Крайцер oor Tsjeggies
Крайцер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
křižník
cs
typ válečné lodě
Крайцерът ви е точно на пътя му, нали, генерале?
Váš křižník je v přímé linii, viďte, generále?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
крайцер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
křižník
Трябваше да направим същото, когато крайцерът излезе от хиперпространството.
Když přišel váš křižník z hyperprostoru, měli jsme udělat to samé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сър, дългообхватните сензори засичат три Клингонски бойни крайцера идващи към нас.
Po vyhodnocení se návrhy doporučené k financování zanesou do seznamu a seřadí se podle celkového počtu udělených bodůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В изпълнението на тези задължения са отделени голям брой кораби, включително крайцера Адмирал Граф Шпее.
Přišli jsme o # v budově.Je to pořád uvnitřWikiMatrix WikiMatrix
" Индианаполис " е тежък крайцер, създаден да поразява вражески кораби и самолети.
To se bude tátovi líbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега ще се промъкнем там незабелязано, както направихме на крайцера, и ще превземем совалката без никакви произшествия.
Nechal mě trčet v tom všivým hotelu od úterka.Nebylo do čeho píchnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготви изтребителя и се свържи с крайцера.
Myslím, že mi lépe porozumíš, když půjdeš se mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От тежкия крайцер Фон Молтке - на малкия товарен кораб Ергенщрасе.
Zveřejnění revizíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1934 г. крайцера преминава известна модернизация.
Abyste se zase mohli povznéstWikiMatrix WikiMatrix
Той е на борда на крайцера.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това от което се нуждаем Сюзан са париза да построим междузвезден крайцер.
Panebože, promiňte mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайцерът е акостира тук за кратък престой.
Vliv azbestu na zdraví je znám již dlouho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Връщащ се от мисия във Външния пръстен, крайцерът на майстор Евън Пиъл бива нападнат и взет на абордаж
zdůrazňuje, že v regionálních rozvojových programech je nezbytné zohledňovat program Natura #, aby tak mohla být sladěna zásada ochrany evropské biologické rozmanitosti s rozvojem a zvyšováním kvality života obyvatel; domnívá se, že je k tomuto tématu na místě zahájit širokou informační kampaň a podporovat osvědčené postupy a ukázat tak, jak lze sladit tyto dva zdánlivě protichůdné přístupyopensubtitles2 opensubtitles2
Сър, напада ни джедайски крайцер!
Místo kde už léta žijeme si to zasloužíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този е боен крайцер от клас D5.
Stále by s námi obchodovali, nebo by nám jejich ušlechtilé zásady stály v cestě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каза, че наближавал скарански крайцер.
Ale už vidíš ukazatele odbočkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крайцерът съобщава на Тригади, че ще ги вземе на абордаж.
Panečku, EricuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзалагам се, че имах и Промелиански боен крайцер.
Pauzaniasi, říkal jsem tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В началото на своята кариера се обучавах на борда на крайцера на аржентинския флот „Генерал Белграно“, който можеше да побере екипаж от над хиляда души.
Je to úžasné!jw2019 jw2019
Тежък крайцер на Нарн?
Zdálo se mi o ptákovi uvězněném v prázdném doměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клингонския крайцер П' ранг ще пристигне скоро и ще ви придружи до дома
Těší mě, paní Calvertová.- Dobrý denopensubtitles2 opensubtitles2
Крайцерът вероятно се конвоира и от въздуха.
Už něco vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някакъв отговор от крайцера?
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарните разрушиха крайцера.
OK škrtám sobotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше на три диска, които взехме от сулибански стелт крайцер.
Můžeme si vzít nanuky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отчитам три републикански крайцера.
Nechceš dát padla a zkouknout nějaký film nebo něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загубихме 6 крайцера в граничните области.
Přestaň si se mnou hrát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.