подземно обезвреждане oor Tsjeggies

подземно обезвреждане

Заустване, изхвърляне или емисии от отпадъци под повърхността на почвата.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies

zneškodňování odpadů v podzemí

naamwoord

Заустване, изхвърляне или емисии от отпадъци под повърхността на почвата.

voorbeelde

Преди 31 декември 2018 г. Комисията изготвя доклад за оценка на безопасността на различните алтернативи за окончателно обезвреждане на отпадъци от живак, включително надземно, под повърхностно и подземно обезвреждане.
Do 31. prosince 2018 vypracuje Komise zprávu týkající se posouzení bezpečnosti různých alternativ pro trvalé odstraňování odpadu obsahujícího rtuť zmíněných v odstavci 3 včetně nadzemního, podpovrchového a podzemního.

а) подземна солна мина, пригодена за обезвреждане на отпадъци;
a) buď v podzemním solném dole upraveném pro odstraňování odpadů;

По-специално, подземното постоянно и дългосрочно съхранение (≥ 1 година преди обезвреждането, ≥ 3 години преди оползотворяването) са обхванати от Директива 1999/31/ЕО.
Konkrétně se směrnice 1999/31/ES vztahuje na trvalé a dlouhodobé podzemní skladování (≥ 1 rok před odstraněním, ≥ 3 roky před využitím).

а) обезвреждането на отработени масла в повърхностните води и подземните води, в териториалното море и в канализационните системи;
a) jakéhokoli vypouštění odpadních olejů do vnitrozemských povrchových vod, podzemních vod, teritoriálních námořních vod a kanalizačních systémů;

По дерогация от член 5, параграф 3, буква а) от Директива 1999/31/ЕО метален живак, който се счита за отпадък, се складира временно при подходящи условия за изолиране в: а) подземна солна мина, пригодена за обезвреждане на отпадъци; а) подземна солна мина, пригодена за временно складиране на метален живак преди окончателното му обезвреждане съгласно член 5; или б) съоръжение, изключително предназначено и оборудвано за временното складиране на метален живак преди окончателното му обезвреждане. б) надземно съоръжение, изключително предназначено и оборудвано за временното складиране на метален живак преди окончателното му обезвреждане.
Odchylně od bodu a) čl. 5 odst. 3 směrnice 1999/31/ES musí být kovová rtuť, která je považována za odpad, dočasně skladována v odpovídajícím bezpečnostním obalu: a) buď v podzemním solném dole upraveném pro odstraňování odpadů; a) buď v podzemním solném dole upraveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím konečným odstraněním v souladu s článkem 5; b) nebo v zařízení výhradně určeném a vybaveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím konečným odstraněním. b) nebo v nadzemním zařízení výhradně určeném a vybaveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím konečným odstraněním.

[Списък на съкращенията и кодовете, използвани в документа за нотификацияОПЕРАЦИИ ПО ОБЕЗВРЕЖДАНЕ (поле 11)D1 Депониране наземно или подземно (например депо и т.н.)
[Seznam zkratek a kódů použitých ve formuláři oznámeníZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ (bod 11)D1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)

[Списък на съкращенията и кодовете, използвани в документа за нотифОПЕРАЦИИ ПО ОБЕЗВРЕЖДАНЕ (поле 11)D1 Депониране наземно или подземно (например депо и т.н.)
[Seznam zkratek a kódů použitých ve formuláři oznámeníZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ (bod 11)D1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)

а) подземна солна мина, пригодена за временно складиране на метален живак преди окончателното му обезвреждане съгласно член 5;
a) buď v podzemním solném dole upraveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím konečným odstraněním v souladu s článkem 5;

подземна солна мина, пригодена за временно складиране от метален живак преди безопасното му окончателно обезвреждане
buď v podzemním solném dole upraveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím bezpečným konečným odstraněním

подземна солна мина, пригодена за временно складиране от метален живак преди безопасното му окончателно обезвреждане;
buď v podzemním solném dole upraveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím bezpečným konečným odstraněním ;

подземна солна мина, пригодена за временно складиране на метален живак преди безопасното му окончателно обезвреждане;
buď v podzemním solném dole upraveném pro dočasné skladování kovové rtuti před jejím bezpečným konečným odstraněním;

Печати на митнически служби на транзитни държавиИме на държавата:Име на държавата:Влизане:Излизане:Влизане:Излизане:Име на държавата:Име на държавата:Влизане:Излизане:Влизане:Излизане:Списък на съкращенията и кодовете, използвани в документа за движениеОПЕРАЦИИ ПО ОБЕЗВРЕЖДАНЕ (поле 11)D1 Депониране наземно или подземно (например депо и т.н.)
Razítko celních úřadů zemí tranzituNázev země:Název země:Vstup:Výstup:Vstup:Výstup:Název země:Název země:Vstup:Výstup:Vstup:Výstup:Seznam zkratek a kódů použitých v průvodním dokladuZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ (bod 11)D1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)

Печати на митнически служби на транзитни държавиИме на държавата:Име на държавата:Влизане:Излизане:Влизане:Излизане:Име на държавата:Име на държавата:Влизане:Излизане:Влизане:Излизане:Списък на съкращенията и кодовете, използвани в документа за движениеОПЕРАЦИИ ПО ОБЕЗВРЕЖДАНЕ (поле 11)D1 Депониране наземно или подземно (например депо и т.н.)
[Seznam zkratek a kódů použitých ve formuláři oznámeníZPŮSOBY ODSTRAŇOVÁNÍ (bod 11)D1 Ukládání na povrch nebo pod úroveň povrchu země (např. skládkování apod.)

