стъбло oor Deens
стъбло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
stilk
Отделните глави чесън трябва да са с напълно отстранени стъбла и корени.
Hvidløg, der sælges enkeltvis, må hverken have stilk eller rødder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стъбло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
Stængel
Стъблата се предлагат за продажба белени или небелени.
Stænglerne udbydes til salg skrællet og uskrællet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Растения от Palmae, предназначени за засаждане, с диаметър на стъблото в основата над 5 cm, принадлежащи към следните таксони: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За целите на настоящата директива влакно от стъблата на следните видове ще се третират като юта: Hibiskus cannabinus, Hibiskus sabdariffa, Abultilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata
De viste deres patriotisme ved at købe dem, ikke sandt?EurLex-2 EurLex-2
диви рози и стъбла от диви рози
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Примери: брашно от слънчогледов шрот, черупки от какао, малцови стъбла
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на посадъчния материал на растенията от семейство Palmae от родовете и видовете, посочени в приложението, с диаметър на стъблото при основата над 5 cm, следва да е изпълнено едно от следните изисквания:
Anmeldelse af en planlagt fusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år, hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedEurLex-2 EurLex-2
Отчупи го от към стъблото.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това включва зелена царевица, директно консумирана от животните (без силаж) и цели кочани (зърно, стъбла, шума), отглеждани за фураж или силаж
• BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG VIRKNINGSFULD ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETeurlex eurlex
Колкото по-бавно расте аспержата, толкова повече време в нея се образува нежелан горчив вкус и се натрупват вещества, които правят основата на стъблото прекалено твърда.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вангите ловуват от засада, атакувайки стоножки по земята, или цикади и гущери по стъблата на дърветата.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процедурата може да бъде подходящо приложена за смесени проби до 200 части от стъбла.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Машини за раздробяване на стъбла
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# fastsættes der gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for frugt og grøntsagertmClass tmClass
Листа и стъбла от Brassica spp, включително листа от ряпа (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа, включително зелеви листа (култури, реколтата от които се прибира, когато растенията развият осми същински лист), листа от алабаш )
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturEurLex-2 EurLex-2
Отделните глави чесън трябва да са с напълно отстранени стъбла и корени.
Afsnittene " Kontraindikationer " og " Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen " i produktresuméet og i produktinformationen indeholder tilstrækkelige oplysninger om og anbefalinger for, hvilke forholdsregler der skal tages inden ordinering af moxifloxacinEurLex-2 EurLex-2
— без цветоносни стъбла,
den daglige grundkapacitet skal hele året være på # pladserEurLex-2 EurLex-2
Растения от Palmae, предназначени за засаждане, с диаметър на стъблото в основата над 5 cm и принадлежащи към следните родове: Brahea Mart., Butia Becc., Chamaerops L., Jubaea Kunth., Livistona R.
Jeg er ikke så bange for at døeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Един ден в стъблото на едно от дърветата видях дупка, тъй че любопитно погледнах вътре и видях, че дървото е напълно кухо.
Det kan være vores eneste vej ud herfraLDS LDS
– диви рози с високо стъбло
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netEurlex2019 Eurlex2019
За млади растения и калеми, включително микрорастения, се тестват долните части на стъблото и, когато е подходящо, корените, на всяка част от растителен материал
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetoj4 oj4
Като придържате растението между два пръста, пипетирайте една капка (приблизително 5—10 μl) от суспендираната утайка върху стъблото между котиледоните (семеделни листа) и първия лист.
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?EurLex-2 EurLex-2
непосредствено преди износа пратките с растенията са преминали официална проверка за наличие на Eotetranychus sexmaculatus, по-специално на стъблата и клоните на растенията, като размерът на пробата за проверка е бил такъв, че да позволява откриването на най-малко 1 % степен на нападение при ниво на сигурност 99 %.
Almindelige betingelserEuroParl2021 EuroParl2021
Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) причинява сериозни щети на растенията от видовете гостоприемници от семейство Palmae, с изключение на растенията с диаметър на стъблото при основата под 5 cm.
Peter, du glimtedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Огневосушените“ тютюневи листа са по-дебели от тези на тютюните „тръбно сушени“ от типа Бърлей или от типа Мериленд със сходни стъбла.
Det er måske tidsspilde, men hvis jeg ikke rejser, vil jeg fortryde detEurLex-2 EurLex-2
(1) „пресен чесън“ означава чесън със зелено стъбло и свежа покривна люспа на луковицата.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.