да говори с нея.
Jsou tam samí raníci a nočniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шпионите ни са научили, че Елизабет Ви изпраща предложение да я наследите като кралица на Англия.
Jsou to mongolští vojáci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА НИДЕРЛАНДИЯ
S takovejma svalama může Laird vzít serf a zatlouct Garyho do země jako hřebíkoj4 oj4
Смята, че има нещо лошо да се радваш, че ще видиш кралица.
Buď nenápadnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е виждан от проклчтието на кралицата.
Co se stane jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За съжаление не мога да отвлека кралицата на Франция.
Jak tě může místo jako tohle, inspirovat k napsání něčeho pěkného?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралицата сама ще ме убие.
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще бъдеш прекрасна кралица на бала.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— изрева Кралицата на тръните с глас десет пъти по-мощен от самата нея. — Дръвници!
ZkurvysyniLiterature Literature
Посещението на краля и кралицата на Испания в Antequera през 1998 г. е отразено от всички испански медии, като специално се споменава, че са им сервирани „известните molletes de Antequera“ с необработени маслинови масла местно производство.
Někdo kdo vám pomůže a......bude za vámi stát celou dobuEuroParl2021 EuroParl2021
Предайте се и ще помоля Кралицата на Мрака на пощади живота ви.
Dále jsou stanoveny výdaje pro doprovodná opatření formou smluv na veřejné zakázky, v jejichž rámci se z prostředků Společenství budou hradit náklady na služby a zbožíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НЕЙНО ВЕЛИЧЕСТВО КРАЛИЦАТА НА ДАНИЯ
Budeš tady, když se vrátím, správně?oj4 oj4
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.