Условията за съхранение в солна мина или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, пригодени за обезвреждане на метален живак, следва да отговарят по-специално на принципите за защита на подпочвените води от живак, за предотвратяване на живачни изпарения, за непропускливост на заобикалящата среда за газ и течности и, в случай на постоянно съхранение, за плътно капсулиране на отпадъците в края на процеса на преобразуване на мините.
Podmínky skladování a uložení v solných dolech nebo v hlubinných skalních masívech uzpůsobených k ukládání kovové rtuti by měly zejména vyhovovat zásadám ochrany podzemních vod proti rtuti, předcházení plynným emisím rtuti, nepropustnosti vůči plynným a tekutým látkám z okolí a, v případě trvalého uložení, zásadě pevného zapouzdření odpadů způsobeného deformačními procesy v solných dolech.

Условията за съхранение в солна мина или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, пригодени за обезвреждане на метален живак, следва да отговарят по-специално на принципите за защита на подпочвените води от живак, за предотвратяване на живачни изпарения, за непропускливост на заобикалящата среда за газ и течности и, в случай на постоянно съхранение, за плътно капсулиране на отпадъците в края на процеса на преобразуване на мините
Podmínky skladování a uložení v solných dolech nebo v hlubinných skalních masívech uzpůsobených k ukládání kovové rtuti by měly zejména vyhovovat zásadám ochrany podzemních vod proti rtuti, předcházení plynným emisím rtuti, nepropustnosti vůči plynným a tekutým látkám z okolí a, v případě trvalého uložení, zásadě pevného zapouzdření odpadů způsobeného deformačními procesy v solných dolech

Условията за съхранение в солна мина или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, пригодени за обезвреждане на метален живак, следва да отговарят по-специално на принципите за защита на подпочвените води от живак с, за предотвратяване на живачни изпарения, за непропускливост на заобикалящата среда за газ и течности и, в случай на постоянно съхранение, за плътно капсулиране на отпадъците в края на процеса на преобразуване на мините.
Podmínky skladování a uložení v solných dolech nebo v hlubinných skalních masívech uzpůsobených k ukládání kovové rtuti by měly zejména vyhovovat zásadám ochrany podzemních vod proti rtuti, předcházení plynným emisím rtuti, nepropustnosti vůči plynným a tekutým látkám z okolí a, v případě trvalého uložení, zásadě pevného zapouzdření odpadů způsobeného deformačními procesy v solných dolech.

ж) депа за отпадъци, включително подземно съхраняване на отпадъци, с изключение на действащи съоръжения за обезвреждане на промишлени и миннодобивни отпадъци (tailings), включително хвостохранилищата или шламохранилища, съдържащи посочени в приложение I опасни вещества, и, по-специално, ако се използват във връзка с химическа и термична обработка на минералите;
g) skládky odpadu, včetně podzemního skladování odpadu, s výjimkou provozovaných zařízení na odstraňování hlušiny včetně odkalovacích nádrží, které obsahují nebezpečné látky podle definice v příloze I, zejména když se používají v souvislosti s chemickým a tepelným zpracování nerostů;

да се складира временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане съответно D # или D #, както е определено в приложение # A от Директива #/#/EО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини; или
dočasně skladována déle než jeden rok nebo trvale uložena (způsoby odstraňování D# a D#, definované v příloze # A směrnice #/#/ES) v solných dolech uzpůsobených k ukládání kovové rtuti, nebo v hlubinných skalních masívech poskytujících úroveň bezpečnosti a zadržení srovnatelnou s úrovní dosahovanou v uvedených solných dolech; nebo

да се съхранява временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане D # или D # съответно, както е определено в приложение # A към Директива #/#/ЕО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини, или
dočasně skladována déle než jeden rok nebo trvale uložena (způsoby odstraňování D# a D#, definované v příloze # A směrnice #/#/ES) v solných dolech uzpůsobených k ukládání kovové rtuti anebo v hlubinných skalních masívech poskytujících úroveň bezpečnosti a zadržení srovnatelnou s úrovní dosahovanou v uvedených solných dolech, nebo

да се складира временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане съответно D 15 или D 12, както е определено в приложение II A от Директива 2006/12/EО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини; или
dočasně skladována déle než jeden rok nebo trvale uložena (způsoby odstraňování D15 a D12, definované v příloze II A směrnice 2006/12/ES) v solných dolech uzpůsobených k ukládání kovové rtuti, nebo v hlubinných skalních masívech poskytujících úroveň bezpečnosti a zadržení srovnatelnou s úrovní dosahovanou v uvedených solných dolech; nebo