Вашингтон oor Duits
Вашингтон
bg
Вашингтон (Окръг Колумбия)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Washington
bg
Вашингтон (щат)
de
Washington (Bundesstaat)
Във всички случаи, какво ще правиш с Вашингтон?
Wie dem auch sei, was hast du bezüglich Washington vor?
Washington D. C.
bg
Вашингтон (Окръг Колумбия)
Последната група и надежда за хората се събрала и дала последен отпор във Вашингтон.
Um das noch zu verhindern, trafen sich die letzten Hoffnungsträger der Menschheit in Washington D. C.
Washington D.C.
Чух, че някакъв човек от щаба на кампанията ти е намерил работа във Вашингтон.
Und ich weiß, dass da irgendein Kerl aus dem Wahlkampfhauptquartier dir einen Job verschafft in Washington D.C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вашингтон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
washington
Във всички случаи, какво ще правиш с Вашингтон?
Wie dem auch sei, was hast du bezüglich Washington vor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От Национална сигурност ме пращат във Вашингтон, веднага след приключване на случая с Биерко.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега сме държава, която има лобисти, работещи на пълен работен ден в Европейския съюз и Вашингтон, които заплашват с търговски войни, когато тези държави говорят, че искат да въведат позитивно законодателство, за ограничение на вноса на високовъглеродни горива и на емисии на парникови газове, на международни конференции, независимо дали те са в Копенхаген или Канкун, на международни конференции за промяна на климата, държатата сме, която получава наградата динозавър всеки ден, като държава, която пречи най- много за напредъка по тази тема.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungQED QED
КА: Ед, във Вашингтон Поуст излезе история. отново от твоите данни.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierented2019 ted2019
Можеш да вземеш самолет от Малага до Мадрид и да продължиш за Вашингтон.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
Вашингтон иска да ги премахне.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И още нещо: по пътя за Бахамските острови ще спрем за малко във Вашингтон.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenLiterature Literature
Ще си на няколко крачки от апартамента ми във Вашингтон.
Metallfreier Raum um die RäderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значима фигура във Вашингтон с връзки в почти всяка държавна организация.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбелязва, че общите разходи за създаването на бюро за връзка на Европейския парламент с Конгреса във Вашингтон през 2009 и 2010 г. се очаква да достигнат близо 400 000 щатски долара годишно в резултат на постигнатото административно споразумение с Комисията; отбелязва, че създаването на бюрото не е довело до разкриването на нови длъжности, като назначенията се осъществяват чрез преразпределения, дългосрочни мисии и система за едногодишни мисии; изразява загриженост във връзка с евентуалните бъдещи разходи и изисква неговите компетентни комисии да бъдат информирани редовно и надлежно за всички бъдещи планове във връзка с това бюро със значително финансово отражение.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
А Едуардс се намираше вече точно под върха. – Виж – каза той, – шефът беше във Вашингтон.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtLiterature Literature
Геноцид към цветнокожите тук във Вашингтон, в самата столица на държавата ни.
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Как така библията на Вашингтон е погребана с теб?
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, innaher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Актуален пример за това развитие: по време на тазгодишната среща на МВФ във Вашингтон темата за финансирането на зелената икономика — „зелено финансиране“ заемаше централно място.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но днес се оказахме победени не от червените, а от куп късогледи, мекушави, наемни смешници от Вашингтон.
Ist das nicht nur für Bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Както заяви китайският президент Си Дзинпин на 30 септември 2015 г. по време на своето посещение във Вашингтон.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenEurLex-2 EurLex-2
Столицата е преместена от Вашингтон в родния град на Президента Линчбърг, щата Вирджиния
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenopensubtitles2 opensubtitles2
По същата логика във Вашингтон заедно със съществуващата група EURIMF за ЕС следва да се създаде група EURIMF в състав държави от еврозоната.
Ich habe Lestat Unrecht getanEurLex-2 EurLex-2
Организиране на прояви (представяне в работна група и дискусии) в Женева, Брюксел и Вашингтон, с цел популяризиране на описателния доклад и констатациите на ЮНИДИР;
Meldungen von der übergebenden StelleEurlex2019 Eurlex2019
Срещнах го, докато свирех на китара в парка на площад Вашингтон.
Nicht schüttelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, че това, което прави срещата на върха във Вашингтон значима, е двойната инерция, вътрешна и външна.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenEuroparl8 Europarl8
Поне тази вечер бях решил да не бъда полицейски детектив от Вашингтон.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenLiterature Literature
Федерална република Германия: Споразумение за въздушен транспорт и размяна на ноти, подписани във Вашингтон на # юли # г.; изменено на # април # г
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von Bedeutungoj4 oj4
Куийкуег беше един Джордж Вашингтон в людоедски образ.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Literature Literature
Тази регионализация бе утвърдена с Регламент (ЕО) No 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/243 на Комисията (4), с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/342 на Комисията (5) и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/526 на Комисията (6) вследствие появата на огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците в щатите Калифорния, Айдахо, Орегон, Вашингтон и Минесота.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurLex-2 EurLex-2
Вашингтон? Там ли ще се среща с вас?
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.