стъкло oor Deens
стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
glas
Ударът се разпростря около тази зона, като че има стъкло тук.
Eksplosionen spredte sig, som om det her var lavet af glas.
rude
В края на производствения етап на контролно изпитване се подлага едно от последните произведени стъкла.
Ved afslutningen af produktionskampagnen skal der foretages en kontrolprøvning på en af de sidst fremstillede ruder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Стъкло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Deens
glas
da
transparent materiale
Ударът се разпростря около тази зона, като че има стъкло тук.
Eksplosionen spredte sig, som om det her var lavet af glas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glas
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Машини за шлифоване или полиране на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали, или за студена обработка на стъкло
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilEuroParl2021 EuroParl2021
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
Керамика (19) и стъкла с ниска степен на разширяване (14)
Åh, hvilken verden, hvilken verden!EurLex-2 EurLex-2
Разпоредбите в настоящия раздел се отнасят също и за инсталациите за производство на водно стъкло и каменна вата.
Lad os nu ikke gøre det personligt.- Det er detEurLex-2 EurLex-2
Делегирана директива (ЕС) 2017/1009 на Комисията от 13 март 2017 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с техническия прогрес, на приложение III към Директива 2011/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно освобождаване от ограничението за употреба на кадмий и олово във филтърни стъкла и в стъкла, използвани за еталонни отразители (1), следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.
det er nødvendigt at indføre begrebet »handelsbeholdning«, der omfatter positioner i værdipapirer og andre finansielle instrumenter, der besiddes i handelsmæssigt øjemed, og som først og fremmest er underlagt markedsrisici, samt engagementer knyttet til visse finansielle tjenester, der ydes kunderneEurlex2019 Eurlex2019
Стъкла от равномерно закалено стъкло
Det skal alt sammen tjene konkurrenceevnen og udviklingen af kapitalens profit.EurLex-2 EurLex-2
за обикновено пластово стъкло (II/P, ако същото е снабдено с покритие) (22) ,
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Целта на това изпитване е да се определи дали нормалната светлопропускливост през безопасните стъкла превишава определена стойност
Patientens aktuelle legemsvægt ved behandlingsstart bruges til beregning af dosisoj4 oj4
Строително стъкло, по-специално стъкло за прозорци, стъкло за покриви
Eleverne er måske gået moralsk fallit, men de er ikke blindetmClass tmClass
Оловен оксид в стъкло, използвано за свързване на предните и задните подложки на плоските луминесцентни лампи, предназначени за употреба в екрани с течни кристали (LCD)
Jeg vil gerne takke ordføreren hr. Bowis for hans arbejde og store indsats med denne betænkning.EuroParl2021 EuroParl2021
Стъкла и прозорци от пластмаса за сухопътни, въздушни и Водни превозни средства
om optagelse af nye medlemmertmClass tmClass
— — От стъкло, различно от закаленото стъкло
Hvem var det?EurLex-2 EurLex-2
Тъй като двамата проверени производители са представлявали над 80 % от продажбите на пазара на слънцезащитно стъкло през разследвания период в рамките на прегледа, Комисията заключи, че делът е представителен за състоянието на пазара.
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
Schott AG е технологичен концерн в областта на специалните стъкла и стъклокерамиката.
Interessekonflikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Осветителни апарати, съдържащи антибактериално стъкло
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfatmClass tmClass
Що се отнася до изчисляването на дъмпинговия марж, въпросният производител износител заяви, че при оповестяването на предварителните заключения не е била предоставена по-подробна информация за сумата на корекциите, приложени върху разходите за нанасяне на покритие и за производствения процес за флоатно стъкло (вж. съображение 64 от регламента за временните мерки), нито за разходите за реализация, за общите и административните разходи и за печалбата в процентно изражение.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvEurLex-2 EurLex-2
Изискванията, отнасящи се до нормалната светлинна пропускливост, изложени в точка 9.1 от приложение III В се прилагат по отношение на равномерно закалените стъкла или части от стъкла, разположени в места, които имат съществено значение за видимостта на водача.
Rent bogstaveligt?EurLex-2 EurLex-2
– – От стъкло
Det er derfor af største vigtighed, at vi indtager en meget forsigtig holdning i disse spørgsmål.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;
mms (Multimedia Message ServiceEurLex-2 EurLex-2
всяко от тези стъкла или всеки от тези образци трябва да е произведен по същия метод, който ще се използва при серийното производство;
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Стъкло за строителство, Стъкло за кристал, Изолиращи стъкла [строителство]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum bør indarbejdes i aftalentmClass tmClass
Разтворът е напълнен в тип I патрони от кристално стъкло, запечатани с бутилови или халобутилови дискови запушалки и бутала и са подсигурени с алуминиева запушалка
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtEMEA0.3 EMEA0.3
Флакон за еднократна употреба (стъкло тип І) със запушалка от бутилова гума, съдържащ # mg бевацизумаб в # ml концентрат за инфузионен разтвор
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.EMEA0.3 EMEA0.3
Оценката на пазара за обработка (ниво #) заедно с анализа на пазара на необработено флоат стъкло (ниво #) показва, че тези пазари са се развили в една и съща посока през референтния период #- # г., а именно, с ръст над средния за производствената промишленост
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifteroj4 oj4
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.