Бяло знаме oor Duits
Бяло знаме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Parlamentärflagge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бяло знаме
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
parlamentärsflagge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Срещаш се с Амара и вдигаш бяло знаме?
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще развеем бялото знаме, както направихме с гвардейците.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бялото знаме е често използвано в Западна Европа през Средновековието като символ на предаване.
Internationales Freibord-ZeugnisWikiMatrix WikiMatrix
Между две други колички се вее бяло знаме: „Нашите деца нямат мляко, нямат месо, нямат масло.
Probleme mit der Regierung?Literature Literature
Той влезе с бяло знаме за преговори.
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пристигна още едно бяло знаме, Ханс.
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти веднага на покрива над съдебната палата се развя бяло знаме.
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!Literature Literature
Да кажем, че някакви неопредлими сили ни накараха най-накрая да вдигнем бялото знаме.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те носеха бяло знаме.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До него стоеше сенешалът, който държеше beauseant, почетното черно-бяло знаме на ордена.
Keine kindischen GestenLiterature Literature
Нямаше дори понятие, че така наричаха червено-бялото знаме на Дания — страната, където живеят датчаните.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenLiterature Literature
Бялото знаме .
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstWikiMatrix WikiMatrix
Алисън е няма, и за това дигам бялото знаме. Наистина би ми помогнал маичиния съвет.
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той влезе с бяло знаме за преговори
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgeopensubtitles2 opensubtitles2
Лейтенант, имате ли бяло знаме?
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
Днес над Батаан бе издигнато бялото знаме за капитулация.
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. LängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развявал бяло знаме.
E-Mails und Dateien signieren (qualifiziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носи бяло знаме.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, dasVorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сега се промъква зад защитите му и развява това име като бяло знаме.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenLiterature Literature
Не може при всяка спънка да вееш бяло знаме.
Die ProbenbehältnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внезапно на краковската порта се появява бяло знаме.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Кой иска да развее бялото знаме?
Oh, bist du süß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бяло знаме!
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да отидем там с бяло знаме в ръка
Manche Leute sagen, es gibt ein Gegengewichtopensubtitles2 opensubtitles2
Цивилен с бяло знаме.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.