Крал на Португалия oor Tsjeggies
Крал на Португалия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
Seznam portugalských králů
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Томас, сина на краля на Португалия.
Už tam sedí pět hodinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гости е при брат си, кралят на Португалия.
Musíte najít nějakou jinou cestu.Konec. Jiná neníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви да стане кралица с помощта на брат ви, краля на Португалия.
Strhnu vám to z podíluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искахте да ме омъжите за краля на Португалия, без да ме попитате.
Váš návrh se přijímáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След края на кризата от 1383 – 1385 г. става крал на Португалия.
Fajn, Jilly GoldWikiMatrix WikiMatrix
Казва да говорите с краля на Португалия.
Royi, prohledej knihovnu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолете брат си, краля на Португалия, да ни помогне.
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра ми Маргарет се омъжва за краля на Португалия.
Ching- su.Co to do tebe vjelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено след последния опит на негово величество краля на Португалия.
NařízeníEvropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o vytvoření seznamu Společenství uvádějícího letecké dopravce, kteří podléhají zákazu provozování letecké dopravy ve Společenství, o informování cestujících v letecké dopravě o totožnosti provozujícího leteckého dopravceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралят на Португалия ни съобщава, че ако пак засегнем неговата чест, следващия път, когато дойде в Кастилия, ще бъде със своята армия.
Pokud bylo po konzultaci se zainteresovanými subjekty podle článku # směrnice #/#/ES (rámcová směrnice) rozhodnuto, že se mají práva na užívání čísel mimořádné ekonomické hodnoty udělovat cestou konkurenčních nebo srovnávacích výběrových řízení, mohou členské státy prodloužit maximální lhůtu tří týdnů až o další tři týdnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Силно впечатлен от писмата на Франсис Ксавиер, кралят на Португалия — Хуан, наредил те да бъдат прочетени от всеки амвон в неговото кралство.
Páté úrovnějw2019 jw2019
Афонсу V (португалски: Afonso V o Africano; 15 януари 1432, Синтра – 28 август 1481, Синтра)) е 12-ти крал на Португалия от 1438 до смъртта си.
Schválení typu se rozšíří na vozidla odlišná z hlediska vlastností stanovených v bodu #.#.#.# výše, která ale nepřekračují vlastnosti rodiny stanovené v předpisu Evropské hospodářské komise OSN (EHK OSN) č. #, v příloze #, pokud emise CO# naměřené technickou zkušebnou nepřesahují hodnotu schválení typu o více než # % u vozidel kategorie M a # % u vozidel kategorie N a pokud se použije stejný faktor KiWikiMatrix WikiMatrix
До краля на Португалия стигнало сведението, че един португалски заселник имал толкова много деца, внуци, правнуци и други потомци, че този, който предал тази информация казал: „Не бих посмял, Ваше Величество, дори да назова точния им брой.“
Nezeptáš se mě proč?jw2019 jw2019
Кралете на Испания и Португалия се гневят, защото раят на бедните рядко удовлетворява управниците.
To jsou řasyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вече е решен чрез Мадридския договор, сключен между кралете на Испания и Португалия.
Posloucháš mě vůbec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Притеснявайте се повече за краля на Кастилия, а не на Португалия.
No, ano, ale kdybys mě přehodil na tohle pustili by mě, kdybych poprosilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като Христофор Колумб се върнал от първото си пътуване до Америка през 1493 г., кралете на Испания и Португалия започнали да спорят за правото на колонизация и търговия с новооткритите земи.
Na ochranu milovaného proti zlým duchůmjw2019 jw2019
Мигел приема предложението на брат си, но след като се завърнал в Португалия, той детронирал регентстския съвет на сестра си Мария и се провъзгласил за крал, след което отменил либералната конституция.
Listy jsou mnohem jedlejší než jehličí.Les proto překypuje životemWikiMatrix WikiMatrix
Самата Изабела не е в немилост пред краля, и затова поема контрола на херцогство Коимбра, до завръщането на брат и в Португалия през 1454 година.
Nemáš ponětí, jaké barvy ti vyjdou, když jsi v depresiWikiMatrix WikiMatrix
Прочетох например за южноафриканския крал Гунгунхана, който повел съпротивата срещу Португалия през 19-ти век; и за сватбени ритуали в едно отдалечено село на брега на Каспийско Море в Туркменистан.
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze Výsledky hlasování zápisuted2019 ted2019
20 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.