Враня oor Duits
Враня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vranje
bg
Враня (град)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да оставим трупа на нито един наш сънародник за храна на лисиците и враните.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLiterature Literature
Те разкриват красив спектър цветове: лъскава, тъмно оцветена перушина, напомняща враните, редуващи се ивици черно и бяло, или ярко червени петна.
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodested2019 ted2019
Двата врани жребеца надушиха Боб отдалече и станаха неспокойни.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenLiterature Literature
Йоан изпраща своя военен комендант, Михаил Врана, на брега.
Projektgruppen und LenkungsgruppenWikiMatrix WikiMatrix
Трябвало да се науча да виждам като врана.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Literature Literature
представлява обществен интерес“. От друга страна, тя отбелязва, че в § 5, точка 1 от Правилника относно защитата на видовете в Горна Австрия (Oberösterreichischen Artenschutzverordnung) от защитените видове птици са изключени свраката, сойката, черната врана и сивата врана.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Врана към четвъртата царица.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търгуват в Поморавието (Ниш, Враня).
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstWikiMatrix WikiMatrix
(2 Летописи 7:13) По време на причинената от това суша врани хранели Илия в долината на потока Херит, а по–късно оскъдният запас от брашно и масло на една вдовица по чудодеен начин нараснал и осигурил храна на пророка.
Ich habe Sal da drinnenjw2019 jw2019
Сам беше слушал всички разкази за това, което правят диваците със заловените врани.
Gut, dann ist ja alles bereitLiterature Literature
— Всички врани са лъжци — съгласи се баба Нан от креслото, в което плетеше. — Знам една приказка за врана
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenLiterature Literature
Демонът врана проявяваше жив интерес към Балтамос.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
Аз съм врана като тях.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга страна в производството пред апелативния състав: Euro Games Technology Ltd (Врана-Лозен Триъгълника, България)
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Плъховете са вредители, мишките са вредители, а ми се струва, че гълъбите и враните също може да са вредители.
In Anbetracht der Endlichkeit der fossilen Energiequellen müssen wir auf eine Intensivierung der Forschungsprogramme hinarbeiten.Literature Literature
Комисията изразява несъгласие, че с § 4, параграф 3 от Правилника на Тирол за защита на природата (Tiroler Naturschutzverordnung) се позволява да се прогонват враните, обикновените скорци и косовете от земеделските и горските култури, както и от частните градини, без да се прави препратка към условията и критериите, предвидени в член 9 от директивата „птици“.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussEurLex-2 EurLex-2
Това, което е важно за мен не е това, че можем да приучим враните да си взимат фъстъци.
Absatz # wird wie folgt geändertQED QED
Враните на бурята ще спорят над предложението ми.
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binLiterature Literature
За момент вранът стисна Печал — мечът беше толкова студен, че го изгори.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeLiterature Literature
– Също не е твоя работа. – Къде е враният ти кон?
Du wirst Vater?Literature Literature
– Не мога да си спомня ясно. – Аз съм врана.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenLiterature Literature
67 Комисията изразява становище, че от приложение 1 относно § 1 на Правилника за защитата на животинските видове на Каринтия (Kärntner Tierartenschutzverordnung, наричан по-нататък „KrntTaSchVO“) е видно, че черната врана, сивата врана, сойката, чавката, свраката, домашното врабче и домашният гълъб не са защитени видове, въпреки че става дума за диви птици.
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EurLex-2 EurLex-2
(Йов 38:31–33) Йехова насочил вниманието на Йов към някои от животните — лъва и враната, дивата коза и зебрата, дивия бик и щрауса, силния кон и орела.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenjw2019 jw2019
А ти си задръж стъклото, Цар Врана.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сивоврата горска врана
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.