чукам на вратата
an die Tür klopfen
врата oor Duits
врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tür
Преди да отиде да спи, Том провери дали всички врати за заключени.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Tor
Опитай се да решиш загадката на Лексикона преди да се скитаме в търсене на вратата.
Wir lösen erst das Rätsel, bevor wir das Tor suchen.
Türe
Преди да отиде да спи, Том провери дали всички врати за заключени.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Pforte · Türen · Zugang · Einfahrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tür
de
Einrichtung zum Schließen einer Öffnung in einer Wand, einer Mauer usw.
Преди да отиде да спи, Том провери дали всички врати за заключени.
Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подобна чисто техническа ситуация вратата ви към вашето несъзнавано няма да ви е от полза.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
Трябва да се осигурят такива технически средства, че вратите да могат да се отварят от вътрешната страна без специално оборудване.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
— Онова, което виси до кухненската врата, където си оставяте ботушите?
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
Огъващият момент във врата спрямо оста у не трябва да надвишава 57 Nm при разпъване.
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEuroParl2021 EuroParl2021
Независимо от това, допуска се предназначените за ползване от членовете на екипажа сгъваеми седалки да възпрепятстват свободния достъп до вратата за пътници, при условие че:
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Горните врати заключени ли са?
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungLiterature Literature
Под негов надзор се провеждат процеси по бързата процедура при закрити врати, без да се зачитат основните права на обвиняемите и на базата на признания, изтръгнати под натиск и с изтезания.
Ursprung des Erzeugnisseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Почти съм сигурен, че тук имаше врата!
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?opensubtitles2 opensubtitles2
Стоял е на вратата и е отговарял за прожектора.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Актуални отвори вратата на паметника. ]
Extras Durchgehende FüllungQED QED
Система за зареждане от затворен тип като едноструйна горелка, изолиране на врати (20), покрити конвейери или захранващо оборудване със смукателна система за въздуха в комбинация със система за намаляване на емисиите на прах и газове
Ich will nur sein Leben rettenEurLex-2 EurLex-2
До 28 март полицейското разследване стига до заключението, че Скрипал са били отровени в дома на Сергей, като най-високата концентрация се намира на дръжката на входната му врата.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenWikiMatrix WikiMatrix
Всяка задвижвана от водача врата за пътници трябва да може да бъде задействана от водача от неговото седящо положение с помощта на командни механизми които, с изключение на крачно-управляемите механизми, трябва да бъдат ясно и отчетливо обозначени като такива.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtEurLex-2 EurLex-2
Дограма, профили за дограма, рамки, профили за рамки, средства за заключване, ролетки, подвижни стени, плъзгащи се стени, сгъваеми стени, панели, ролки за прозорци, врати и порти, мобилни и фиксирани веранди, комарници, дръжки, външни щори, всички от метал
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindtmClass tmClass
Не врат, ами шия.
Geld haben wir keinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Врати, тунели, вентилация, всичко.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не след дълго на много места вратите щяха да се затварят за него. – Искаш ли да караш?
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenLiterature Literature
Тук нищо не минава през прозорци и врати освен сиянието лунно, лъчите звездни и вятърът над хълма.
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenLiterature Literature
в) Най-ниската точка на всеки отвор, който не е водонепроницаем (например врати, прозорци, люкове за достъп), трябва да се намира на поне 0,10 m над повредената водолиния.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEurLex-2 EurLex-2
Закачи това на вратата, отдясно, на нивото на очите.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
Mit Bettwäsche und HandtüchernEurLex-2 EurLex-2
производителите, вносителите или упълномощените представители на домакински съдомиялни машини трябва да предоставят на професионалните сервизи и крайните потребители като минимум следните резервни части: шарнири и уплътнения на вратата, други уплътнения, разпръсквачи, филтри за източване, вътрешни кошници и пластмасови принадлежности като чекмеджета и капаци в продължение на минимум десет години след пускането на последната бройка на даден модел на пазара;
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerEuroParl2021 EuroParl2021
Ортопедични артикули, а именно скоби, ставни импланти, стелки, подпори за китки, врат, гръб, глезен, коляно, протектори и шини
Kee Kee hat gesagt, das gehttmClass tmClass
Аника се изправя неуверено, влиза в кабинета на главния редактор и затваря плътно вратата зад себе си.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdeLiterature Literature
Белият робот чакаше на 101 Завръщане от звездите вратата. – В столовата ли ще обядвате, или в стаята си?
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.