Краков oor Tsjeggies
Краков
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
Krakov
Нима не казвах, че визитата ни в Краков ще е неуспешна.
Věděl jsem, že naše poselstvo v Krakově i rozpravy vyjdou naplano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според тази легенда по време на царуването на Кажимеж Велики жителите на Пяски Велке носели произведената от тях наденица на пазара в Краков и я продавали там.
Dobré saranče?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства резултатите от пилотните проекти за професионални карти, обявени на Форума на единния пазар в Краков; настоява, че всяка професионална карта трябва да бъде доброволна, да удостоверява придобития академичен и професионален опит и да бъде свързана с ИСВП; счита, че професионалната карта би могла да представлява полезен инструмент за подпомагане на мобилността в някои професии, за опростяване на административните процедури и за повишаване на безопасността; призовава Комисията, преди въвеждането на подобна карта, да предостави доказателства за евентуалната добавена стойност за процеса на признаване; подчертава, че въвеждането на такава карта трябва да отговаря на конкретни условия за безопасност и защита на личните данни, и настоява, че трябва да бъдат определени необходимите предпазни мерки срещу злоупотреби и измами;
Sledování činnosti oznámených subjektůEurLex-2 EurLex-2
Той учеше Зохар в Краков!
Já... cítím se dobřeopensubtitles2 opensubtitles2
В Хартата на град Краков от # г. княз Болеслав Срамежливи разрешил на старейшините на града да построят хлебарски щандове (посочени като stationes в документа), от които щели да получават постоянен наем
Rozhodnutí příslušného orgánu odepsat část pohledávek bylo přijato dne #. července #, kdy daňový úřadsouhlasil s vyrovnáním navrženým příjemcemoj4 oj4
Без съмнение град Краков в Полша принадлежи към тях
Co bych bez vás dělaljá, slečno Moneypenny?oj4 oj4
Кияците се оплакали на краля и той им обещал да им позволи да продължат да търгуват, ако успеят да внесат в Краков двуметрова наденица, без да ги забележи градската стража.
Sundám si teď oblečeníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На 1 май 1912 г. е повишен в генерал от кавалерията и е назначен за командващ на 1-ви армейски корпус (Австрийски) в Краков.
Pro vysokonapěťové okruhy semusí použít pouze vícežilové kabelyWikiMatrix WikiMatrix
Отиваме в Краков.
Byla tu včeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Краков, Полша) (представител: J.-F.
O takové noci by mohla královna říct ne?EurLex-2 EurLex-2
Краков, този, който ти е дал коктейл от идеи, за да си подготвен за този форум, трябва да ти върне парите.
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работи в няколко къщи на ордена – най–дълго в Краков, Плоцк и Вилнюс като готвачка, градинарка и портиерка.
Víš jakej jeWikiMatrix WikiMatrix
Оставих Браян Краков да чака във всекидневната ми... и не знам какво точно правиш с него!
Alice, musíte nás poslechnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краковият кокаин е версия на кокаина, която се пуши.
Není známo, zda se somatropin vylučuje do lidského mlékaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е много важен научноизследователски проект, който се осъществява от Университета за наука и технологии в Краков и редица европейски институции в областта на научните изследвания и висшето образование.
Pak máme jednu hodinu na odebrání našich vzorků a přivedeme Bouddha na léčebnuEuroparl8 Europarl8
като взе предвид Декларацията от Краков, приета на първия Форум по въпросите на единния пазар, проведен в Краков (Полша) на 3–4 октомври 2011 г.,
Dají se tyto dvě věci sladit? a pokud je pravda to, co říkám, není potom předčasné vytvářet mýtus evropského státu?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Европейски град на културата- Краков- културна програма за #-# г
Je tam dost tichooj4 oj4
16 Тъй като счита, че ДДС върху услугите му трябва да стане изискуем едва в момента, когато може да определи окончателния си марж на печалба, Skarpa обжалва тези данъчни указания пред Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie (Областен административен съд Краков, Полша).
Viděla jsem sestry pracovat a zpívat siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Бях професор по древна история в университета в Краков.
Tmavá a tajemná, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общини в Малополското войводство: Величка, Швьонтники Гурне и град Краков.
Př íp av ek jižeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ръкопис от 1894 г., съхраняван в архива на Етнографския музей в Краков, документира, че в цялата днешна Краковска област е имало 87 месари, от които 35 (40,2 %) са извършвали дейността си в административните граници на град Краков.
Měli bysme zůstat spoluEurLex-2 EurLex-2
„Obwarzanek krakowski“ бил продаван от щандове, които отваряли преди шест часа сутринта, за да могат гражданите на Краков да си купуват прясно изпечени продукти — в това число и оbwarzanek — още от ранна утрин.
Ne, to není žádná sázkaEurLex-2 EurLex-2
Открил си коя точно сателитна компания ползва Краков
Carlo, volal ti bratr.- DíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малополско воеводство, в рамките на административните граници на град Краков и окръзите Краков и Величка.
Nepoužívejte Intrinsu v případě že kojíte, protože léčba by mohla dítěti uškoditEurLex-2 EurLex-2
В конкурса, проведен през 2004 г., за избор на най-добрия туристически сувенир от Краков, второто място бе спечелено от изработен от плат оbwarzanek с мак и от друг оbwarzanek с градския символ — дракона.
To si musím vyfotitEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.